Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 816: Thiên Hạ Vô Tặc 2

"Thiên Hạ Vô Tặc" này đã không còn là "Thiên Hạ Vô Tặc" như xưa.

Phim hài Hồng Kông thường dựa vào những tình tiết tinh xảo, những biểu cảm khoa trương để tạo tiếng cười, trong khi phim hài của đạo diễn Phùng Tiểu Cương lại chủ yếu dựa vào lời thoại, đặc biệt là lời thoại của Cát Ưu.

Ban đầu, Từ Khắc rất khó hiểu: tại sao Cát Ưu nhất định phải nói câu đó? Và tại sao khán giả nhất định sẽ cười?

Hứa Phi giải thích, cũng giống như khán giả Hồng Kông khi xem Hứa Quan Văn hay Châu Tinh Trì...

Lão Quái Từ bỗng vỡ lẽ, ông đã rèn luyện một thời gian và tìm được cảm giác tiết chế hợp lý cho mình.

Bộ phim mở màn trong một căn biệt thự sang trọng.

"Good." "Good." "Day." "Day."

Ống kính quét từ dưới chân lên, đầu tiên là đôi dép trắng, bên trong là đôi chân mang tất đen. Chậm rãi di chuyển lên trên, hai cẳng chân thon dài, cân đối, khép sát vào nhau, hơi chếch sang bên phải. Góc mở này, cùng với bắp đùi mềm mại, vòng eo thon gọn nhưng đầy đặn và vòng ba căng tròn trong chiếc váy, đã tạo nên những điểm tựa hoàn hảo, cùng nhau nâng đỡ thân hình uyển chuyển đó. Lên trên nữa, một chiếc áo sơ mi trắng, gương mặt Củng Lợi đeo kính gọng vàng, cổ áo mở hai cúc…

Khi còn trẻ, tài năng của Củng Lợi đã chưa được thể hiện trọn vẹn trong các tác phẩm đậm chất quê hương của Trương Nghệ Mưu. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, với gương mặt của một cô giáo Trung Quốc và khoác lên mình trang phục của nữ giáo viên Nhật Bản, sức quyến rũ của nàng thật kinh người.

"Oa!" Phía dưới lại ồn ào một mảnh, nếu có "màn đạn" chạy ngang qua thì nhất định là: "AWLS!" (A Wǒ Sǐ Le - Tôi chết mất thôi!) "Thợ quay phim được tăng lương rồi!" "Là con gái mà tôi còn động lòng nữa là!" "Người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám, tôi muốn liếm chân cô ấy!"

Chà!

Đoạn mở đầu giới thiệu cô giáo tiếng Anh Củng Lợi, gã nhà giàu Phó Bưu và vợ hắn là Lưu Bối. Phó Bưu đội tóc giả, hai bên còn tóc, giữa thì hói, gã luôn chải mấy lọn tóc từ bên trái sang che đi phần hói, tạo kiểu 2/8 một cách kệch cỡm, trông rất buồn cười.

Chỉ vài câu thoại sau đó, người vợ ra cửa, gã nhà giàu liền đuổi bảo mẫu đi. Lúc này, ống kính đột nhiên chuyển hướng, đặc tả vòng eo của Củng Lợi từ phía sau. Cô đơn độc ngồi trong phòng, đôi chân dài thon gọn trong tất đen… chỉ chốc lát đã khiến khán giả tò mò, ai cũng hiểu rằng chuyện gì đó sắp xảy ra.

Những bộ phim ban đầu của Phùng Tiểu Cương có thói quen phối nhạc một cách tùy tiện. Trong bản gốc "Thiên Hạ Vô Tặc", cảnh "tiên nhân khiêu" lại được lồng ghép với những ca khúc trữ tình, cùng với những cảnh đẹp thiên nhiên. Đừng thấy Phùng Tiểu Cương luôn miệng nói phục vụ nhân dân, nhưng thực ra ông vẫn luôn khao khát được bước vào điện ảnh nghệ thuật. Sau khi phim nghệ thuật bị cấm, ông chuyển sang làm phim hài để kiếm sống, kết quả lại nổi tiếng. Thế là cứ thế tiếp tục.

"Đừng như vậy, đừng như vậy!" "Anh đã nói sẽ không động vào em rồi mà." "Cúc áo, cúc áo sắp tuột mất rồi… Anh không sợ vợ anh phát hiện sao?"

