Ngay từ đầu, trong phân cảnh đó, cả hai nhân vật đều ngụy trang về ngoại hình lẫn tính cách.

Tên đạo tặc nam vẻ ngoài âm hiểm, lắm lời, nhưng kỳ thực lại lạnh lùng và cẩn trọng. Còn nữ đạo tặc, vì đang mang thai nên tâm trạng thất thường, điều này lại khá gần với bản chất thật của cô ta. Họ đến nơi giáp ranh ba tỉnh để tẩu tán đồ, đến ngày thứ hai mặt trời mọc, thì nhìn thấy người ở đó.

Nữ đạo tặc nhất quyết phải lễ Phật.

Ngôi chùa Lạt Ma với khói hương nghi ngút, du khách tấp nập. Nàng đứng ở cửa điện, nhìn pho tượng Phật, định bước vào nhưng rồi lại thôi. Cuối cùng, nàng quỳ xuống đất ngay bên ngoài điện, thành kính vái ba lạy.

Trên cao, có Sỏa Căn đang tu sửa Phật Điện.

Vương Bảo Cường trong vai Sỏa Căn, một người thiếu thông minh, ngây ngô và chất phác. Nếu đổi sang Hoàng Bột diễn, đó sẽ là một dạng nhân vật khác, không còn ngây ngô mà là chàng ngốc trong thôn — như trong "Đấu Ngưu" hay "Dân Binh Cát Nhị Đản".

Địa vị nhân vật cũng thay đổi, và phần diễn của họ bị cắt giảm.

Nữ đạo tặc lễ Phật, nam đạo tặc ăn trộm. Cảnh hành động không cần phải bàn, đó là sở trường của Từ Lão Quái. Cùng lúc đó, Tào Ảnh xuất hiện với chiếc áo choàng trùm đầu, vừa gợi cảm mê người, vừa bí ẩn nguy hiểm.

Phân đoạn câu chuyện này đầy kịch tính, chặt chẽ và khúc chiết, đòi hỏi phải được xây dựng nền tảng thật tốt từng chút một. Đạo diễn vốn quen với việc làm phim Hồng Kông có tiết tấu nhanh, chỉ khi có Hứa Phi và Thi Nam Sinh giám sát, ông ấy mới không tự do bay bổng theo ý mình.

Khoảng 20 phút sau, tại nhà ga xe lửa, các nhân vật chính đã lộ diện hết.

Vưu Vĩnh đội chiếc mũ đỏ nhỏ, cầm lá cờ "Sohu.com".

Cát Ưu hóa trang thành ông lão, diễn rất chắc tay, nhiều khán giả không hề nhận ra, cho đến khi ông ta cất lời: "Nói bao nhiêu lần rồi, phải đoàn kết..."

"Ha ha ha!"

Cả rạp bật cười, kỳ thực chẳng có gì đáng cười, nhưng qua lời Cát Ưu thì lại thành buồn cười.

Cái này gọi là: Xuất quân đã thắng một nửa!

"Lần này ra ngoài, một là thông qua thực chiến để rèn luyện đội ngũ, hai là khảo sát nhân sự mới, ba là tăng cường sức mạnh đoàn kết, xây dựng doanh nghiệp văn hóa của riêng mình."

"Hy vọng anh có thể không ngừng cố gắng, nỗ lực tiến lên trong công việc sau này."

Xoạt!

Cát đại gia khẽ run tay, chiếc đồng hồ vàng lướt qua, đậu gọn trên cổ tay Tứ Nhãn do Liêu Phàm thủ vai.

"Thiên Hạ Vô Tặc" và "Tân Long Môn Khách Sạn" có một điểm rất tương đồng: đều lấy bối cảnh một không gian khép kín, nơi các thế lực đối đầu nhau, công khai tranh đấu, ngấm ngầm hãm hại.

Cặp nam nữ chính, Sỏa Căn, cảnh sát và Lê thúc – bốn nhóm người này tập trung trên chuyến xe lửa.

Cảnh sát do Trương Hàm Vũ đóng, đã sớm để mắt đến nhóm của Lê thúc, nhưng không lộ diện, ngược lại còn là nội tuyến.

