Là một người am hiểu điện ảnh lâu năm, thầy Hứa đã xem qua vô số bộ phim bom tấn Hollywood. Nào là loạt phim (Võ Sĩ Giác Đấu), loạt phim (Cướp Biển Vùng Caribbean), rồi phiên bản đầy đủ của (Tarzan)... Đương nhiên, trong số đó cũng có (Nàng Bạch Tuyết).

Khi Hollywood khởi động một dự án, không nhất thiết phải là một kịch bản mới hoàn toàn, mà có thể là một kịch bản từ vài năm, thậm chí mười mấy năm trước, được lật lại và chỉnh sửa để tái khởi động.

(Bạch Tuyết và Bảy Võ Tăng) rõ ràng là một bộ phim mang phong cách võ thuật đang thịnh hành.

Bối cảnh được thiết lập vào năm 1880, chiếc gương thần vỡ thành bảy mảnh. Lão phù thủy đã tìm được sáu mảnh, mảnh cuối cùng lại đang đeo trên cổ một cô gái người Anh.

Nàng đến Hồng Kông tham gia hôn lễ của phụ thân, lại gặp phải âm mưu hãm hại của mẹ kế, lưu lạc đến đại lục, cũng gặp gỡ bảy vị võ tăng, từ đó tự cường bản thân, cùng lão phù thủy đối kháng, đại loại là như vậy.

Trong lịch sử, khi (Tuyệt Đỉnh Kung Fu) xảy ra mâu thuẫn với Hồng Kim Bảo, người ta đã cầu cứu Viên Hòa Bình đến giúp sức khẩn cấp. Viên Hòa Bình lúc đó đang ở Hollywood thảo luận về một dự án, chính là bộ phim (Bạch Tuyết và Bảy Võ Tăng) này.

Ban đầu, người ta mời ông làm đạo diễn, dự kiến khởi quay vào năm 2005.

Nữ chính từ Anne Hathaway biến thành Natalie Portman, nam chính từ Lý Liên Kiệt biến thành Châu Nhuận Phát rồi lại biến trở về Lý Liên Kiệt, một mớ lộn xộn, thay đổi xoành xoạch.

Theo lời Viên Bát Gia kể lại, Disney vẫn không hài lòng với kịch bản.

Kịch bản được sửa lớn tới bốn lần, nhưng những ý kiến ông đưa ra không được coi trọng, họ chỉ tin dùng biên kịch của Disney, mà viết mãi cũng không ra hồn, cuối cùng dự án bị đình trệ và thất bại.

Khoảng năm 2011, bản dự thảo này được lật lại, đổi tên thành (Bảy Người Xã). Nhưng rồi cân nhắc tới lui, thấy ngân sách quá cao, cộng thêm lúc đó có hai bộ phim (Mirror Mirror) và (Snow White & the Huntsman) có nội dung tương tự ra mắt đồng thời, thế là lại bị xếp xó.

Hoàn toàn bị đưa vào quên lãng.

Nói đến điều đáng suy ngẫm, Trung Quốc có nhiều giang hồ nhân sĩ như vậy, mà Hollywood lại chỉ đặc biệt có tình cảm với "Võ tăng", và say mê bối cảnh thời "Thanh Mạt" này.

Người Trung Quốc trong phim của họ, đặc biệt là tầng lớp quý tộc, luôn mang một cảm giác khó tả.

Mà chúng ta vừa nhìn, haizz, kiểu này chắc chắn là phim Hollywood làm rồi. Chẳng hạn như hoàng đế trong (Hoa Mộc Lan), kiểu mũ, bộ râu, quần áo cùng sắc điệu đó, đúng là phong cách tạo hình tiêu chuẩn.

Đêm đó, tại khách sạn ở Los Angeles.

Thầy Hứa đứng trước cửa sổ, nhìn khung cảnh đô thị phồn hoa về đêm, trong đầu anh tất cả đều là cuộc tổng tuyển cử ở Mỹ... Ôi không, nhầm rồi! Trong đầu anh là những linh cảm vừa thu nhận được ban ngày.

Tương tự như (Bạch Tuyết và Bảy Võ Tăng), những bộ phim được gọi là "kết hợp Đông Tây" không hề ít, như (Vua Kung Fu), (Mối Thù Hoàng Tộc), (Thiên Tướng Hùng Sư), (Trường Thành).

