(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 924: Thịnh điển ba
"Tiếp theo, chúng ta sẽ công bố giải thưởng đầu tiên, hạng mục "Diễn viên mới xuất sắc nhất". Xin mời..."
Tiếng vỗ tay như sấm vang dội!
Lễ trao giải đã chính thức bắt đầu.
Cánh cửa sân khấu mở ra, hai khách mời danh dự là Chu công tử và Chương Tử Di nắm tay nhau bước ra.
Một người trong trang phục đen, một người trong trang phục trắng, sự chênh lệch chi���u cao khá rõ rệt. Trong số ba nữ diễn viên nổi tiếng nhất giới Hoa ngữ dưới 30 tuổi, một người còn lại là Trương Bá Chi của Hồng Kông.
"Tiểu Tấn, trước đây anh đã từng trao giải bao giờ chưa?"
"Chưa từng."
"Vậy anh có biết quy trình trao giải như thế nào không?"
"À, tôi biết là trước khi mở phong thư thì phải nói vài lời dẫn dắt ngắn gọn, nhưng khổ nỗi ban tổ chức không đưa kịch bản cho tôi."
"Đúng vậy, không có kịch bản thì chắc là chúng ta phải tự ứng biến thôi."
"..."
Im lặng giây lát, Chương Tử Di khẽ huých tay Chu công tử: "Anh nói đi chứ?"
"Trên kịch bản không có ghi."
Dưới khán đài vang lên những tiếng cười khúc khích. Chu công tử lập tức nghiêm mặt, nói: "Thực ra tôi rất ngưỡng mộ giải thưởng dành cho người mới này, bởi vì mỗi người chỉ có thể nhận được nó một lần duy nhất."
"Tôi cũng vậy. Trước đây tôi từng hỏi ban tổ chức vì sao lại mời hai chúng tôi lên trao giải. Họ chỉ vào danh sách khách mời và tôi đã 'Ồ...'"
Chương Tử Di lấy tay che trán, nhìn xuống khán đài, ý nói toàn bộ đều là những nhân vật tầm cỡ.
"Trước tiên, chúng ta hãy cùng xem danh sách đề cử."
Giải "Diễn viên mới xuất sắc nhất" và "Đạo diễn xuất sắc nhất" có những nét đặc thù riêng, không phải năm nào cũng có, và số lượng đề cử cũng không bị giới hạn quá chặt. Chỉ cần có ít nhất hai đề cử là đã đủ.
"Lâm Gia Hân ("July Rhapsody")."
"Quế Luân Mỹ ("Lam Sắc Đại Môn")."
"Hoàng Hựu Nam ("Nhất Lục Giá")."
"Nguyên Lệ Kỳ ("Tam Canh Chi Hồi Gia")."
"Và người nhận giải "Diễn viên mới xuất sắc nhất" đầu tiên của giải Kim Ngô Đồng chính là..."
Chương Tử Di mở phong thư rồi đưa cho Chu công tử, anh ấy đọc to: "Xin chúc mừng Lâm Gia Hân!"
Tiếng vỗ tay vang dội!
Lâm Gia Hân, 25 tuổi, bước lên sân khấu và phát biểu vài lời cảm nghĩ một cách khiêm tốn.
Là giải thưởng đầu tiên, nên không ai thể hiện cảm xúc đặc biệt, nghi thức diễn ra nhanh gọn và trang trọng.
Sau đó, một đoạn phim ngắn được trình chiếu. Màn hình lớn phát một đoạn cắt từ bộ phim "Virus", dĩ nhiên không có những cảnh quay zombie ghê rợn vì đây là truyền hình trực tiếp. Sau đó, giới thiệu các diễn viên chính bằng cách trình chiếu hình ảnh của họ:
"Tính đến thời điểm hiện tại, bộ phim này đã đạt doanh thu 113 triệu USD tại phòng vé và 70 triệu USD từ doanh số đĩa CD trên toàn cầu..."
"Ồ!"
Năm ngoái, "Virus" đã càn quét khắp nửa châu Á, nhưng khi những con số này được trình chiếu tr��c quan trên màn ảnh lớn, cả khán phòng vẫn không khỏi trầm trồ thán phục.