Còn lại tất cả đều thay đổi diện mạo thật: Lương Gia Huy tóc ngắn, cằm nhẵn nhụi; Củng Lợi búi tóc tùy tiện, trang điểm nhẹ nhàng, ra dáng đại tỷ thành thục; Cát Ưu tất nhiên vẫn là hình tượng kinh điển đó.

Vuốt tóc chải chuốt, đeo kính, mặc âu phục, giống hệt một tên gian thương.

"Nói cậu thiếu thông minh mà cậu không chịu nhận, đạo tặc sẽ khắc chữ lên trán sao?" Lương Gia Huy nói.

"Sao anh lại giống người đồng hương của tôi vậy? Cứ nghĩ người ta đều xấu xa thế." Hoàng Bột nói bằng giọng địa phương.

"Lòng người cách lòng dạ, cẩn thận một chút thì không sai."

Củng Lợi chậm rãi uống nước nóng. Nàng thấy Sỏa Căn đã giúp đỡ mình nên mới nhắc nhở vài câu, chứ không phải vô cớ nhận đệ đệ.

Lương Gia Huy kéo anh ta lại, nói: "Nhìn tôi xem, tôi có giống đạo tặc không?"

"Anh không phải đạo tặc, nhưng anh hơi coi thường tôi rồi đấy."

Phù phù!

Củng Lợi sặc nước, ho khan hai tiếng. Lương Gia Huy lại chỉ vào cô ta, hỏi: "Ngươi nhìn cô ta xem, cô ta có giống đạo tặc không?"

Hoàng Bột quả nhiên nhìn kỹ một lúc, lắc đầu nói: "Đại tỷ khẳng định không phải đạo tặc."

"Không phải đạo tặc, chẳng lẽ là Bồ Tát?"

"Đại tỷ chính là Bồ Tát! Cô ấy lễ Phật thành kính như vậy mà, nếu cô ấy là đạo tặc, tôi sẽ móc mắt mình ra!"

"Lễ Phật thành kính là Bồ Tát à? Ngươi nhìn ai cũng giống Bồ Tát sao? Hai con mắt này mọc ra cũng vô dụng, chi bằng móc ra cho rồi."

"..."

Hoàng Bột không biết phải đáp sao, nói một chút về thế giới quan đơn thuần của mình, rồi thêm một đoạn thoại: "Lạt Ma trong chùa nói, trong lòng có Bồ Tát thì sẽ giống Bồ Tát, đại tỷ trong lòng nhất định có Bồ Tát. Ai đối tốt với tôi thì tôi biết, người tốt sẽ được báo đáp tốt."

"Ngươi là nói ta kẻ ác gặp ác báo đúng không?"

"Tôi đã nói anh không phải đạo tặc, nhưng anh hơi coi thường tôi rồi." Hoàng Bột nhắc lại điểm này.

"..."

Củng Lợi đứng bên cạnh ngẩn người, lúc này cuối cùng kiên định ý nghĩ gác kiếm quy ẩn vì con mình, vì muốn tích đức. Bởi vì nàng không muốn con mình sau này cũng phải làm đạo tặc.

...

60 nghìn đồng của Sỏa Căn, hai nhóm đạo tặc đều không coi trọng.

Lê thúc không muốn gây rắc rối, ra lệnh không ra tay. Tên đạo tặc nam muốn chiếm 60 nghìn đồng đó, không phải vì tham lam, mà chỉ muốn dạy cho Sỏa Căn một bài học.

Như hắn nói: "Hắn dựa vào cái gì mà không đề phòng? Dựa vào cái gì mà không thể bị tổn thương? Chỉ vì hắn ngốc sao? Cho dù chúng ta không trộm, đám người kia cũng sẽ trộm, sớm muộn gì hắn cũng phải trải qua bài học này!"

Một người đã chịu đủ sự va vấp của xã hội, kinh nghiệm giang hồ lâu năm, khi nhìn thấy loại kẻ khờ khạo chưa trải sự đời như vậy thường sẽ có ba loại phản ứng:

Hoặc là phá hủy, hoặc là bảo vệ, hoặc là thờ ơ, dửng dưng.