Có bộ thì xem tạm được, có bộ thì dở tệ hại.

Bởi vì đó không phải là sự giao thoa văn hóa thực sự, mà chỉ là ghép nối qua loa, vẫn là kiểu ghép nối hời hợt, do Hollywood đóng vai trò chủ đạo.

Hứa Phi rất muốn làm một bộ phim thể loại kết hợp Đông Tây đàng hoàng, ra tấm ra món, tiếc rằng thị trường nội địa chưa phát triển, nên đành lùi một bước, tìm kiếm lựa chọn khác, quyết định làm một bộ phim có phong cách giải trí cao độ.

Vừa hợp với xu hướng phương Đông đang được ưa chuộng lúc bấy giờ, vừa kế thừa những khái niệm cao cấp từ (The Matrix).

...

"Nữ chính là một cô gái người Mỹ, là sinh viên trao đổi đang học ở Hồng Kông.

Trong lúc vô tình cuốn vào các vụ việc của xã hội đen, trong bụng bị giấu một túi ma túy hoặc dược phẩm kiểu mới, chuẩn bị vận chuyển về châu Âu và Mỹ. Trong lúc bị giam giữ, bị thuộc hạ của chúng trêu ghẹo, đánh đập, túi vỡ tan, dược chất ngấm vào cơ thể.

Cô gái phát hiện mình không còn giống bình thường, não bộ được khai mở..."

Ngày hôm sau, Jerry nghe thầy Hứa kể lại câu chuyện phác thảo một lần, rồi nói: "Nghe có vẻ rất thú vị, nếu phát triển thành kịch bản cụ thể, cần phải chú ý những khía cạnh nào?"

"Thứ nhất, khái niệm phải rõ ràng. Chủ yếu là nói về việc con người sẽ trở nên như thế nào khi khai phá 100% tiềm năng não bộ."

"Có căn cứ khoa học không?"

"Phim ảnh thôi mà, không cần quá nghiêm trọng, anh cứ gọi nó là ngụy khoa học cũng chẳng sao."

"Thứ hai, phải thể hiện quá trình biến đổi dị thường từng bước của cô gái, 20% sẽ ra sao, 40% sẽ ra sao, 80%, 100% lại sẽ như thế nào.

Sự biến hóa từ thấp đến cao, sức mạnh tăng dần từ thấp đến cao, ví dụ như ban đầu là học mọi thứ nhanh hơn..."

Hứa Phi suy nghĩ một chút, nói: "Có thể cho cô ấy sắp xếp một người bạn cùng phòng người Trung Quốc, biết võ công. Bình thường cô gái có học thế nào cũng không vào, nhưng sau khi túi vỡ, những động tác ấy lại trở thành bản năng, ầm ầm một đường đánh bật khỏi hang ổ xã hội đen."

"OK! OK! Tôi hiểu rồi."

Jerry cũng rất hưng phấn, nói: "Thực ra cũng gần giống siêu anh hùng, chỉ là chúng ta kết hợp thêm các khái niệm khoa học và triết học. Anh cứ yên tâm, tôi lập tức tìm người viết kịch bản.

Ngân sách cần bao nhiêu?"

"Hiệu ứng đặc biệt rất quan trọng, 50 triệu USD đi."

CÁI GÌ?

Jerry rùng mình một cái, trước đây không lâu còn đang ầm ĩ về (Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu) là khoản đầu tư cao nhất của Cactus, vậy mà bây giờ lại phá kỷ lục nữa sao?

"Hãy liên hệ Columbia, bộ phim này chắc chắn sẽ được phát hành toàn cầu."

"Vậy còn nhà đầu tư?"

"Đương nhiên là tôi, cùng với Hồng Kông, Hollywood."

"Ứng viên cho vai nữ chính?"

...

Hứa Phi nhẩm tính một chút, Quả Tỷ mới 18 tuổi, trẻ măng, tràn đầy sức sống.

Ôi chao, Hathaway cũng không tệ.

Natalie cũng được!

"Các ngôi sao nữ trẻ khoảng 20 tuổi, hãy bảo tất cả họ đến thử vai. À phải rồi, (Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu) tiến triển thế nào rồi?"

