Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 832: Kiếm USD

Việc các doanh nghiệp Trung Quốc mua sắm khắp thế giới, hiện tại vẫn chưa xảy ra, đặc biệt là với một hãng phim.

Một hãng phim đi đầu tư ra nước ngoài, trong mắt nhiều người chẳng khác nào nói mơ giữa ban ngày, vậy mà lại được chính Hứa lão bản nói ra.

"Sau khi nảy ra ý tưởng này, tôi đã hoàn thành một kịch bản. Năm ngoái, tại Liên hoan phim Berlin, tôi tình cờ gặp đại diện của hãng Pony Canyon Nhật Bản và Finecut Hàn Quốc. Cả hai công ty này đều chuyên về phát hành phim quốc tế. Pony Canyon đã khởi động một dự án gọi là "Kế hoạch Châu Á", đầu tư vào phim Hồng Kông (The Island Tales), phim Đài Loan (Nhất Nhất) và một tác phẩm của đạo diễn Nhật Bản Shunji Iwai. Nhưng tôi thấy kế hoạch đó quá sơ sài, thiếu tính mục tiêu, thế là tôi đã đề xuất ý tưởng hợp tác Toàn Á.

Đầu tiên, các khu vực như Đại lục, Hồng Kông, Đài Loan, Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Malaysia, Thái Lan có nhiều điểm tương đồng về văn hóa, không gặp rào cản về nhận thức. Thứ hai, những khu vực này đều bị Hollywood xâm lấn, khiến thị trường nội địa bị thu hẹp. Trong khi đó, tổng số khán giả ở những khu vực này lên đến hơn một tỷ người; ngay cả khi bỏ qua thị trường Đại lục, vẫn còn một thị trường khổng lồ khoảng 200 – 300 triệu người.

Cái gọi là hợp tác Toàn Á, có nghĩa là biến tài nguyên nội địa thành tài nguyên khu vực chung, thông qua việc chia sẻ nhân tài, đầu tư xuyên quốc gia, liên doanh sản xuất, phát hành, v.v., nhằm mục đích tích hợp thị trường. Nói thẳng ra là, việc một bộ phim nước ngoài đơn thuần muốn thâm nhập thị trường nội địa rất khó, vì không có chính sách ưu đãi. Nếu liên doanh đầu tư, thậm chí lồng ghép vài diễn viên bản địa vào để biến thành phim hợp tác sản xuất, thì nó không chỉ có thể vào được thị trường đó, mà còn có thể xuất khẩu ra nước ngoài. Nhiều thị trường có thể chiếu phim, vô hình trung mở rộng đối tượng khán giả, trong khi chi phí sản xuất lại thấp hơn nhiều so với Hollywood."

...

Các phóng viên ai nấy đều kinh ngạc, những điều này một lần nữa vượt khỏi tầm hiểu biết và nhận thức thông thường của họ. Thị trường trong nước đang vô cùng sôi động, vạn ngựa đua tranh, nhưng Hứa lão bản – một cây độc tú – có vẻ không hài lòng với sự phát triển nội địa, đã bắt đầu rục rịch khai thác thị trường quốc tế rồi.

"Hứa tổng, ông có thể giới thiệu thêm về bộ phim này được không?"

"Bộ phim do bốn công ty Thiên Hạ, Dương Quang, Pony Canyon và Finecut đầu tư, với tổng kinh phí ước tính 200 triệu nhân dân tệ. Đạo diễn Từ Khắc, các diễn viên chính là Trương Quốc Vinh, Củng Lợi, cùng với những diễn viên nổi tiếng Nhật Bản, Hàn Quốc. Vài ngày tới phim sẽ bấm máy tại Nhật Bản, tôi cũng sẽ đến đó. Thông tin sẽ dần dần được công bố, nhưng có lẽ các bạn sẽ không mấy hứng thú đâu."

"Vì sao?"

"Bởi vì bộ phim này không chiếu ở thị trường nội địa. Đây là một bộ phim zombie, mục đích chính là kiếm ngoại tệ."

Ôi chao!

Chỉ một câu nói, Hứa Phi đã dội một gáo nước lạnh vào mặt mọi người.

Một phóng viên hỏi: "Hứa tổng, vì sao ông không chọn một bộ phim có đề tài có thể chiếu ở Đại lục?"

"Sự hợp tác này mang tính lâu dài, bộ phim đầu tiên cũng chỉ là thử nghiệm. Nếu thành công, sau này chúng tôi chắc chắn sẽ cân nhắc."