Chúng ta cũng sẽ gặp phải những người như vậy, ví dụ như trong công sở, rất nhiều người chọn thái độ thờ ơ, cùng lắm thì nhắc nhở vài câu.

Hai nhóm đạo tặc vốn dĩ không có xung đột, nhưng thuộc hạ của Lê thúc không nghe lệnh, tự ý hành động, khiến mâu thuẫn giữa hai bên ngày càng lớn. Sỏa Căn trở thành công cụ, hai bên thông qua anh ta để đấu đá nhau.

Ban đầu, nữ đạo tặc bị ghét bỏ vì yếu đuối, kém cỏi, lại còn tự cho mình là siêu phàm ôm đồm mọi chuyện, sau đó mọi việc đều phải nhờ tên đạo tặc nam ra tay, cuối cùng còn mất mạng...

Bản cải biên lớn nhất lần này là xóa bỏ tình tiết "nhận đệ đệ" để nữ đạo tặc không còn vẻ yếu kém như vậy, mà tăng cường thêm một chút thực lực.

Thứ nhất, trong cuộc đấu thứ hai, Lương Gia Huy phụ trách, dùng ly lắc trứng gà, tay không bóc vỏ trứng, khiến khán giả thán phục không ngớt.

Đến lần thứ ba.

Trời tối người yên, đoàn tàu lao nhanh trong vùng hoang dã, hành khách phần lớn đã ngủ.

Tào Ảnh lắc hông đi tới, điếu thuốc trên môi, lại lấy ra một "quả bom khói" hình thỏi son đốt, búng ngón tay một cái. "Bom khói" rơi vào túi áo của một hành khách, xì xẹt xì xẹt bốc khói đặc.

"Khặc khặc!"

"Cháy rồi! Cháy rồi!"

"Mau tìm bình chữa cháy!"

Toa xe lập tức hỗn loạn, Củng Lợi bị đánh thức, chỉ thấy Sỏa Căn xông lên giúp đỡ, ngay sau đó, một tấm vải bàn lớn trùm lên đầu anh ta.

"..."

Nàng biết đối phương chắc chắn đã ra tay, một cước đạp vào bàn, chính xác tìm thấy Tào Ảnh mặc quần áo trắng, không ngừng đuổi theo.

Xuyên qua mấy toa xe ghế cứng, đến toa giường nằm, phía trước bỗng bị người chặn lại.

Chờ đẩy ra được, tiếp tục tìm kiếm, cái bóng áo trắng sáng loáng vẫn ở phía trước. Nhưng nàng không để ý chút nào, chỉ chăm chú vào một phụ nữ mang thai trông rất kỳ lạ, đuổi sát đến chỗ nối toa xe.

Đuổi kịp chặn lại, người phụ nữ mang thai kia lại có thân thủ gọn gàng, quả nhiên là Tào Ảnh cải trang.

"Hừ!"

Củng Lợi một chiêu lấy xuống tóc giả của đối phương, lạnh lùng nói: "Nhanh như vậy đã có thai rồi, cô tuổi con gì?"

"Liên quan gì đến cô!"

Tào Ảnh gỡ một chiếc trâm cài trên tóc ra, một mặt sắc bén, một mặt khảm lưỡi dao.

Hai người động thủ trong không gian chật hẹp, kỹ thuật chiến đấu tinh xảo đẹp mắt như bướm xuyên hoa. Củng Hoàng cao tay hơn một bậc, nắm lấy cổ tay nàng, lật ngược tình thế.

Xoạt! Tà áo bị cắt rách, gói tiền 60 nghìn đồng rơi xuống, để lộ chiếc áo lót ren màu đỏ.

(.人.)

Oa! Phía dưới lại kích động rồi.

Tuy là (.人.) nhưng Củng Hoàng lại càng có thần thái, mỉa mai nói: "Cô cũng chẳng ra sao cả!"

"Thật sao?"

Một giây sau, nàng biến sắc, gói giấy quá nhẹ, rõ ràng là giả.

"Cô cũng chẳng ra sao cả!"

