Sau khi quyết định xong dự án Lưu Thiên Tiên, Hứa lão sư lên đường đến Hồng Kông.

Trong khi bộ phim *Vô Gian Đạo* của Lão Tống đã quay xong, *Kung Fu* đang thuận lợi tiến hành và *Anh Hùng* chỉ còn chờ ngày ra rạp, Hứa Phi lại đang ở Hồng Kông tiếp đón một vị khách đến từ giới kinh doanh Thái Lan.

Đây là dự án hợp tác thứ hai của Phiếm Á, một bộ phim hành động kinh phí thấp với ngân sách 4 triệu USD.

Để có thể chiếu được tại Đại lục, hắn đã phải dụng tâm suy nghĩ một chút:

Ngô Kinh đóng vai một cựu quân nhân, tự mình lập nghiệp, mở một quán ăn làm ăn phát đạt. Cha mẹ mất sớm, anh chỉ có một cô em gái, được anh coi như báu vật.

Cô em gái quen bạn qua mạng, nói là cùng nhau đi Hồng Kông du lịch, nhưng rồi đột nhiên mất tích.

Ngô Kinh một mình đến Hồng Kông để điều tra, rồi chạm trán với một cảnh sát Hồng Kông tên Chân Tử Đan. Cả hai, ban đầu đối đầu, sau lại cùng nhau điều tra vụ án và phát hiện ra một tổ chức tội phạm quốc tế.

Tổ chức này liên quan đến buôn người, ma túy, buôn bán nội tạng, v.v., với tội ác tày trời và sào huyệt chính đặt tại Thái Lan.

Cô em gái rất xinh đẹp của Ngô Kinh đã bị bắt cóc sang Thái Lan, đương nhiên anh phải lên đường giải cứu. Trong khi đó, khi cảnh sát Hồng Kông phá hủy một cứ điểm, người huynh đệ thân thiết nhất của Chân Tử Đan bị sát hại, còn kẻ thủ ác thì đã trốn thoát.

Vì muốn báo thù cho huynh đệ, anh không tiếc từ chức để sang Thái Lan.

Trương Chấn đóng vai một người địa phương ở Thái Lan, là tay chân của một băng nhóm xã hội đen, cùng với Tony Jaa hợp sức canh giữ một cứ điểm...

Cốt truyện không có gì đặc biệt đáng nói, khởi đầu giống *Taken*, sau đó là *Sát Phá Lang 2*, và cuối cùng, đoạn lật đổ sào huyệt thì lại trở thành *The Raid*.

Điều quan trọng nằm ở thiết kế động tác.

Làm thế nào để dung hợp các lý niệm quyền thuật hiện đại, khiến khán giả cảm thấy mãn nhãn? Hứa Phi không hiểu, bèn giao phó cho đạo diễn võ thuật phải vắt óc suy nghĩ.

Hắn chỉ xem xét các yếu tố chính trị, chẳng hạn như vấn đề thân phận của nhân vật chính.

Ngô Kinh tuyệt đối không thể là quân nhân đương nhiệm hoặc cảnh sát, bởi lẽ thứ nhất là về mặt pháp lý sẽ không hợp lệ, và thứ hai là một số bộ phận lo sợ gây ảnh hưởng đến ngoại giao.

Đúng vậy, khi quay phim ở nội địa phải chú ý đến ảnh hưởng ngoại giao.

Ví dụ như trong *Chiến Lang 2*, Ngô Kinh cũng là sau khi bị khai trừ quân tịch mới chạy đến Châu Phi tìm kẻ đã sát hại Long Tiểu Vân. Sau đó, anh tình cờ bị cuốn vào chiến loạn, tình cờ đuổi kịp đoàn sơ tán, và tình cờ đội đặc nhiệm không thể hành động, nên mọi việc chỉ có thể đổ dồn vào anh ta...

Kiểu như Interpol hay đặc công chạy sang quốc gia khác công khai nổ súng giết người – những cảnh này phim Hồng Kông hay Hollywood có thể có, nhưng ở Đại lục thì không tồn tại.

Tóm lại, đây là cục diện Ngô Kinh, Chân Tử Đan đối đầu với Trương Chấn, Tony Jaa.

Cộng thêm một loạt các nhân vật 'quái vật' khác, những nam nhân mạnh mẽ, tất cả chỉ để cầu một chữ "sảng khoái" (khi xem phim).

Chi phí sản xuất thấp, với ba nhà đầu tư là Thiên Hạ, Dương Quang và Thái Lan cùng việc phát hành ở hải ngoại, bộ phim chủ yếu là hành động thuộc thể loại mới, nên về mặt tâm lý thì không hề có áp lực.

Lão Tống chỉ cảm thấy cách này thật tinh xảo, vấn đề zombie là vấn đề nguyên tắc thì không thể thay đổi, nhưng việc cứu em gái thì lại có thể linh hoạt hơn nhiều.

