(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 861: Thập Nguyệt Vi Thành 2
Học sinh cả gan hỏi một câu: Quốc gia bị làm nhục, rốt cuộc thì bọn ngoại bang cho các người được những gì? Ngoài những năm dài chiến loạn liên miên, trăm họ lầm than, còn gì khác nữa sao?
Trời phú nhân quyền, mọi người sinh ra đều bình đẳng! Nhưng vì sao có người trời sinh đã là chủ tử, có người lại là nô tài?
Hoàng quyền trời ban, muôn đời vẫn thế!
Hừ! Chính vì thế nên mới cần thay đổi, mới cần thành lập một nước Trung Quốc dân chủ! Ngươi đã từng tiếp nhận nền giáo dục phương Tây, vậy mà lại không chịu mở mắt nhìn thế giới!
Chính vì học sinh từng tiếp nhận nền giáo dục phương Tây, nên mới biết rõ người nước ngoài đều là phường lòng lang dạ sói! Chỉ bằng mấy người các ngươi tổ chức hội họp, tuần hành là có thể cứu được Trung Quốc sao?
Trong căn phòng chứa củi u ám, Hồ Quân nói với ân sư đã dạy dỗ mình: "Tiên sinh, người chỉ là một gã dạy học, không thể làm được đại sự."
Ở đây, Hứa Phi đã thêm vào vài câu lời thoại.
Chỉ thấy Lương Gia Huy ánh mắt kiên nghị, lời lẽ đầy khí phách: "Không sai, ta chỉ là một gã dạy học.
Ai mà chẳng muốn thiên hạ thái bình, quốc phú dân an?
Nhưng thật bất hạnh, chúng ta lại sinh ra ở Trung Quốc ngày nay. Đã sinh ra ở Trung Quốc ngày nay, thì không đành lòng chỉ lo cho bản thân, nguyện đổ máu hy sinh, dựng xây một nước Trung Quốc mà bách tính sinh ra đều bình đẳng, sống đời an lạc!"
. . . Hồ Quân nhất thời á khẩu không nói nên lời, hừ lạnh một tiếng rồi phất tay áo bỏ đi.
Hắn không phải đơn thuần là tay sai của triều đình, hắn cũng muốn quốc gia cường thịnh, bách tính an vui, chỉ là hắn không đồng ý cách mạng, thuộc phe bảo thủ trung quân ái quốc.
Bản phim (Thập Nguyệt Vi Thành) này có điểm khác biệt lớn nhất, chính là đã làm nhạt đi sắc thái cá nhân. Bất kể là Tôn Dật Tiên hay Trần Thiếu Bạch, họ đều đại diện cho những người khai mở con đường.
Trung Quốc từ cuối triều Thanh đến năm 1949, đã trải qua cuộc đấu tranh tư tưởng và thực tiễn kéo dài.
Từ Từ Tích Lân, Thu Cẩn, Lâm Giác Dân... những người đầu tiên mở mắt nhìn thế giới, dựa vào bầu máu nóng để thay đổi quốc gia, chính là những con người ấy. Dù có thể còn non nớt, có thể mắc phải sai lầm này hay sai lầm khác, nhưng họ vẫn là những người tiên phong.
Một bên khác, vị phú thương cực kỳ đau buồn, sau khi xem thư Trần Thiếu Bạch để lại, liền dứt khoát gánh vác trọng trách.
Tin tức hiển nhiên đã bị tiết lộ, nhưng ông không có cách nào liên lạc với Tôn Dật Tiên, chỉ có thể áp dụng các biện pháp bảo vệ tốt nhất, rồi triệu tập những nghĩa sĩ dân gian từng xuất hiện trước đó.
Từng tuyến câu chuyện được hé lộ, làm nền cho diễn biến.
Vợ Chân Tử Đan trở về tìm hắn, nói năm đó cô đã mang thai, không muốn con mình có một người cha như thế. Hiện tại đứa bé bị bệnh, cần tiền.
Hắn đi tìm Hồ Quân, bị thuộc hạ của Hồ Quân ngăn cản và sỉ nhục, bởi vì hắn đã không còn giá trị. Hắn đành phải đi tìm vị phú thương kia, xin một khoản tiền, bán mạng cho đối phương.
Mà dưới sự tác hợp của phú thương, Ngô Kinh và cô nương anh thầm mến đã bày tỏ lòng mình với nhau.