Tào Ảnh như một con cáo nhỏ vừa trộm được gà, kiều mị liếc khinh bỉ một cái, đắc ý bỏ đi.

PIA!

Thầy Hứa đành phải che mặt, đoạn này là Từ Khắc khăng khăng đòi sửa, khiến anh ta dù muốn phản đối cũng đành chịu.

Nói đến, Củng Lợi dưới ảnh hưởng của anh ta, dường như có thêm vài cặp đôi "không hiểu ra sao": Trương Mạn Ngọc trong "Phong Thanh", Chương Tử Di trong "Ngọa Hổ Tàng Long", Tào Ảnh trong "Thiên Hạ Vô Tặc".

Không chừng chính là biên tập viên hàng đầu của B trạm, à, còn có Lưu thiên tiên trong "Hoa Mộc Lan" nữa.

...

Tào Ảnh trộm được tiền, lúc thay quần áo liền giao cho đồng bọn rồi.

Đồng bọn lại bị Lương Gia Huy bắt được, lấy lại tiền, nhưng không nói cho Củng Lợi.

Đoàn tàu đến một ga nhỏ, hai người xuống xe, nàng lúc này mới hiểu ra tiền đang trong tay đối phương, liền xảy ra cãi vã, sau đó nói ra chuyện mang thai.

Chấm dứt ở đây, người đàn ông từ không hiểu đến thấu hiểu.

"Ầm ầm ầm!"

"Ầm ầm ầm!"

Câu chuyện bước vào giai đoạn tiếp theo, lão nhị khuyến khích Tứ Nhãn, tiếp tục làm đạo tặc.

Ba người đấu đá nhau trên nóc xe lửa.

Bản gốc lại có nhạc phối của Kệt Bảo mù mịt, chẳng có chút căng thẳng hay kích thích nào. Bản này làm âm thanh cực kỳ chất lượng: tiếng xe lửa gầm rú, tiếng gió rít xé tai, mỗi cú đấm đều như thấu xương, "ầm ầm ầm" như nhảy ra từ dàn âm thanh.

Đặc biệt là khi qua đường hầm, xe lửa lao vào, ánh sáng hoàn toàn biến mất, tiếng gió cũng hoàn toàn không còn, giống như chớp mắt bị "tiêu âm", chỉ còn lại tiếng gầm vang mãnh liệt đập vào màng nhĩ.

Khiến khán giả giật mình thon thót.

Vì sao có những bộ phim nhất định phải xem ở rạp? Vì môi trường nghe nhìn khác biệt.

"Ngành nghề này có câu, đạo tặc thua một mắt. Ngươi nhìn thằng ngốc kia, ta lấy tiền của hắn. Ta lấy không được, ta xuống xe; ta lấy được rồi, hai người các ngươi về phe ta."

"Hai chúng ta?"

"Đừng hiểu lầm, vợ của ngươi vẫn là vợ của ngươi. Ta là nói nhân tài khó tìm, hai ngươi là cặp uyên ương hiếm có nhân tài. Ngươi không làm đại ca, không biết nỗi khổ khi dẫn dắt đội ngũ..."

Cát Ưu đầy tâm tư hướng về vầng trăng sáng, vỗ vỗ vai hắn: "Gặp nhau trong toa xe."

Nam nữ chính là cặp đạo tặc anh hùng, sống nương tựa vào nhau.

Lê thúc là một băng nhóm, với đủ loại nhân vật như ông lão, bà lão, người mẹ, đứa trẻ...

Hắn ung dung bước vào toa xe, ngồi đối diện, giống như một con hồ ly trắng già thành tinh, cười như không cười nhìn đối phương.

Loa phát thanh vang lên: "Có một bệnh nhân nguy kịch cần hiến máu, xin mời đông đảo quý khách..."

Sỏa Căn tự nhiên muốn đi hiến máu, tên đạo tặc nam đi theo phía sau, không để anh ta đặt túi xuống.

Bởi vì hắn đã chấp nhận ván cược này, con đường dẫn đến giường nằm này chính là chiến trường, nhất định phải vượt qua.