"Đang trong giai đoạn chuẩn bị tiền kỳ."

"Hãy nhanh ch��ng hoàn tất phê duyệt, chốt diễn viên là Hathaway và Meryl, tiện thể nói chuyện với Prada xem họ có hứng thú quảng bá ở Trung Quốc hay không. Sang năm tôi có một sự kiện trao giải, cần hai diễn viên này có mặt.

Nếu nhà tài trợ đồng ý, việc đàm phán với diễn viên sẽ dễ dàng hơn."

Bất tri bất giác, Jerry cũng dần hình thành thói quen ghi chép vào sổ tay. Hết cách rồi, khi nói chuyện với thầy Hứa có quá nhiều chi tiết, nếu không cẩn thận sẽ bỏ lỡ chuyện quan trọng.

Hứa Phi trong chuyến khảo sát lần này, tiện thể quyết định hai bộ phim.

Một bộ phim hành động liên Á, một bộ phim hợp tác Trung-Mỹ quy mô trung bình — đúng vậy, chính là (Lucy).

Rất nhiều người nói bộ phim này tệ, nhưng nó sảng khoái mà!

Bảo phim này ngụy khoa học, nhưng nó sảng khoái mà!

Nói phim này phi logic, nhưng nó sảng khoái mà!

Với kinh phí sản xuất 40 triệu USD, doanh thu phòng vé toàn cầu của nó đã hơn 400 triệu USD.

Nguyên bản có rất nhiều chỗ không tự nhiên, ví dụ như đám xã hội đen Hàn Quốc mãi đến cuối phim mới chịu chết, chỉ cần nhìn là biết có đầu tư từ Hàn Quốc. Cùng với những cảnh sát Pháp không hiểu đầu đuôi ra sao, rồi cảnh hôn nhau, nhìn là biết do người Pháp làm.

Một người hùng tiến hóa nhanh chóng, trở nên mạnh mẽ, làm được mọi thứ, cuối cùng lại biến thành một chiếc USB thì cũng khá buồn cười...

Hứa Phi làm (Lucy) muốn nâng tầm thêm một bậc, không cần lập dị hay quá thâm sâu, càng nhiều chi tiết nhỏ, càng có cảm giác thăng cấp, cái gọi là khoa học, triết học đều chỉ là bao bì bên ngoài.

Bản chất của nó chính là phim giải trí cực kỳ sảng khoái!

Cả hai bộ đều như vậy.

...

Thầy Hứa lấy danh nghĩa đi khảo sát, lang thang ở Mỹ hơn hai mươi ngày.

Anh đã đến thăm phần lớn các công ty hiệu ứng đặc biệt, thu thập được một chồng tài liệu. Sau khi kịch bản sơ bộ của (Lucy) ra đời, anh mới trở về nước.

Vừa trở về, Khương Văn như cha chết, vô cùng lo lắng chạy đến tìm.

"Thầy Hứa, cái này, thầy phải giúp tôi rồi!"

"Hả?"

"Tôi cũng chẳng còn cách nào khác, tôi đã gọi điện cho thầy từ sớm, nhưng mới biết thầy vừa về nước!"

"Hả?"

"Cầu xin thầy, xin thầy hãy giúp một tay..."

"Thầy ngồi xuống đi, uống ngụm nước đã."

Hứa Phi không hiểu đầu đuôi, để ông ta bình tĩnh lại một chút, hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì vậy?"

"Cái đó, cái đó..."

Lão Khương còn đang ấp úng nói, rồi ra ngoài lục lọi một lát, lấy ra một tờ báo.

"Viện Kiểm sát Nhân dân Phân viện II thành phố Kinh phê chuẩn, diễn viên điện ảnh Lưu Hiểu Khánh vì liên quan đến tội danh trốn thuế nên đã bị bắt giữ theo luật định. Trước đó, Lưu Hiểu Khánh đã bị Cục Công an tạm giam hình sự theo quy định."

...

Lão Khương chớp mắt, rõ ràng đây là một chuyện không hề đơn giản.

Hứa Phi nhìn ông ta một cái, nhìn tờ báo một cái, rồi lại nhìn ông ta một cái, lắc đầu nói: "Chuyện này tôi giúp không được."

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này cho quý độc giả.