"Người chủ trì dự án được lựa chọn như thế nào?"

"Dự án này do tôi đề xuất, đương nhiên sẽ lấy những người làm điện ảnh Hoa ngữ làm chủ đạo. Nếu không, chẳng phải lại đi làm "áo cưới cho người khác" sao?"

"Vậy ông có kế hoạch đầu tư vào Hollywood không?"

"Tùy tình hình. Trong nước có những hạn chế đối với doanh nghiệp tư nhân, quốc tế cũng có những hạn chế đối với Trung Quốc, nhưng nếu có cơ hội, dĩ nhiên tôi muốn thử."

Hả?

Các phóng viên cười thầm, người ta đã ra nước ngoài đầu tư rồi, điều này đâu có bị hạn chế? Ai mà biết được chứ, chẳng ai nghĩ đến điều này, nên dĩ nhiên cũng chưa có quy định gì!

Năm 2011, Công ty giải trí Tân Nguyên Dã ở Bắc Kinh đã mở màn cho xu hướng đầu tư ra nước ngoài, rót 10 triệu USD vào bộ phim (Cloud Atlas), nhưng kết quả không mấy khả quan. Sau đó, họ dần tích lũy kinh nghiệm, và xuất hiện các bộ phim như (Transformer 4), (Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 5), (Kẻ Hủy Diệt 5), (Cá Mập Siêu Bạo Chúa), (Vành Đai Thái Bình Dương 2), v.v., cùng với tác phẩm đình đám (Trường Thành). Tập đoàn Wanda thậm chí còn mua lại Legendary Pictures, can thiệp vào chuỗi thượng nguồn của ngành công nghiệp điện ảnh.

Tuy có vẻ hùng mạnh, nhưng Hollywood ngoài năng lực sản xuất mạnh mẽ còn có năng lực phát hành vượt trội. Cho đến nay, Trung Quốc chưa có một công ty nào đủ khả năng phát hành phim toàn cầu. Dù bạn có chiếm lĩnh thượng nguồn sản xuất, nhưng khâu phát hành vẫn nằm trong tay họ. Cactus có kênh phát hành rạp chiếu, hiện đang lên kế hoạch mua lại các công ty sản xuất âm thanh, hình ảnh để mở rộng kênh phát hành sản phẩm nghe nhìn.

Nếu Hứa lão bản vỗ bàn đứng dậy, tung hết con át chủ bài của mình, đó chắc chắn sẽ là một tin tức chấn động quốc tế. Nhưng hiện tại anh ta chưa thể bại lộ, vẫn phải mượn danh Hồng Kông. Dù vậy, những thông tin được công bố ngày hôm nay cũng đều là những "mảnh liệu" cực kỳ giá trị.

Hứa Phi thấy chén trà đã cạn, nói: "Đã khá đủ rồi, thêm một câu hỏi cuối cùng nhé, còn ai nữa không?"

...

Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, tất cả đồng loạt giơ tay.

Anh ấy chỉ định phóng viên của báo (Thanh Niên Kinh Thành). Người này hỏi: "(Cuộc Đời Vô Danh) đã đăng ký dự thi giải Kim Kê năm nay từ cuối năm ngoái, sau đó liền xảy ra việc ông chỉ trích giải Kim Kê. Nếu (Cuộc Đời Vô Danh) được đề cử, ông có tham gia Giải Kim Kê năm nay không?"

"Sẽ không."

Ồ! Cả hội trường phấn khích.

"Về việc ông nói sẽ tạo ra giải thưởng mới, đã có kế hoạch gì chưa?"

"Hay chỉ là nói suông để tạo áp lực cho giải Kim Kê?"

"Ông sẽ khởi động nó trong năm nay chứ? Đã c�� tên gọi chưa?"

Hứa lão sư giống như bà bác trong nhà ăn, nhìn đám trẻ con đang bu lấy xin xỏ, bắt đầu theo thói quen run tay và nói: "Trước mắt tôi khá bận, chưa tính tới, nhưng mọi thứ đã bắt đầu rục rịch rồi."

"Sẽ theo hình thức hợp tác với truyền thông sao?"

"Không sai."

"Đã chọn được đối tác hợp tác chưa?"