Vừa lúc một ông lão đứng dậy lấy hành lý, bình giữ nhiệt không cẩn thận từ hành lý rơi xuống, phía dưới có một con búp bê. Tên đạo tặc nam nhanh chóng bước tới, đỡ lấy bình giữ nhiệt.

Chỉ vì một khoảnh khắc chần chừ ngắn ngủi này, tiền đã bị trộm.

Tiếp theo là thời khắc diễn xuất bùng nổ.

Cát Ưu dễ dàng như trở bàn tay, hắn thắng rồi, thuộc hạ đặt gói giấy vào tay hắn, ghé tai nói một câu: "Tiền đã bị đánh tráo."

Đây là cảnh sát lén lút đánh tráo, đổi thành tiền âm phủ, nhưng hai nhóm người đều không biết.

"..."

Một giây trước, Cát Ưu dường như đang trêu chọc Tôn Hầu Tử của Như Lai Phật Tổ, một giây sau, khóe miệng từ từ khép lại, ánh mắt lạnh lẽo, nhưng lại đặc biệt bình thản.

Hắn chậm rãi đi đến, ngồi đối diện Lương Gia Huy.

Đoạn này đã cắt bỏ rất nhiều lời thoại, chỉ còn lại hai câu:

"Lê thúc coi trọng ngươi nên mới đấu chiêu với ngươi, dám chơi trò 'báo đổi thái tử' với ta."

Cát Ưu nghiêng người về phía trước, cúi đầu, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay đối phương, lời thoại chậm rãi, đặc biệt: "Ta rất có trách nhiệm nói cho ngươi biết, Lê thúc rất tức giận, hậu quả rất nghiêm trọng."

Nói xong đứng dậy, chắp tay sau lưng rời khỏi toa xe.

Vừa ra ngoài, lại rút lui trở về, trên gáy bị một khẩu súng dí vào.

Vài tên đeo mặt nạ hoạt hình xông vào, Phạm Đức Bưu, tên côn đồ nổi tiếng vùng Liêu Bắc, bắt đầu la ó: "Đánh, đánh, đánh..."

"Cướp!" Phùng Viễn Chính õng ẹo nói.

"Phiền nhất là bọn cướp các ngươi, chẳng có chút kỹ thuật nào cả." Cát Ưu nhổ nước bọt.

"A!"

Trong toa xe kêu loạn một tiếng.

Từ trước đến nay, Phạm Đức Bưu là người trí thức đeo kính, như trong "Ngưu Đại Thúc Đề Bạt", "Ba Roi". Từ "Bán Cáo" trở đi, anh ta mới cạo trọc đầu, đầu to béo, thân hình vạm vỡ, hình tượng đầu bếp.

Hiện tại vì cảnh này, Hứa Phi đã yêu cầu anh ta "biến thân" sớm hơn.

Chỉ thấy anh ta lè lưỡi, rồi nói lắp: "Ta muốn cướp 'sắc'..."

"IC, IP, IQ card, nói hết mật mã cho ta!"

"Báo cáo cướp, không có IQ card."

"Tại sao không có?"

"Tôi có IQ, anh không có."

"Đưa của anh cho tôi, thì tôi chẳng phải có sao?"

"Ha ha ha ha!"

Khán giả cười lớn, IQ kiểu này thì đúng là phải tạm biệt xe đạp rồi!

Hứa Phi dù đã xem không biết bao nhiêu lần, vẫn không nhịn được bật cười thành tiếng, Bưu ca đúng là thần nhân!

"Ngươi coi ta ngốc chắc? Đây là tiền giả dùng cho người chết!"

"Nghiêm túc chút đi, nghiêm túc chút đi, chúng ta đang cướp mà!"

"Ha ha ha!"

Trong và ngoài toa xe tràn ngập không khí vui vẻ, cô gái thường phục do Hoàng Dịch đóng khách mời cảm thấy đặc biệt hài lòng.

Bưu ca quay người lại, nhìn chằm chằm nàng: "Cô thấy chuyện này thú vị sao? Eo eo eo, chỗ hông giấu cái gì?"

