(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 910: Bái sai phật
Ngày thứ ba, buổi tọa đàm tiếp tục.
Ngoài những người đã lên tiếng, hơn một trăm người trong đoàn, 80% vẫn ở lại, chưa thể tùy tiện rời đi, đang chờ đợi một nước cờ lớn, mong muốn một lòng đoàn kết.
Các phóng viên từ "Đương Đại Ngu Nhạc", Sohu giải trí và các trang tin giải trí khác tại hiện trường lại như cá gặp nước, lén lút phỏng vấn từng người một, hăng say đến quên cả trời đất.
Hôm nay, cuộc họp có quy mô nhỏ hơn, trên khán đài chỉ còn nhân viên Cục Điện ảnh và Trung Ảnh. Phía Cảng cuối cùng cũng đã hiểu rõ tọa đàm này rốt cuộc là cái gì, đúng thật là một buổi tọa đàm thuần túy.
Những yêu cầu khẩn thiết trước đó đã không được nhắc đến nữa, mà chỉ xoay quanh vấn đề kiểm duyệt và chế độ phân loại phim, lần thứ hai đưa ra những kiến nghị cụ thể.
Phía nội địa, các đạo diễn như Phùng Khố Tử, Hoàng Kiến Tân, Hoắc Kiến Khải đều hăng hái hưởng ứng, tạo nên một bầu không khí sôi nổi. Thực tình mà nói, các đạo diễn nội địa càng thấm thía nỗi khổ vì kiểm duyệt, đã mấy chục năm đấu trí đấu dũng với nó.
Phùng Khố Tử, với cái miệng rộng thói quen "nã pháo" (chỉ trích thẳng thắn), phát biểu: "Hiện tại mọi người đều nói mở cửa thị trường cho điện ảnh Hồng Kông, dành cho phim nội địa những ưu đãi. Nhưng tôi càng kêu gọi rằng, phim nội địa cũng nên được hưởng đãi ngộ như phim nhập khẩu!"
Thấy mọi người nghi hoặc, ông giải thích: "Lấy ví dụ bộ phim (Vô Gian Đạo), kể về cảnh sát trong đội ngũ cũng có nội gián. Nếu là đạo diễn nội địa thực hiện, chắc chắn sẽ không được thông qua."
"Đội ngũ cảnh sát làm sao có thể có người xấu được? Đúng không?"
"Nhưng vì (Vô Gian Đạo) là phim được giới thiệu/nhập khẩu, nên việc công chiếu không thành vấn đề, chỉ là vì lý do đạo nhái mà không được nhập về thôi. Có người còn bảo, Trung Ảnh đã và đang thương lượng về (Vô Gian Đạo 2) rồi."
Khặc khặc!
Hàn Tam Bình bắt đầu ho khan.
Phùng Khố Tử càng hăng hái, nói: "Vô hình trung, hai bên đang tồn tại một sự cạnh tranh không công bằng. Tôi cũng không đòi hỏi nhiều, chỉ yêu cầu Cục Điện ảnh đối xử bình đẳng."
Khặc khặc!
Đông Cương cũng bắt đầu ho khan.
Phía Cảng có chút lúng túng, Hoàng Kiến Tân liền xoa dịu: "Ông bớt nói đi một chút, bớt nói đi một chút."
"Khà khà, chỉ đùa một chút."
Phùng Khố Tử biết mình có người chống lưng, càng có thể "phun" (nói thẳng, chỉ trích), không hề e ngại, cười nói: "Nói chung, tôi giơ hai tay tán thành việc mở cửa thị trường điện ảnh."
"Thị trường chắc chắn sẽ ngày càng lớn mạnh, mọi người sẽ ��ều có miếng cơm để ăn."
Lời nói tuy có gai góc, nhưng nhìn chung vẫn ủng hộ cải cách kiểm duyệt.
Phía Cảng tiếp tục phát biểu lan man, bla bla, cuối cùng Hàn Tam Bình nghe không lọt tai, nói: "Tôi cảm thấy nội địa cũng vậy, Hồng Kông cũng thế, phim ti��ng Hoa muốn thực sự thoát khỏi giai đoạn khó khăn này, không chỉ là vấn đề thị trường và kiểm duyệt."
"Đầu tiên phải tìm nguyên nhân từ chính tác phẩm. Hồng Kông có chế độ phân loại phim, nhưng vì sao lại không thể cạnh tranh với Hollywood?"
"Tương tự, phim ảnh Pháp, Đức, Anh cũng đều không thể thắng được Hollywood. Rõ ràng vấn đề đầu tiên nằm ở chính tác phẩm: hình thức cũ kỹ, thế hệ mới bị đứt gãy – đây mới là vấn đề đầu tiên chúng ta cần giải quyết."