Từ đó học được một chiêu: Đối với những vấn đề nhạy cảm hơn của Đại lục, chúng ta sẽ di chuyển bối cảnh ra bên ngoài, mang ra nước ngoài thực hiện, còn diễn viên Hoa ngữ thì vẫn đóng như thường.

Ví dụ như về sau có một bộ phim, phỏng theo tác phẩm *Ngộ Sát* của điện ảnh Ấn Độ.

***

Sau khi dừng chân ngắn ngủi ở Hồng Kông, Hứa Phi lại bay đến Mỹ.

Tại San Francisco, ở trường quay của bộ phim *Người Khổng Lồ Xanh*.

Đó không phải cảnh quay đang diễn ra, mà là cảnh sát đang vây bắt vài thanh niên đang cười đùa vui vẻ, chạy vòng quanh trường quay. Họ đều là người da trắng, nên chưa đến mức bị đầu gối đè cổ hay ăn một băng đạn...

Lý An bất đắc dĩ chống nạnh, chờ đợi cảnh sát xử lý.

Mấy người đó là sinh viên gần đó, thấy có đoàn làm phim ở đây bèn chạy đến quậy phá – còn cùng nhau đi tiểu ở bên cạnh.

Mãi mới bắt được và dẫn đi, đoàn làm phim lại tiếp tục công việc.

Eric Bana, người đóng vai Người Khổng Lồ Xanh, mặc bộ đồ bó đặc chế, có dây nối với máy tính để ghi lại các động tác và biểu cảm. Những cử động này được lưu trữ vào máy tính, sau đó qua quá trình hậu kỳ kỹ xảo sẽ biến thành Người Khổng Lồ Xanh hoàn chỉnh.

Về sau, kỹ thuật bắt chuyển động như thế này đã rất thành thục, còn hiện tại thì tương đối thô sơ. Trước đó nữa thì còn thô sơ hơn, chỉ cần diễn viên hóa trang toàn thân màu xanh là đã thành Người Khổng Lồ Xanh rồi.

Sau một hồi quay, đoàn phim nghỉ ngơi ăn cơm.

Bộ phim này được đầu tư 130 triệu USD, là một dự án lớn nên hậu cần cũng được đảm bảo cực kỳ phong phú.

Trường quay có khu ăn uống riêng, có thể gọi món theo yêu cầu; ngoài khu vực quay phim còn dựng lều bạt, có đủ cả điểm tâm, đồ uống, thịt nướng, kem ly. Đương nhiên cũng phân cấp bậc, mỗi người có khu vực ăn uống riêng.

Lý An chủ động gọi Hứa Phi đến, mời ngồi cùng bàn.

"Phim của anh đã khởi quay từ tháng 3 rồi mà, sao vẫn còn vội vã cuống cuồng thế?"

"Cứ bị trì hoãn mãi, hiện tại dự kiến tháng 10 mới hoàn thành."

"Vậy chẳng phải mất tới 8 tháng sao?"

"Haiz..."

Lý An lắc đầu nói: "Thực ra tôi có chút hối hận khi nhận bộ phim này, áp lực về thể chất vẫn còn đỡ, nhưng trong lòng thì rất thấp thỏm."

Đúng vậy!

(Bộ phim của anh sẽ thất bại mất!)

Hứa Phi đương nhiên đã xem qua *Người Khổng Lồ Xanh*, bộ phim đó cũng không đến nỗi tệ, chỉ là nó hơi khó hiểu. Khán giả xem siêu anh hùng là để mong được giải trí, vậy mà anh lại lải nhải một tràng về nhân tính...

Lý An không có cái "tế bào" phim thương mại, những tình cảm tinh tế giữa người với người mới là sở trường của ông.

"Rất xin lỗi, tôi thực sự quá bận, không có thời gian đi cùng anh."

"Không sao đâu, tôi đến cũng là để khảo sát, chủ yếu là muốn tìm hiểu kỹ lưỡng về trình độ kỹ xảo điện ảnh đỉnh cao và quy trình sản xuất của Hollywood hiện tại."

"Hả?"

Lý An nghe lời này ngớ người ra, hỏi: "Ý của anh là?"

"Tôi muốn thử làm phim bom tấn."

"Thể loại nào?"

"Khoa học viễn tưởng, chiến tranh, tiên hiệp, huyền huyễn... vẫn chưa xác định, nhưng hiện nay ý định làm khoa học viễn tưởng là lớn nhất."

"Vậy anh phải nhanh chóng chuẩn bị đi, công tác tiền kỳ rất rườm rà đấy."

"Đúng vậy, nên tôi mới đến xem một chút."

Lý An rất khâm phục vị này, kế hoạch 5 năm mà hắn đã lập, bao gồm cả *Virus*, Lý An cũng đã xem qua. Ý đồ rất rõ ràng, là chế tạo một hệ thống công nghiệp điện ảnh thành thục, phát triển từ thực tiễn.