"Không có gì, không tin thì anh sờ thử."

"Ơ?"

"Ơ?"

"Cô bảo tôi sờ đó nha!"

Hắn giống một con chuột đồng béo ú vui vẻ hèn mọn, đưa tay ra sờ, nụ cười chợt đông cứng.

"Sờ được không?"

"Cái gì? Cô nói đi chứ!"

"Súng!"

Sự bố trí của cảnh sát ở phía trước cuối cùng đã được triển khai, không chỉ bắt được bọn cướp, mà còn tóm gọn băng trộm mũ đỏ. Lão nhị, Tứ Nhãn đều bị bắt.

Một bên khác, Sỏa Căn hiến máu xong thì ngất xỉu rồi.

Trong phòng giường mềm, Củng Lợi nhìn Sỏa Căn đang ngất trên giường, cười nói: "Có lẽ như vậy rất tốt, hắn không rõ ràng chuyện gì đã xảy ra, có thể sống trong một giấc mộng thiên hạ vô tặc."

"Tôi vẫn giữ quan điểm của mình, bài học này sớm muộn gì hắn cũng phải trải qua."

"Đi học cũng không tới lượt chúng ta dạy, chúng ta có tính là làm chuyện tốt không?"

"Tính, đương nhiên là tính."

Lương Gia Huy vẫn coi thường Sỏa Căn, vỗ vỗ mặt anh ta, nói: "Thằng nhóc này số may, gặp đúng lúc chúng ta cải tà quy chính. Khoảng mười mấy phút nữa là đến ga, chúng ta nhanh chóng xuống xe thôi. Mấy năm trước cô không phải đã mua nhà rồi sao? Chúng ta đến đó."

"Anh cam lòng rút tay khỏi giang hồ sao?"

"Cam lòng!"

Lương Gia Huy trịnh trọng giơ tay lên, nói: "Hôm nay Vương Bạc, Vương Lệ rửa tay gác kiếm, thoái ẩn giang hồ. Cô dệt vải, tôi tưới vườn, để con cái sau này vào đại học tốt, đừng giống chúng ta nữa."

"Anh cút đi!" Củng Lợi cười mắng.

"Rào lang!"

Cửa bị kéo ra, Trương Hàm Vũ bước vào.

Hai người lập tức cứng đờ, người này trước sau vẫn ngồi ở toa sát vách, giờ phút này lại xuất hiện ở đây, chỉ có một kết luận: Hắn là cảnh sát!

"..."

Sau một hồi đối diện trầm mặc, Trương Hàm Vũ lấy ra 60 nghìn đồng đó, nhét vào túi của Hoàng Bột: "Ngồi xuống nói chuyện."

Ba người ngồi xuống.

Lương Gia Huy nhìn chằm chằm đối phương, bất đắc dĩ cười khẽ: "Cả đời đánh nhạn, hôm nay lại bị nhạn mổ mắt. Có chuyện xin thỉnh giáo, anh thay túi bao giờ vậy?"

"Lúc dập lửa. Tôi cũng có chuyện muốn hỏi, tôi đã theo dõi các người suốt cả chuyến, trước sau vẫn không hiểu được. Các người là đạo tặc, vì sao lại che chở Sỏa Căn? Bởi vì hắn thành thật thiếu thông minh nên lương tâm các người trỗi dậy sao? Vậy thì không trộm của hắn là xong, làm gì cũng vì hắn mà kết oán với người giang hồ?"

"..."

Lại yên lặng một lát, Củng Lợi nói: "Tôi mang thai rồi, muốn làm một việc thiện để tích chút đức."

"Có tình có lý, lát nữa tôi viết báo cáo, cũng có thể nói xuôi."

Trương Hàm Vũ vô cùng hứng thú với họ, nói: "Vậy để tôi đoán xem, hai vị không phải là muốn làm xong chuyện này rồi gác kiếm quy ẩn giang hồ sao? A, tiểu thuyết võ hiệp xem nhiều quá rồi đúng không?"