Tào Ảnh cũng đuổi tới, để báo thù cho cha.
Phú thương chuộc lại thanh bảo kiếm gia truyền của một công tử chán nản, thế là Tạ Quân Hào cũng gia nhập. Một gã khổng lồ tên Ba Đặc cũng được thuê để nhập bọn.
Tổng cộng bên phe mình có năm người có sức chiến đấu, cộng thêm một người chịu khổ làm bia đỡ đạn.
. . .
Nguyên bản tuy gọi là "vây thành", nhưng phim lại không thể hiện rõ điều đó.
Thế nào là vây chứ? Bốn bề thọ địch, cố thủ trong thành cô độc mới gọi là vây hãm. Kết quả là Tôn Dật Tiên chỉ mở một cuộc họp rồi rút lui nhanh chóng.
Thật ra, bộ phim gốc có một điểm rất hay: Người Anh dặn dò cảnh sát trưởng người Hoa: "Mọi chuyện xảy ra bên ngoài đường Hoàng Hậu đại đạo, chúng ta không cần để ý tới, cứ để người Trung Quốc tự mình giải quyết."
Đáng tiếc là chi tiết đó không được khai thác thêm.
Bản mới đã thiết kế bầu không khí bốn bề thọ địch, cố thủ trong thành cô độc, đồng thời tạo ra một khu vực an toàn – khu trung tâm Trung Hoàn. Đây là nơi người Anh khai phá sớm nhất, thương mại phồn vinh, trụ sở cảng vụ cũng nằm ở đó, đương nhiên là cấm phá hoại.
Thế là Tôn Dật Tiên từ khi lên cảng, vào khu an toàn, rồi rời cảng, đã phải trải qua hai lần hành động ám sát. Trong đó có cả ngụy trang, thế thân, giương đông kích tây và những màn đấu trí so dũng khí khác.
"Vèo vèo!"
"Vèo!"
Lúc lên cảng, Ngô Kinh dẫn đầu, kéo chiếc xe kín lao nhanh về phía trước. Hai bên mái nhà, trong cửa sổ, đầy rẫy sát thủ áo đen liên tục bắn ra. Tiếng kêu thảm thiết không dứt bên tai, ngay lúc đó đã có người ngã xuống.
Tào Ảnh đi theo con đường linh hoạt, tinh xảo, dọc đường bắt đầu tiêu diệt địch thủ. Ba Đặc ôm một đống bát, ném như một tuyển thủ ném đĩa, mỗi cái bát đều trúng một kẻ địch.
Chân Tử Đan ẩn mình trong bóng tối hỗ trợ.
"Đi bên kia! Đi bên kia!"
"Đừng dừng lại, cứ đâm thẳng!"
"A! A!"
Đoàn người như chuột chạy qua đường, bị sát thủ vây quét.
Ngô Kinh nhấc chân đá bay một tên, Tào Ảnh lại tiêu diệt một tên khác, Chân Tử Đan tung ra những cú đấm thấu xương, mạnh mẽ... Trên đường phố tất cả đều là bách tính, còn có màn múa sư tử khai trương đại cát.
Trước cửa có một cái giá gỗ cao lớn dựng thẳng, phía trên là bảng hiệu. Pháo nổ bùm bùm mừng vui, khói lửa nổi lên bốn phía, khiến mọi người kinh hoàng chạy trốn.
Tiết tấu đột nhiên trở nên kịch liệt, khán giả không chớp mắt nhìn chằm chằm màn ảnh, chỉ cảm thấy những màn giao đấu thật mãn nhãn!
Năm người, sẽ lần lượt hy sinh. Người đầu tiên là Ba Đặc, đối thủ của hắn là Tấn Tùng.
186cm, 211cm, họ như hai gã khổng lồ, một to một nhỏ, đứng giữa làn bụi mù. Các động tác được thiết kế phù hợp với đặc trưng của họ, đều rất trực diện.
"Ầm!"
"Ầm!"
Ba Đặc quá to lớn, không đủ nhanh nhẹn, trong khi Tấn Tùng bỗng nhiên rút ra một thanh đoản đao, linh hoạt công kích. Vài nhát đao xuống, Ba Đặc đã bị thương khắp người.
"A!"
Hắn lại như một con thú khổng lồ đang nổi giận, mất đi lý trí xông tới. Tấn Tùng lắc mình lại đâm, ai ngờ đó lại là một cú lừa.