Với thân phận là người làm điện ảnh của Đại lục, đồng thời là nhà sản xuất của *Ngọa Hổ Tàng Long*, Hứa Phi đến tham gia đoàn phim, và Lý An đã hỗ trợ giới thiệu công ty kỹ xảo của *Người Khổng Lồ Xanh*, Industrial Light & Magic.

Người Khổng Lồ Xanh sau khi biến thân, hoàn toàn được tạo ra bằng kỹ xảo, không phải do người thật đóng.

Về mặt kỹ thuật, loại này là tiên tiến nhất và cũng đắt nhất ở Hollywood hiện nay.

Các nhân viên của Industrial Light & Magic rất nhiệt tình, giải thích một cách dễ hiểu: Chỉ riêng da dẻ đã có hơn một trăm lớp; màu da, mạch máu, vết thương, bùn đất, mồ hôi, đốm bẩn, lông tóc, v.v., mỗi một yếu tố ít nhất đều dùng mười lớp để biểu đạt, thì mới có thể khiến Người Khổng Lồ Xanh trở nên sống động, v.v...

Hứa Phi cũng không hiểu rõ lắm, chỉ nhớ rõ một tiêu chuẩn cứng nhắc: Hơn 183 con người đang phục vụ cho kỹ xảo!

130 triệu đô la, gần một nửa ngân sách đã dồn vào kỹ xảo.

Kỹ thuật hạng hai thì không đắt đến thế, *Ma Trận 1* chi phí sản xuất chỉ hơn 60 triệu USD. Đương nhiên, phần hai đã tăng vọt lên 150 triệu.

Tuy rằng ở trong nước, chi phí sản xuất trên mọi phương diện đều thấp hơn Hollywood, nhưng chi phí kỹ xảo thì tiền nào của nấy, tổng chi phí vẫn sẽ cao.

Với quy mô phòng vé của Đại lục bây giờ, có thể lỗ chết được.

Chính vì vậy, Hứa Phi đặc biệt cẩn thận, phải đảm bảo chất lượng mà còn phải giảm thiểu rủi ro.

***

"Ôi, Hứa tiên sinh!"

"Ôi, Jerry Béo!"

"Nếu được thì tôi mong anh đừng thêm một chút tính từ nào cả."

Chào tạm biệt Lý An, Hứa Phi đi tới công ty Cactus.

Jerry mặt mày hồng hào, tâm hồn rộng mở nên thân hình càng mập mạp, choàng tay ôm Hứa Phi một cái thật chặt: "Lâu lắm rồi không gặp anh, tôi nhớ nhung ma pháp kỳ diệu của phương Đông quá."

"Tôi không phải đã đưa anh sách dự ngôn rồi sao?"

"Anh nói *The Mist*, *Prada* đó sao? Vẫn còn thiếu rất nhiều, chỉ khi thấy anh thực sự tồn tại, tôi mới cảm thấy mọi thứ hoàn toàn chân thật."

Hứa Phi theo hắn nói chuyện phiếm một lúc, cười nói: "Lần này tôi không có việc gì chính đáng, cũng không có việc gì vô bổ. Tôi cần một danh sách các dịch vụ và báo giá của tất cả các công ty kỹ xảo Hollywood, tôi muốn đích thân đến từng công ty để thăm hỏi."

"Được thôi!"

"Và cả tổng chi phí sản xuất của tất cả các bộ phim kỹ xảo trong hai năm gần đây nữa. Chỉ cần là chi phí công khai là được rồi, tôi không yêu cầu các anh làm gián điệp đâu."

"Chuyện đó không thành vấn đề."

"Thế còn *Virus* thì sao?"

"Đúng như dự đoán, 2 triệu USD đã được coi là thành công rồi."

Được rồi.

Hứa Phi ngồi phịch xuống ghế sô pha, tiện tay bóc một viên kẹo – rõ ràng là đồ ăn vặt của Jerry – rồi hỏi: "Vậy có tin tức nào mà tôi sẽ cảm thấy hứng thú không, anh biết ý tôi mà."

"Vẫn như cũ, *Ngọa Hổ Tàng Long* đã mang đến một làn sóng tương tự, kungfu Trung Quốc lại nổi lên mạnh mẽ. Châu Nhuận Phát đóng một bộ phim tên *Bulletproof Monk* sẽ được chiếu vào năm sau."

"Ừm."

Hứa Phi gật đầu, thầm nghĩ: (Phim dở tệ.)

"Nghe nói Disney cũng muốn nhúng tay vào một chút, kết hợp cổ tích phương Tây với kungfu Trung Quốc, gọi là gì ấy nhỉ, *Nàng Bạch Tuyết và Bảy Võ Tăng*."

Phụt!

Hứa lão sư tròn mắt, tên phim quái quỷ gì thế này?

Nghe thôi đã thấy dễ liên tưởng rồi.

Truyện dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.