"Cả nước có quá nhiều đơn vị truyền thông ưu tú, thành thật mà nói thì rất khó lựa chọn. Theo tôi, hôm nào mọi người ngồi lại cùng nhau bàn bạc, chia sẻ ý tưởng, xem ai có thể đạt được sự thống nhất."

"Ý của ông là, không chỉ hợp tác với một đơn vị thôi sao?"

"Một giải thưởng lớn như vậy, liệu một đơn vị truyền thông có thể gánh vác nổi không? Hay nói cách khác, dốc hết tâm sức tạo ra một giải thưởng lúng túng, chắp vá thì có ý nghĩa gì?"

Hứa Phi đứng dậy: "Được rồi, đến đây thôi."

...

Lại một thoáng im lặng nữa, rồi đột nhiên không khí bùng nổ như nồi nước sôi, hầu như mỗi người đều rút điện thoại di động ra, ngay lập tức gọi cho tổng biên tập của mình.

...

Khi tin tức tuôn ra, tất nhiên là một mảnh ồn ào, xôn xao dư luận.

Chưa kịp để các nơi hành động, Trương quốc sư đã cuống quýt lên trước, nhanh chóng tìm gặp Hứa Phi: "Ôi chao, sao cậu lại nói mà không bàn bạc gì với tôi thế?"

"Nói cái gì?"

"Phim võ hiệp lớn á? Tôi đã muốn quay phim võ hiệp lớn hồi nào chứ? Đây là kịch bản phim nghệ thuật mà, hơn nữa tôi còn chưa nghĩ xong có nên quay hay không nữa."

"Kịch bản này ông đã viết được nửa năm rồi, sao lại chưa nghĩ xong?"

"(Ngọa Hổ Tàng Long) của người ta đoạt giải Oscar, thành công vang dội như thế. Nếu tôi lại làm một phim võ hiệp nữa, chắc chắn sẽ có người nói là ăn theo thôi..."

Trương quốc sư lo lắng.

Hứa Phi cầm lấy kịch bản, lật xem qua loa, quả nhiên đúng là theo phong cách phim nghệ thuật. Phần cuối giống như đã nói trước đó, Tần Vương đã lung lay tâm trí của thích khách, khiến hắn cam tâm chịu chết, bị bắn thành nhím. Sau đó các đại thần đồng thanh nói:

"Chúc mừng đại vương lại tránh được một kiếp!"

Anh ấy khép kịch bản lại, nói: "Tôi đã xếp nó vào kế hoạch 5 năm của mình rồi. Đừng tiếp tục làm phim nghệ thuật nữa, hãy biến nó thành một bộ phim lớn, tầm cỡ."

"Phim lớn?"

Trương quốc sư rất động lòng. Một đạo diễn có địa vị như ông ấy, khi bắt đầu một dự án phim mới, hoặc là tìm thấy một câu chuyện hay, hoặc là muốn thử nghiệm một cách làm mới mẻ. Phim lớn thì ông ấy chưa từng thử qua.

"Có kiếm được tiền không? Đừng để lỗ vốn đấy."

"Hiện tại thị trường đang tốt, võ hiệp phương Đông đang rất được ưa chuộng, ông cứ việc quay đi. Cần bao nhiêu người, bao nhiêu ngựa, bao nhiêu đạo cụ, tôi sẽ lo cho ông. Diễn viên cũng không phải vấn đề. Thành Long, Lý Liên Kiệt, Châu Nhuận Phát, Trương Mạn Ngọc, Trương Quốc Vinh, Cát Ưu, Củng Lợi, Chương Tử Di, Châu Tấn, ông cứ thoải mái chọn."

Chà!

Trương quốc sư tim đã bắt đầu đập loạn nhịp. "Vậy tôi thử xem sao?"

"Thử chứ! Tôi còn không sợ, ông sợ gì chứ? Chỉ có một điều này thôi..."

Hứa Phi đưa ra yêu cầu: "(Ngọa Hổ Tàng Long) đúng là đã kiếm được USD, nhưng chúng ta xem mà thấy khó chịu quá. Bộ phim này cũng là để kiếm USD, tôi không yêu cầu ông phải cân bằng giữa khán giả trong và ngoài nước, điều đó quá khó. Ông chỉ cần đừng quay nó quá khó hiểu là được, để trong nước cũng có chút doanh thu phòng vé."

"Có chút là bao nhiêu?"

"Hừm, ít nhất cũng phải 200 triệu chứ."

Trương quốc sư: "? ? ?"

Nội dung này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free