Phó Bưu giống như một con lợn, từ từ tiến tới trên giường. Củng Lợi không ngừng lùi lại, cố gắng giữ vẻ đoan trang của một cô giáo, nhưng ngữ khí lại ba phần từ chối bảy phần như muốn, càng khiến gã đàn ông thêm kích động.

"Cô ấy không ở nhà, không ở nhà!" "Nhưng có người ở trong này mà." "Ai? Tôi đã đuổi hết đi rồi!" "Người kia kìa."

Củng Lợi một tay ngăn hắn, một tay chỉ ra phía sau. Phó Bưu hổn hển quay đầu lại, bỗng nhiên kêu lên sợ hãi, sợ đến mức ngã lăn từ trên giường xuống. Chỉ thấy trong phòng khách, không biết từ lúc nào có thêm một người đang ngồi trên ghế, vắt chéo chân, cầm máy quay DV.

"Don't worry!" "Take it easy!"

Người này đội mũ và đeo kính đen, bước ra từ trong bóng tối, rồi ngồi xổm xuống, hất cằm. Khí chất của hắn hệt như một tay xã hội đen, nhưng khi hắn nhếch miệng cười, ánh mắt lại đầy vẻ cợt nhả, hệt như Đoàn vương gia trong "Đông Thành Tây Tựu", hắn nói với giọng điệu rất bỗ bã: "Tổng giám đốc Lưu, ông đối xử với bạn gái tôi vô lễ như vậy, ông đã làm tổn thương tôi sâu sắc. You hurt my heart... Quên rồi à? Vừa mới dạy ông xong, nhớ kỹ lại xem nào..."

Sau khi nam trộm xuất hiện, màn kịch "tiên nhân khiêu" thành công, và nữ trộm có sự thay đổi rõ rệt trong tính cách. Ban đầu, Lưu Nhược Anh có chút kỳ quặc, cô lau mồ hôi cho Phó Bưu, ôm cánh tay hắn làm nũng, trông như một nhân vật đầy biến hóa và lợi hại. Nhưng rồi phần sau của cốt truyện lại không thể hiện được điều đó, diễn xuất bị tiết chế. Còn Củng Lợi thì lại rất thẳng th���n. Sau khi nam trộm xuất hiện, nàng trở nên ít nói hơn, dễ nổi nóng, và rất căm ghét việc làm này — lúc này nàng đã phát hiện mình có thai.

Hai người nhìn chằm chằm chiếc xe của gã nhà giàu. Nguyên bản là BMW E46 325i, nhưng do bối cảnh lùi lại mấy năm, nên được thầy Hứa Phi tài trợ vì tình bạn, đã biến thành chiếc Mercedes-Benz.

"Do tôi thiếu ông Vương Bạc và cô Vương Lệ một triệu nhân dân tệ, sau khi hai bên hữu hảo thương lượng, đồng ý dùng một chiếc ô tô Mercedes-Benz để thế nợ bằng hiện vật..." "Đến đây điểm chỉ, đến đây nào..." "Mau lên!"

Củng Lợi thấy đối phương không chịu ký, liền vung tay tát một cái, "Đôm!" Trên mặt Phó Bưu in rõ năm ngón tay.

"Ai, sao lại đánh người? Đối xử với khách hàng phải có kiên nhẫn chứ, làm như cô thì sao mà làm ăn lâu dài được? Đứng yên đó cho tôi!" "..."

Củng Lợi lờ đi, bước thẳng về phía ống kính, đôi chân dài bước nhanh gọn "lạch cạch lạch cạch". Nàng tháo kính mắt xuống, một tay túm lấy tóc mái ở trán, "xoẹt" một tiếng giật ngược ra sau. Giống như màn dịch dung trong phim võ hiệp, một mái tóc xoăn gợn sóng buông xõa, ánh mắt vừa dữ dằn vừa lạnh lùng. Cô giáo hóa thành nữ hoàng, khí chất thay đổi một trăm tám mươi độ!

Hứa Phi thừa nhận, Từ Khắc thật sự rất biết cách quay phụ nữ. Ông cảm thấy Lâm Thanh Hà có khí chất anh hùng, nên mới tạo ra Đông Phương Bất Bại; ông cảm thấy Trương Mạn Ngọc quyến rũ mạnh mẽ, nên mới tạo ra Kim Tương Ngọc; ông cảm thấy Vương Tổ Hiền có thể tao nhã đến tận xương, nên mới tạo ra Bạch Tố Trinh... Tương tự, ông cảm thấy Củng Lợi có khí chất mạnh mẽ, nên mới tạo nên phong thái nữ vương.

