Oanh!

Trong tiếng nổ mạnh mẽ, một chuyến bay quốc tế tới Paris xé toạc bầu trời đêm, rồi khuất dạng trên bầu trời kinh thành.

Chuyến đi này có bảy người. Lý An, Trương Chấn, lão Tống cùng đoàn đã xuất phát từ Hồng Kông và Đài Loan; Châu Nhuận Phát không tham gia vì sinh nhật muốn ở bên vợ.

Ngoài cửa sổ, màn đêm mịt mờ, Hứa Phi mở đèn nhỏ cặm cụi viết vẽ.

Củng Lợi lim dim một lúc, lười biếng mở mắt, hiếu kỳ hỏi: "Vẽ gì đấy?"

"Con gái tôi, tôi nhớ con bé nên vẽ một bức chân dung."

Trong cuốn ký họa là hình một bé gái chừng 3-4 tuổi, mặc áo mưa hình thỏ, đi ủng, đang lạch bạch dẫm nước chơi đùa trong vũng. Chỉ vài nét vẽ đơn giản nhưng sống động, tinh nghịch, cho thấy rõ ràng tài năng của một họa sĩ cấp ba.

Phía dưới còn có chữ ký: Trên chuyến bay tới Paris, 13. 5. 2000.

"Nói đùa à, con gái anh lớn thế này rồi sao?"

"Tôi tưởng tượng con bé lớn lên thì không được sao? Đến khi con bé dẫm nước, tôi nhất định sẽ không mắng mà sẽ cùng chơi với con."

Hứa Phi lộ vẻ mặt cha hiền từ ái.

"Chà, mẹ nó nhất định sẽ đánh chết hai bố con anh."

"Cũng đúng, bây giờ mẹ nó đã cực kỳ khó chịu rồi."

Hắn khép cuốn ký họa lại, hỏi: "Này, em không muốn có con sao?"

"Trước tuổi 30 thì có nghĩ, sau 30 thì không còn thiết tha nữa, vẫn nên tập trung vào công việc thì hơn."

"Vậy người em đang ở cùng bây giờ, cũng không muốn sao?"

"Chưa từng nói chuyện, đợi anh ấy nhắc đến rồi tính."

"Nói chuyện gì cơ? Hai người đang bàn gì thế?"

Một cái đầu bất ngờ thò qua từ vách ghế bên cạnh, đó là khuôn mặt nhỏ nhắn của Chương Tử Di.

"Không liên quan đến em, ngủ đi."

"Ồ."

Chương Tử Di rụt đầu lại, kéo chăn lông đắp lên và tiếp tục ngủ.

Củng Lợi liếc nhìn cô ấy vài giây, nói nhỏ: "Người trẻ bây giờ thật ghê gớm, bề ngoài thì tỏ vẻ ngây thơ, nhưng trong lòng lại đủ thâm sâu."

"Em nói cô ấy lên nhận giải ở Berlin à?"

"Tôi đã rất ngạc nhiên, anh biết không? May mà không phải tôi là người trao giải. Nhớ lại lần đầu tôi ra nước ngoài, gọi là căng thẳng tột độ, cơm cũng không dám ăn nhiều, ai mà lại xông xáo như cô ấy chứ?"

Anh không ngại ngùng khi nói người ta sao?

Người thì là con gái vàng của thời trước, người thì là con gái vàng của thời sau, để các nữ diễn viên khác nghe thấy thì có thể bóp chết hai người ngay lập tức.

Tán gẫu một lúc, Hứa Phi cũng bắt đầu thấy buồn ngủ, kéo chăn lông lên và nói: "Lần này ngoài buổi ra mắt của (Ngọa Hổ Tàng Long), tôi còn muốn bàn về một dự án lớn khác, đến lúc đó em sẽ đi cùng tôi để gặp gỡ đối tác."

"Đề tài gì?"

Củng Lợi đã được "giáo dục" không ngừng, không còn mâu thuẫn với phim thương mại như trước nữa. Hiện giờ, cô ấy cũng hiểu rõ, muốn phát triển ở Hollywood thì nhất định phải thể hiện sự đa dạng trong diễn xuất của mình, mới có thể nhận được những vai diễn có chiều sâu, không phải kiểu "bình hoa di động".