Đối phương liều mạng chịu thương, gã khổng lồ vươn cánh tay thô to, nháy mắt đã tóm chặt lấy đối thủ.
Rồi dùng sức, nhấc bổng đối thủ lên.
Đột nhiên quật mạnh xuống đất, ầm!
"Mẹ nó!" Khán giả sôi trào, màn tranh đấu quá máu lửa!
"Này!" Ngô Kinh vừa chạy vừa gọi.
"Giao cho ta!"
Ba Đặc ôm lấy cái giá gỗ ven đường, như dã thú gào thét. Cái giá sụp đổ, đập nát một đám truy binh, còn hắn thì bị mấy tên nhào tới, rồi chậm rãi ngã xuống đất.
Người đầu tiên đã ngã xuống.
. . .
(Thập Nguyệt Vi Thành) không phải là một bộ phim chỉ biết câu kéo tình cảm, mà chỉ có những màn đánh đấm đặc sắc và cái chết lẫm liệt.
Người thứ hai hy sinh chính là Tào Ảnh, đối thủ của hắn là Lý Hải Đào.
Lý Hải Đào đúng lúc kích hoạt thuốc nổ. Tào Ảnh đã nhốt hắn vào trong nhà, dùng xiềng xích khóa chặt cửa lại, hoàn toàn không có những lời bi lụy như "Cha, con gái bất hiếu."
Giữa lúc ánh lửa ngút trời, tan tành mây khói, cô đã thanh thản ra đi.
Khi đến đoạn rời cảng, bộ phim thực sự đạt đến cao trào.
Mà không giống như bản gốc, sau khi đánh xong vẫn còn một đoạn diễn rất dài. Trùm phản diện còn chưa kịp ra tay đã bị Trần Thiếu Bạch, người vốn giỏi súng, tiêu diệt.
Nhịp điệu cao trào là quan trọng nhất, không thể bị ngắt quãng – Hứa Phi đã quá lĩnh hội điều này!
Người thứ ba ngã xuống chính là Tạ Quân Hào, múa kiếm, chứ không cầm quạt.
Kết thúc ở đây, đám tiểu tốt đã được dọn dẹp sạch sẽ. Phía chính diện còn lại hai người, còn phe phản diện còn lại ba: Ngô Kinh đối đầu Nghê Tinh, Chân Tử Đan đối đầu Billy Chow.
Nếu là cửa ải cuối cùng, sẽ có một màn giao đấu rất dài, đáng tiếc không phải.
Nhưng thiết kế cũng rất đặc sắc: Ngô Kinh kỹ xảo, Nghê Tinh mạnh mẽ, Chân Tử Đan sắc bén, Billy Chow sức mạnh... được thể hiện một cách nhuần nhuyễn, khiến khán giả hoa cả mắt.
"Ngô Kinh thì ra cũng rất ngạnh hán, chẳng giống chút nào trong (Thái Cực Tông Sư)."
"Chân Tử Đan thật sự quá lợi hại, trước đây tôi không hề cảm thấy như vậy."
"Trước đây anh ấy có đóng vai chính đâu!"
Phái nữ có thể còn cảm thấy kém chút, nhưng khán giả nam thì hò reo, thấy giá vé thật đáng đồng tiền bát gạo.
"Phù phù!"
Một cây gậy trúc đâm xuyên ngực, Billy Chow miệng phun máu tươi, bị ghim chặt xuống đất, kết thúc chiến đấu.
Hai người vừa mới lấy lại hơi, tiếng vó ngựa đát đát đát dồn dập vang lên như tiếng bùa đòi mạng. Ngẩng đầu nhìn lên, Hồ Quân tóc tai bù xù, như đã nhập ma, thúc ngựa truy sát Tôn Văn.
. . .
Hai người liếc mắt nhìn nhau, kẻ trái người phải nhấc thi thể Nghê Tinh lên, rồi lao thẳng về phía trước để đón đỡ.
Trong bản gốc, Chân Tử Đan là người ngăn cản đối phương, va chạm trực diện với ngựa, rồi bị đâm chết. Hiện tại còn lại hai người có thể đánh, tạo thành hình thức hai nhân vật chính.
Ống kính quay ngang, với toàn cảnh rộng, trông thật sống động.