Hai người giao dịch trót lọt, lái chiếc Benz ra khỏi tiểu khu, nhưng rồi lại lùi xe về, nói với người bảo vệ đang cúi chào: "Ông làm gì ở đây vậy? Làm ngôi sao à? Chúng tôi cần không phải là sự cúi chào, mà là cảm giác an toàn." Lương Gia Huy vỗ vỗ thân xe, thốt ra câu thoại nổi tiếng: "Lái xe sang là không hỏi à? Lái xe sang là có thể ra vào tùy tiện sao? Lái xe sang nhất định là người tốt sao?"

Chà! Khán giả phấn khích, sao chất lượng phim ảnh năm nay lại cao đến thế? Vừa mới có "Vô Danh Chi Bối", giờ lại đến "Thiên Hạ Vô Tặc", như thể đưa khán giả trở về với những năm tháng phóng khoáng trước 1996. ...

Cái chất giang hồ rất quan trọng. Bản gốc cũng có chất giang hồ, nhưng để qua kiểm duyệt, lại đưa ra một chủ đề chính: "vì hoàn thành giấc mơ 'thế giới không có trộm cắp' của Sỏa Căn", mà làm mờ nhạt yếu tố "mang thai và tích đức". Ở bản phim này thì ngược lại: Nam nữ trộm vì đứa con mà tích đức, dự định làm việc tốt, kết quả gián tiếp hoàn thành giấc mơ của Sỏa Căn. Tín hiệu "rửa tay gác kiếm" này, Từ Khắc rất giỏi khai thác.

Trong "Đông Phương Bất Bại", các sư huynh đệ phái Hoa Sơn hẹn ước quy ẩn, cuối cùng đều bỏ mạng. Nhậm Ngã Hành nói: "Có người thì có ân oán, có ân oán thì có giang hồ. Người chính là giang hồ, ngươi làm sao mà rút lui được?" Tất nhiên rồi, lời này là của Cổ Long.

"Oành!" Trong đêm tối hoang vắng, một chiếc Mercedes-Benz chạy trên cao nguyên mênh mông, bỗng dừng lại bên đường. Củng Lợi lảo đảo xuống xe, cúi người nôn khan. Lương Gia Huy đội mũ, ăn mặc kín mít, một tay châm thuốc, một tay vỗ lưng nàng: "Sao phản ứng độ cao nghiêm trọng đến thế?" "Ối!" Củng Lợi không đáp, một lúc lâu sau mới đứng thẳng dậy, thần sắc tiều tụy. Ánh sáng mờ ảo, hai bóng người mờ nhạt, cùng ánh đèn hậu đỏ của chiếc xe. Một con đường không biết từ đâu tới, không biết đi đâu, như treo lơ l���ng nơi chân trời vô định. Từ xa vọng lại tiếng sói tru của cao nguyên. Nàng tựa vào cửa xe, hắt ra một làn khói trắng: "Anh nói con đường này có điểm cuối không?"

"Sáng mai là đến nơi, nhưng trước đó phải bán xe đã." Lương Gia Huy không hề để ý, tàn thuốc lập lòe: "Phong cảnh ở đây đẹp đấy, nghe nói chùa chiền rất nhiều. Đáng tiếc em và anh không tin Phật, nếu không thì cùng em đi dạo một vòng." "..." Củng Lợi quay đầu, nhìn người đàn ông đồng cam cộng khổ này: "Vụ này xong xuôi thì chúng ta rửa tay gác kiếm đi, em không muốn làm nữa." "..." Lương Gia Huy cũng quay đầu, nhìn người phụ nữ này: "Anh chỉ thấy đầu óc cô hồ đồ, nói năng vớ vẩn!"

Rầm! Nữ trộm vung tay định đánh, nam trộm đã sớm lường trước, dùng cánh tay đỡ lấy, nhưng cũng phát ra tiếng "bịch" trầm đục. Nàng quay người bước vào xe. Người đàn ông đứng ở bên ngoài, hút hết hơn nửa điếu thuốc, cũng thở ra một làn khói trắng.

"Oành!" Xe khởi động, hai chấm đỏ của đèn hậu mờ dần như hai đường chấm nét, càng lúc càng xa, biến mất trong bóng đêm mênh mông. Mãi đến lúc này, tên phim "Thiên Hạ Vô Tặc" mới xuất hiện trên màn hình. Khán phòng lặng lẽ, các cặp tình nhân cũng không còn tình tứ nữa, tất cả đều bị cuốn hút vào bộ phim, hai chữ lớn hiện lên rõ ràng, thấu đáo:

Cảm xúc!

Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free