. . .
Bầu không khí nhất thời trở nên căng thẳng, Đông Cương cũng lên tiếng hòa giải: "Tôi xin nói vài lời, vào giữa và cuối thập niên 90, do đề cao dòng phim chủ đạo, tiêu chuẩn kiểm duyệt có phần nghiêm ngặt hơn một chút."
"Nhưng hiện tại, chủ trương của trung ương là phát triển mạnh ngành công nghiệp văn hóa, chúng ta chắc chắn sẽ cởi mở hơn so với trước đây."
"Mức độ cởi mở đến đâu còn tùy thuộc vào nội dung cụ thể của từng bộ phim để phân tích. Ông không thể nói làm một bộ phim t*nh d*c, sau đó lại kêu gào về kiểm duyệt được, điều này chắc chắn là không thể rồi!"
Hừ!
Các đạo diễn nội địa đều thầm khinh thường: "Ông nói thế là nghiêm túc sao? Rõ ràng là ngoài dòng phim chủ đạo ra, những phim khác hầu như đều không thể vượt qua kiểm duyệt, phải không?"
Trong lịch sử ngành điện ảnh, Cục Điện ảnh năm 2003 đã ban hành một loạt văn kiện, mở rộng tiêu chuẩn kiểm duyệt. So với thập niên 80 thì không thể so sánh được, nhưng so với thời kỳ dòng phim chủ đạo, quả thực là đã cởi mở hơn nhiều.
Đồng thời, họ cũng tìm các đạo diễn thế hệ thứ sáu từng làm phim cấm để tọa đàm, như Giả Chương Kha, Vương Tiểu Soái, Lâu Diệp, Trử Thanh và những người khác, đều được gỡ bỏ lệnh cấm.
Dù sao thì một lúc sau vẫn chưa đi đến đâu cả, đúng lúc mọi người nghĩ rằng buổi họp sắp kết thúc, lão Tống bỗng nhiên bổ sung thêm vài lời.
"Các vị xin chờ chút, vừa nãy tôi nghe Đông cục trưởng nói về kiểm duyệt, bỗng nảy ra một ý tưởng. Nếu như xây dựng quy định chi tiết, chúng ta tạm thời chưa làm được, vậy việc phân chia đơn giản hẳn là làm được chứ?"
"Xin Tống tiên sinh nói rõ hơn." Đông Cương nói.
"Ví dụ như một bộ phim, đương nhiên không phải là phim t*nh d*c, nhưng có những cảnh quay gợi cảm, những cảnh ôm hôn, va chạm hay động tác giả trên giường đại loại như thế..."
Ha!
Mọi người bị chọc cười.
Lão Tống chăm chú hỏi: "Một bộ phim như vậy, xin hỏi liệu có thể được kiểm duyệt thông qua không?"
"À, ừm, chỉ cần chủ đề không đi lệch hướng, thì lẽ ra có thể thông qua kiểm duyệt."
"Vậy nó có thích hợp cho trẻ em xem không?"
"Chắc chắn không thích hợp."
"Vậy thì, phía các vị có thể nào đưa ra một tiêu chuẩn đại khái trước không, rõ ràng là không thích hợp cho trẻ em xem, và cơ quan chức năng đưa ra một dấu hiệu cảnh báo?"
Ồ?
Cái này hình như là khả thi đấy.
Đông Cương ánh mắt sáng bừng, gật đầu nói: "Cảm ơn kiến nghị của Tống tiên sinh, chúng tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc."
Cuối cùng, buổi tọa đàm cũng kết thúc.
Phùng Khố Tử và những người khác trực tiếp tìm lão Tống, giơ ngón tay cái lên khen ngợi: "Khâm phục! Khâm phục!"
"Lòng mang thiện ý, phẩm đức cao thượng, mạnh mẽ hơn hẳn những người phàm tục như chúng ta!"
"Đúng vậy, chúng ta nói qua nói lại mà ngay cả điều đơn giản như vậy cũng không nghĩ ra."
Bọn họ quá rõ ràng rồi!
Cơ quan chức năng kiểm duyệt nghiêm ngặt là thế, kết quả là mẹ nó, trường học lại tổ chức cho trẻ em xem phim (Men Behind the Sun), (Hoa Anh Đào Đỏ) thì xem tuốt, bất kể giới hạn!
Về sau cũng vậy, thật đáng nể! (Sắc Giới), (Phong Thanh), (Điệp Vụ Biển Đỏ) đều mở cửa cho mọi lứa tuổi xem!