Không ít người đã thầm nghĩ, dường như kể từ "Ngọa Hổ Tàng Long", các nhà làm phim liên tục cho ra đời những tác phẩm lớn nhắm đến thị trường quốc tế. "Ngọa Hổ Tàng Long" đạt hơn 200 triệu USD, vậy "Virus" thua kém ở điểm nào?
Điểm yếu là doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ chưa đủ cao, nhưng chỉ riêng thành tích ở thị trường châu Á đã ấn tượng đến mức nằm ngoài dự đoán.
"Xin mời đoàn làm phim "Virus" lên sân khấu!"
Các khách mời trao giải đều là những nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn: Trương Nghệ Mưu và Vương Gia Vệ.
Từ Khắc dẫn đầu, cùng một dàn diễn viên đứng trên sân khấu. Tiếng nhạc hùng tráng vang lên, cả khán phòng vỡ òa trong tiếng vỗ tay như sấm.
Giá trị của một buổi lễ trao giải nằm ở đâu? Ngoài việc chọn lọc những tác phẩm xuất sắc và quy trình công tâm, nó còn dựa vào những yếu tố đặc biệt tạo nên sức hút. Việc được Trương Nghệ Mưu hay Quách Tiểu Tứ trao giải, cảm giác đó có thể giống nhau được sao?
Sức ảnh hưởng được hình thành và tích lũy dần dần là vì thế.
"Khi đó, "Thục Sơn Truyện" thất bại khiến tôi suy sụp. Anh ấy nói không sao cả, bộ phim tiếp theo của tôi sẽ lật ngược tình thế. Tôi thầm nghĩ làm sao có thể, nhưng anh ấy vẫn khẳng định là có thể.
Và quả nhiên là đã thành công.
Tôi đã làm điện ảnh hai mươi năm, trước khi gặp tiên sinh Hứa, tôi không hề biết mình có thể tạo ra một tác phẩm như vậy. Cảm ơn tiên sinh Hứa, cảm ơn rất nhiều diễn viên ưu tú..."
Từ Khắc đại diện cả đoàn lên tiếng, tạo nên một cao trào nhỏ cho buổi lễ.
Trên một lễ trao giải của khu vực Hoa ngữ, bạn đã bao giờ thấy các diễn viên từ Đại lục, Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc cùng đứng chung để nhận giải chưa?
...
Buổi lễ tiếp tục, Hứa Phi theo dõi từ bên dưới.
Nhìn chung, anh khá hài lòng, chỉ là số lượng giải thưởng còn ít và tổng thời lượng chương trình chưa dài lắm. Năm sau chắc chắn phải tăng thêm các giải thưởng kỹ thuật.
Hạng mục "Đạo diễn mới xuất sắc nhất" vẫn còn bỏ trống.
Giải "Kịch bản gốc xuất sắc nhất" thuộc về "Vô Gian Đạo".
Giải "Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất" thuộc về Diệp Đồng với bộ phim "Ngũ Nguyệt Bát Nguyệt".
"Ngũ Nguyệt Bát Nguyệt" là một bộ phim đồng sản xuất giữa xưởng chế tác điện ảnh Lam Kình và Hoàn Vũ, kể về câu chuyện của một gia đình lấy bối cảnh một cuộc thảm sát lớn.
Bộ phim khá kén khán giả, nhưng ngay khi nữ diễn viên bước lên sân khấu,
Khán giả xem truyền hình đã vỗ đùi đen đét: "Đúng là Hứa Tiên có khác!"
Giải "Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất" thuộc về Lương Gia Huy với vai ông trùm xã hội đen trong "Vô Gian Đạo" – một vai diễn hung hăng và bá đạo hơn cả bản gốc. Các đề cử khác trong hạng mục này còn có Nhậm Đạt Hoa với vai cảnh sát trưởng, Vương Chí Văn trong "Cùng Với Em", v.v.
Tiếp theo là hạng mục "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất", điểm nóng đầu tiên của buổi lễ.
Vừa thấy khách mời trao giải xuất hiện, khán giả lại một lần nữa phải nín thở: Cát Ưu và Châu Tấn!
Hai người họ chào hỏi khách sáo, trông có vẻ rất nghiêm túc, nhưng khán giả lại rất thích thú.