"Chuyện này không thể nói hết trong dăm ba câu được, tóm lại, sang năm em sẽ có cơ hội đóng phim Mỹ rồi... A, hai em..."

Hứa Phi quay người lại, rồi ngả lưng vào ghế, không nói thêm gì nữa.

Hai chúng ta?

Củng Lợi lại liếc nhìn Chương Tử Di một lần nữa, trong lòng dấy lên cảm giác định mệnh gắn kết họ lại với nhau.

...

Cannes là Liên hoan phim thương mại hóa thành công nhất.

Nhờ lợi thế từ Pháp, một thánh địa thời trang, nơi đây đã thành công biến mình thành một sàn diễn xa hoa và lộng lẫy, sức hấp dẫn vượt xa Berlin. Hollywood cũng vui vẻ tới đây để quảng bá, những bữa tiệc triệu đô đã trở thành chuyện thường tình.

Nhưng năm nay tình hình lại khác. Ngay trước lễ khai mạc, Thủ tướng Pháp đã kêu gọi các nền điện ảnh châu Âu liên kết lại để đối kháng với Hollywood.

Hollywood lập tức đáp trả, tuyên bố năm nay sẽ không tham dự!

Các ngôi sao lớn nhất chỉ có Uma Thurman, Morgan Freeman, Gerard Depardieu là những cái tên này. Gerard Depardieu thì là người bản xứ, nổi tiếng với (Mũi To Tình Thánh) và (Ngươi Nha Ngậm Miệng).

Đoàn người đến Cannes, một thị trấn nhỏ ven biển xinh đẹp vào tháng Năm.

Sau khi nhận phòng khách sạn, Củng Lợi có nhiệm vụ dự tiệc L'Oréal, nên đã đi làm nhiệm vụ của mình trước. Hứa Phi tập hợp cùng Lý An, Trương Chấn, lão Tống, rồi cùng đi thăm hỏi những người đồng nghiệp.

Đầu tiên là đạo diễn Edward Yang của (Nhất Nhất).

Người trong giới điện ảnh Đài Loan không nhiều, nhưng dù sắp xếp thế nào, Edward Yang vẫn luôn là một trong những tên tuổi hàng đầu. Ông qua đời năm 2007, chỉ có tám bộ phim điện ảnh, trong đó có bộ phim nổi tiếng (A Brighter Summer Day).

Ông ấy có một người vợ cũ tên là Thái Cầm.

Tiếp đến là đoàn phim (Tâm Trạng Khi Yêu).

Vương Gia Vệ, Lương Triều Vĩ, Trương Mạn Ngọc đều có mặt, Lưu Gia Linh cũng có mặt.

Bộ phim này có câu chuyện đơn giản, chủ yếu khai thác chiều sâu tư tưởng, Vương Gia Vệ đã phát huy phong cách lãng mạn, nhẹ nhàng của mình đến đỉnh điểm.

Cuối cùng, Hứa Phi gặp lại Khương Văn sau một thời gian dài không gặp.

"Khương lão sư!"

"Hứa lão sư!"

"Ha ha ha!"

Khương Văn, người đã dồn hết tâm huyết và thuyết phục không ít người để hoàn thành bộ phim (Devils on the Doorstep), nói với một vẻ tràn đầy năng lượng: "Anh thật sự nhớ cậu lắm, lại đây, hôm nay chúng ta ngủ chung."

"Thôi đi ông nội, anh mang theo mấy người đến vậy?"

"À đúng rồi, để tôi giới thiệu cho cậu."

Anh gọi một người phụ nữ cao ráo, gầy gò đến, nói: "Đây là nữ chính của chúng ta, Khương Hồng Ba."

Rồi lại gọi một người đàn ông Nhật Bản dáng người thấp bé, diện mạo đặc biệt đến, giới thiệu: "Đây là bạn tôi từ Nhật Bản, ông Teruyuki Kagawa."

Ài! Anh chị cả đây rồi!