Một con ngựa từ bên phải chạy như bay đến, hai người dùng thi thể đ�� đối đầu trực diện, mạnh mẽ chống đỡ. Thân thể trần trụi và con ngựa chiến chạm vào nhau, không chút do dự.
Cả rạp trợn tròn mắt, rồi nghe thấy một tiếng "ầm!" Đồng thời, một tiếng hí vang lên.
Dưới sức mạnh khổng lồ, hai cánh tay bị kéo đứt, thi thể bay văng ra, con ngựa chiến hý lên rồi lập tức ầm ầm ngã xuống đất.
. . . Chẳng lẽ mình vô văn hóa đến mức chỉ biết nói "mẹ nó" khắp nơi? Mà giờ khắc này, ngay cả từ "mẹ nó" cũng không thốt nên lời.
Cậu nam sinh há hốc mồm, còn cô bạn gái mua vé riêng thì ngược lại hưng phấn tột độ, vỗ mạnh vào cánh tay hắn: "Thấy không? Thấy không? Quá trâu bò rồi!"
Đừng nói trong nước, ngay cả phim kungfu Hồng Kông cũng chưa từng có cảnh này đâu.
Trừ kiểu như (Lực Vương) một quyền đánh nổ cái bụng ra thì...
"Đền đáp triều đình, tru diệt bọn giặc Tôn!"
"Đền đáp triều đình, tru diệt bọn giặc Tôn!"
Lúc này Lương Gia Huy đã trốn ra ngoài, chỉ huy hành động rời cảng.
Hồ Quân vừa nhìn thấy hắn, liền hiểu rằng Tôn Văn hẳn là đã cải trang rời đi. Hắn như thể đã nhập ma, không ngừng lặp lại câu nói này.
Trong màn đối đầu hai chọi một.
Sự thiếu hụt ngôi sao võ thuật đã mang đến một sự lúng túng: Khi đến cao trào, lại không tìm được nhân lực phù hợp.
Trong kịch bản lý tưởng của Hứa Phi, cảnh đó hẳn là phải như Ngô Kinh và Tony Jaa liên thủ đánh Trương Chấn trong (Sát Phá Lang 2), như vậy mới thật sự đặc sắc.
Tuy nhiên, tìm được người biết công phu thì tiếng tăm không đủ, người có tiếng tăm thì công phu lại không được. Chỉ có thể lợi dụng thế thân, thiết kế, và biên tập để thể hiện sự lợi hại.
Hồ Quân cũng vậy.
Mỗi chiêu đều tàn nhẫn, lực lớn vô cùng, chỉ cần tùy tiện quét qua là có thể đánh bay Ngô Kinh – thực ra đó là một cách thiết kế bất đắc dĩ.
Những màn đánh đấm ấy cũng rất đẹp mắt, bầu không khí được tạo dựng đúng lúc, đúng chỗ.
Người này như có thân thể kim cương bất hoại, sừng sững không đổ. Ngay lúc gần như tuyệt vọng, Chân Tử Đan từ phía sau lưng nhảy lên, liều mạng khống chế hắn lại.
"Nhanh lên!"
"Nhanh lên!"
Ngô Kinh ôm thuốc nổ xông lên. Hồ Quân ra sức giãy giụa, từng quyền từng quyền đấm xuống.
Chân Tử Đan từng ngụm từng ngụm ho ra máu tươi.
Mắt thấy sợi dây cháy xì xì, càng lúc càng ngắn. Ngô Kinh gắt gao chặn lại, ánh mắt nhìn vào khối thuốc nổ, phảng phất như đang nhìn cô nương trong tiệm chụp ảnh kia...
Oanh!
Ở đoạn kết, âm nhạc vang lên.
Tôn Dật Tiên trước sau không lộ mặt, chỉ thấy bóng lưng hoặc góc nghiêng. Trên chiếc thuyền, một người với bóng lưng nhìn về phía bến tàu, từ bến tàu lại nhìn về non sông tươi đẹp.
Non sông kia khắp nơi tang tóc, đầy rẫy sói dữ, chỉ đợi một ánh lửa nhỏ liền có thể bùng cháy cả cánh đồng.
Dần dần, hình ảnh mờ đi, biến thành nền đen, mấy dòng chữ hiện lên:
Tháng 5 năm 1907, Khởi nghĩa Hoàng Cương (Triều Châu).
Tháng 6 năm 1907, Khởi nghĩa Thất Nữ Hồ (Huệ Châu).
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.