Dứt lời, hắn lại giải thích: "Tôi không có ý trào phúng hai vị, giang hồ vẫn luôn tồn tại, chỉ là hình thức không giống. Tôi làm cảnh sát đã chứng kiến quá nhiều rồi. Bắt các người là nằm trong chức trách của tôi, nhưng nói lời thật lòng, tôi trong lòng vẫn có sự kính trọng đối với hành động của các người. Có một số việc có thể dùng câu 'lực bất tòng tâm' để giải thích, có một số việc thì không thể thương lượng. Một lát nữa là đến ga rồi, hai vị nói chút tâm sự đi, tôi không làm phiền nữa."

Bản gốc là ban ngày, nhưng giờ đổi thành buổi tối. Trương Hàm Vũ bước ra, ngồi trên ghế hành lang, ngoài cửa sổ bóng đêm mênh mông.

Trong khoang, Củng Lợi cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, lại hỏi: "Anh nói con đường này có phần cuối không?"

"Có chứ!"

"Ở đâu?"

"..."

Hai người đồng thời ngẩng đầu, nhìn lên cửa thông gió.

"Đành phải đợi ngày mai rửa tay gác kiếm thôi."

"Chúng ta không phải là loại đạo tặc 'giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời' chứ?"

"Không phải, đương nhiên không phải."

"Tôi cũng cảm thấy vậy."

Trong bản gốc, cảnh này rất văn vẻ sướt mướt như phim trà sữa, nói gì mà "giết con đi".

Còn Hoa Tử thì đột nhiên bá đạo như tổng tài, nói gì mà "nếu con có chuyện, tôi muốn cô đền mạng".

Xin lỗi!

Đây là cặp đạo tặc anh hùng mà!

Hai người không lập dị, lúc này vượt ngục.

Một bên khác, tiểu Diệp đã bán đứng Lê thúc, Lê thúc bị còng trong phòng, nhưng lại tự mình mở còng, rồi cũng bò lên cửa thông gió.

Kết quả là, nam nữ chính bò phía trước, Lê thúc bò phía sau, vô tình nhìn xuống, phát hiện ra túi của Sỏa Căn. Hắn cần lộ phí để trốn thoát, liền móc lấy túi.

Vũ khí của hắn là một chiếc móc sắt quấn dây rất sắc bén.

"Nhanh lên, đi tới!"

Lương Gia Huy lật nắp, để Củng Lợi bò lên nóc xe trước, chính mình chợt nghe "keng" một tiếng, thì ra là móc sắt va vào giá sắt.

Hắn vừa quay đầu lại, đối diện với Cát Ưu.

"Đến rồi à, anh sao vậy?"

"Túi của Sỏa Căn đang ở chỗ Lê thúc."

Lương Gia Huy đứng dậy, không đợi Củng Lợi nói chuyện, lại nói: "Cô đi trước đi, tích đức phải trước sau vẹn toàn, tôi không muốn con cái không có phúc phận."

"Chúng ta đi cùng nhau!"

"Sắp đến ga rồi, nếu cô không đi thì không kịp. Cô đến đó chờ tôi, tin tưởng tôi!"

Gió đêm lạnh lẽo, phía trước đã thấy ánh đèn mờ ảo của ga nhỏ, cảnh sát tiếp ứng đã sẵn sàng.

Bản gốc là hai người cùng nhau trốn thoát, nhưng bây giờ chỉ có thể đi một người.

"..."

Củng Lợi nhìn hắn, tóc bay tán loạn trong gió, xung quanh dường như lại bị "tiêu âm", chỉ còn lại tiếng xe lửa gầm rú.

Nàng xoay người, rời đi, nhân lúc xe chạy chậm liền nhảy xuống.

...

Hình ảnh bỗng xoay chuyển, trời mưa to.

Trương Hàm Vũ bước vào một quán cơm, ngồi xuống, nhìn đối diện một lát.

Khán giả đều thấy lạ, đúng lúc này ống kính chuyển động, để lộ Củng Lợi đang ưỡn bụng lớn ngồi đối diện. Trên bàn bày vịt quay, bánh đa, nước sốt mì.

"Chỗ cô đây quả thực khó tìm."

"Hiện tại cô thế nào rồi?"