"Tôi đâu dám nhận."
Lão Tống khiêm tốn nói lời khách sáo, sau đó đi ăn cơm trưa, rồi trở về phòng nghỉ ngơi một lát.
Lại gặp gỡ mấy vị đại lão kia, ai nấy đều lộ vẻ khó chịu.
"Chuyến này tay trắng, chẳng có chuyện gì được bàn bạc thành công."
"Phát hành, tỉ lệ ăn chia, thuế, kiểm duyệt, ngay cả kiểm duyệt cũng chỉ có chút hy vọng mong manh, ai!"
"Hết cách rồi, quan chức nội địa có quyền lực cao nhất, chúng ta không đấu lại được."
"Phim Hồng Kông chỉ có thể tạm gác lại một chút. Họ muốn hợp tác làm phim, thì chúng ta cứ làm phim hợp tác thôi."
Lúc này, Văn Tuyển có điều muốn nói: "Tôi đã hợp tác với nội địa vài lần, nên quen thuộc hơn các vị một chút. Phía nội địa về sản xuất, đứng đầu là Trung Ảnh và Thiên Hạ."
"Sao tôi nghe nói toàn là các xưởng phim nhà nước?"
"Chuyện đó đã xưa rồi. Hiện tại các xưởng phim nhà nước đang suy yếu, tìm đến họ chỉ thêm gánh nặng, rắc rối thôi."
Văn Tuyển tiếp tục nói: "Về phát hành, vẫn là Trung Ảnh và Thiên Hạ, một bên là cơ quan nhà nước lớn nhất, một bên là đơn vị tư nhân lớn nhất. Về mảng chiếu phim, thì là "các lộ anh hào" (tức là nhiều đơn vị khác nhau) rồi, bất quá hai đơn vị này cũng có hệ thống rạp chiếu của riêng mình."
"Ông chủ của Thiên Hạ là Hứa Phi phải không? Năm ngoái ở Hồng Kông có tin tức, ông hình như rất ngưỡng mộ anh ta?" Hoàng Bách Minh nói.
"Đâu có, anh ấy là người hiểu rõ nhất về sự hợp tác giữa hai bên rồi."
"(Phong Thanh), (Thiên Hạ Vô Tặc), (Thập Nguyệt Vi Thành), (Anh Hùng) – doanh thu phòng vé nhanh chóng đạt 300 triệu rồi, 300 triệu đó!"
"Về phát hành thì còn có (Huynh đệ tỷ muội của ta), (Thiên Mạch truyền kỳ), (Thiên hạ vô song), (Hà Đông Sư Tử Hống) đều do công ty của Hứa Phi đang phụ trách. À, hỏi Tống tiên sinh ấy, anh ấy hiểu rõ hơn tôi."
. . .
Lão Tống thoáng nhìn Văn Tuyển, trong lòng nghĩ: "Cái cậu thanh niên này gia nhập từ bao giờ vậy? Tổ chức không báo cho mình biết à!"
Ông dừng lại một chút, nói: "Tôi đã hợp tác với người này nhiều lần. (Virus) chính là do anh ấy sáng tạo và cân đối kịch bản. Mấy bộ phim kia cũng là do anh ấy chủ động tìm đến tôi, nghe nói mối quan hệ với Trung Ảnh rất tốt."
"Hiện nay anh ấy đang có kế hoạch lớn để sản xuất phim. Tuy rằng ở Hồng Kông doanh thu phòng vé không tốt, nhưng ở nội địa thì từ 100 triệu trở lên."
. . .
Im lặng một lát, Vương Bàn Tử đột nhiên nói: "Mấy vị ông chủ, tôi cảm thấy ngay từ đầu chúng ta đã có suy nghĩ sai lầm. Dù sao chúng ta cũng chỉ là "nhân sĩ dân gian" (người ngoài nhà nước), Quảng Điện có cấp bậc rất cao, chúng ta căn bản không thể nói chuyện được với họ."
"Vậy ý anh là sao?"
"Chúng ta đã tìm nhầm người để thỉnh cầu rồi."
Vương Bàn Tử buông tay, trông giống như một chú chim cánh cụt.
Tùng tùng tùng!
Đúng lúc này, người phục vụ gõ cửa rồi bước vào, nói: "Xin lỗi quý vị, vừa có người gửi cái này cho Văn Tuyển tiên sinh."
"Cái gì?"
Văn Tuyển đón lấy, đó là một tấm thiệp mời mang phong cách cổ xưa.
Mở ra xem:
"Ừm, Hứa lão bản mời tiệc."
Bản văn này được biên tập với sự tận tâm, thuộc về bản quyền của truyen.free.