Hứa Phi cùng hai người nắm tay. Nhìn Teruyuki Kagawa, ông ấy, giống như Lương Gia Huy, nổi tiếng với khả năng diễn xuất đa dạng và tinh tế. Thậm chí có người còn nhận xét rằng, hai người họ chính là những nam diễn viên có khả năng diễn xuất đa dạng nhất châu Á.

Sau khi chào hỏi xong xuôi, Hứa Phi tìm một chỗ riêng để trò chuyện với Khương Văn.

"Dạo này thế nào rồi? Vẫn chẳng liên lạc gì cả."

"Tốt, cực kỳ tốt!"

Lão Khương rung đùi đắc ý nói: "Chỉ riêng bộ phim này của tôi, đã dồn hết tâm huyết cả đời vào đó rồi."

"Hừ, phim (Dương Quang Xán Lạn) anh cũng nói thế mà."

"Không mâu thuẫn gì cả. (Dương Quang Xán Lạn) là tâm huyết cả đời vào năm 1994, còn (Devils on the Doorstep) là tâm huyết cả đời vào năm 2000. Đến phim tiếp theo của tôi, vẫn sẽ là tâm huyết cả đời thôi."

Lão Khương ba hoa một hồi, đại khái nói: "Phim chiến tranh kháng Nhật của chúng ta thường có hai đặc điểm cơ bản: một là khắc họa người Nhật Bản quá thấp kém, hai là thể hiện chúng ta là toàn dân đều là lính."

"Một số người Nhật Bản đã mang những bộ phim này về nước và nói, 'Mấy người xem, binh lính của chúng ta phải chịu đả kích thế nào? Chúng ta giết không phải dân thường, mà là binh sĩ, toàn dân đều là lính mà!'"

"Thế nhưng, không ai chịu suy nghĩ xem, vì sao chúng ta lại bị một nước Nhật Bản nhỏ bé giày xéo suốt tám năm, suýt nữa thì mất nước diệt chủng."

"Vậy rốt cuộc anh suy nghĩ điều gì?"

"Ba điều: Vấn đề của chính mình, vấn đề của kẻ địch, và nhất định phải chống lại!"

...

Hứa Phi không bình luận gì thêm, chỉ hỏi: "Anh đã thông qua kiểm duyệt chưa mà lại mang đi dự thi?"

"Không có."

"Vậy thì đúng rồi, chắc chắn sẽ bị cấm."

"Thật bị cấm?"

"Phí lời!"

"Anh giúp nói đỡ một tiếng được không?"

"Chuyện này không thể nói đỡ được đâu, anh không hiểu hay là tôi không hiểu? Tôi nhắc anh trước, chờ anh về nước mà vẫn không chịu chỉnh sửa, thì sẽ phải chịu trừng phạt nặng đấy."

...

Khương Văn bỗng chốc im lặng, anh ta liên tục hút thuốc.

Hứa Phi vỗ vai anh ta, rồi xin phép rời đi trước.

...

Khi Liên hoan phim khai mạc, thị trấn nhỏ ven biển này càng trở nên náo nhiệt hơn.

Hứa Phi lần này cũng dẫn theo một cán bộ tuyên truyền, công việc của người này là mỗi ngày đọc báo, dịch sang tiếng Hoa và gửi về nước. Sohu cũng lập hẳn một "chuyên đề Cannes" riêng, cử người đến tận nơi để đưa tin trực tiếp, quả thực rất rầm rộ.

Chủ yếu là tin tức dạng văn bản, chỉ khi có những điểm nóng nổi bật mới đăng kèm hình ảnh, dù sao thì lúc này tốc độ mạng còn chậm.

(Ngọa Hổ Tàng Long) được ấn định ra mắt vào ngày 19. Đây cũng là cách Liên hoan phim "phát triển muôn màu muôn vẻ", có thể là tranh giải, chiếu thử, ra mắt phim, trình diễn, quảng bá hay giao dịch đều được cả.

Chỉ còn vài ngày nữa, Hứa Phi đã bắt tay vào việc chuẩn bị cho dự án (Chuyến Tàu Sinh Tử).

Anh ấy lại một lần nữa gặp gỡ Yasuda từ Nhật Bản và Seo Young-joo từ Hàn Quốc.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.