"Tôi đến chỉ là muốn nói cho cô biết, Lê thúc đã bị phán án, mang vài án mạng, tử hình."

"..."

Củng Lợi dựa vào ghế, trước sau vẫn trầm mặc, giống như đang nghe mà lại cũng giống như không.

Hình ảnh lóe về.

Trong lối thoát gió, Lương Gia Huy và Cát Ưu không thể buông tha.

Lúc này ánh sáng rất đậm, một nửa sáng, một nửa tối. Hắn đã biến thành người tốt sao? Không chắc, nhưng ánh sáng kia lại chiếu rọi lên thân hắn.

Vì người yêu? Vì con cái? Vì Sỏa Căn? Có lẽ chính hắn cũng không nói rõ được, nhưng vẫn kiên quyết canh giữ nơi này.

Bản này dưới bàn tay Từ Khắc, đã tạo nên một màn quyết đấu chất lượng cao.

Lương Gia Huy rút ra lưỡi dao của mình, trong không gian chật hẹp ngươi tới ta đi, đấu chiêu tinh xảo. Giống như hai con vật nhanh nhẹn, linh hoạt, né tránh, gầm gừ, thăm dò, tìm kiếm bất cứ cơ hội nào để tấn công đối phương.

Cảnh quay tàn khốc.

Hắn tài nghệ không bằng người, mặt bị cắt, cánh tay, chân bị thương, cuối cùng bị kẻ địch ôm lấy cổ...

Mà bên ngoài, bóng đêm mênh mông, người phụ nữ đứng trên đường ray nhìn về phía bên kia.

Dường như đầu phim, một con đường không biết từ đâu đến, không biết đi về đâu.

"..."

Cả rạp lặng im.

Khi hai người vượt ngục, tất cả mọi người đều hy vọng họ có thể trốn thoát. Khi người đàn ông ở lại, mọi người cũng hy vọng hắn có thể trở về an toàn. Không ai nghĩ tới, lại chết rồi, một cách thẳng thắn và dứt khoát như vậy.

Ngoài cửa sổ mưa róc rách, lại lần nữa trở về quán cơm.

"Vợ tôi cũng mang thai rồi, giống cô vậy, ăn khỏe lắm, chỉ lo con không đủ dinh dưỡng."

"Chờ cô nuôi con lớn rồi, nói cho nó biết cha nó là ai, không có gì phải mất mặt cả."

Trương Hàm Vũ thấy nàng vẫn trầm mặc, há miệng, cuối cùng thở dài: "Đừng đợi nữa."

Hắn đi rồi, Củng Lợi lại ngẩn ngơ một hồi, dựa người vào, từng ngụm từng ngụm ăn cuốn vịt quay.

Người phụ nữ mạnh mẽ, kiên cường này, cuối cùng không kìm được mà khóc một lần.

Run rẩy, không ngừng ăn, không ngừng ăn... Không có bất kỳ lời thoại nào, nước mắt tuôn rơi không ngừng, hòa lẫn cùng thức ăn, bị nuốt vào bụng.

"..."

Sự kinh ngạc, mãn nguyện và bi thương kỳ lạ hòa quyện vào nhau, khiến khán giả chỉ có thể tìm kiếm một cách giải tỏa đơn giản nhất.

Khi màn ảnh tối sầm, đèn bật sáng.

Chẳng biết ai khởi xướng, "ào ào ào" cả rạp đều vỗ tay.

Cô gái trong cặp tình nhân nhỏ vừa khóc vừa vỗ tay, lại không hề nhận ra người bên cạnh đã rời đi.

Thầy Hứa bước ra khỏi rạp chiếu phim, hai giờ sáng bầu trời đêm không có tuyết rơi, chỉ cảm thấy khô hanh và lạnh giá. Anh hắt hơi một cái, nhanh chóng chui vào xe, ừm, chính là chiếc Mercedes trong phim.

Cùng một bộ phim, không gian khác nhau, cảm nhận cũng khác nhau, huống hồ đây còn là bản cải biên.

Giờ đây, anh chỉ muốn về nhà, ôm lấy vợ và các con thân yêu của mình...

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.