"Thưa thầy Cát, anh cảm thấy diễn viên Hồng Kông, Đài Loan và diễn viên Đại lục có điểm gì khác biệt trong phong cách diễn xuất không?"
"Tôi xem phim không nhiều, có thể nói không chính xác. Điện ảnh Hồng Kông và Đài Loan phát triển hơn, phong cách diễn xuất đa dạng; còn điện ảnh Đại lục có một thời gian dài không phát triển mấy, nên cách diễn còn hơi gò bó, hình thức hóa."
"Nhưng dù theo cách nào đi chăng nữa, cuối cùng thì tất cả đều hướng đến hai chữ "tự nhiên". Tiêu chuẩn cuối cùng vẫn là liệu có thể chạm đến trái tim người xem hay không."
"Hay quá! Phim của thầy Cát tôi đều xem hết rồi, đều làm tôi xúc động. Đúng là một diễn viên phái thực lực!"
"Ôi, vậy thì thầy Châu đây chính là phái thần tượng rồi."
Sau một tràng cười, màn hình lớn hiện lên danh sách đề cử, cuộc cạnh tranh vô cùng gay gắt.
Lý Tâm Khiết ("Con Mắt Âm Dương"), Ngô Quân Như ("Kim Kê"), Đào Hồng ("Sinh Hoạt Tú"), Nghê Bình ("Mỹ Lệ Chân To"), v.v.
Những diễn viên với phong cách khác biệt cùng tranh tài, một điều chưa từng có trư���c đây. Giải Kim Mã tuy được mệnh danh là nơi quy tụ tất cả tinh hoa, nhưng cũng không có những tác phẩm chính thống của Đại lục tham gia tranh giải.
Cát Ưu mở phong thư, khách khí đưa cho Châu Tấn, cô ấy đọc to: "Xin chúc mừng Lý Tâm Khiết!"
Cả khán phòng xôn xao!
Dường như đây là một kết quả bất ngờ, nhưng thực ra lại không hề. Lý Tâm Khiết với bộ phim này đã giành Kim Tượng, Kim Mã, và nay thêm Kim Ngô Đồng, chính thức trở thành Ảnh hậu Tam Kim.
Cô là một tài năng thiên phú, đáng tiếc tài nguyên không tốt lắm, nên sự nghiệp sau đó khá lận đận.
Tiếp theo là giải "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất".
Khách mời trao giải là Củng Lợi và Trương Mạn Ngọc.
Cuộc cạnh tranh càng thêm kịch liệt với các đề cử: Hoa Tử trong "Vô Gian Đạo", Lưu Bội Kỳ trong "Cùng Với Em", Học Hữu trong "July Rhapsody", Lê Minh trong "Tam Canh Chi Hồi Gia", v.v.
Ồ?
Đến lúc này, nhiều người chợt nhận ra một điều đáng ngạc nhiên: bộ phim "Anh Hùng" nổi tiếng vang dội lại không hề có một đề cử nào cho giải thưởng diễn xuất.
Trong khi đó, trên sân khấu, hai người đang trò chuyện.
"Nghe nói chị muốn giải nghệ rồi ư?"
"À, đúng vậy."
"Chị vẫn chưa đến tuổi 40, tại sao lại muốn giải nghệ? Có phải vì cảm thấy cô đơn khi ở đỉnh cao, nhận giải Ảnh hậu đến mệt mỏi, hay đã chán đóng phim rồi?"
"Chị đừng trêu tôi chứ!"
Trương Mạn Ngọc trừng mắt, nói: "Tôi chỉ muốn nghỉ ngơi một thời gian thôi."
"Nghỉ ngơi rồi chị sẽ làm gì?"
"Hát hò."
"..."
Củng Lợi nhìn Trương Mạn Ngọc hai giây, với vẻ mặt "khó nói nên lời": "Thôi được, chúng ta hãy cùng xem ai là người đoạt giải nào!"
"Ha ha!"
Mở phong thư, Trương Mạn Ngọc tuyên bố: "Người nhận giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" chính là... Lưu Bội Kỳ! Xin chúc mừng!"
Hoắc!
Lưu Bội Kỳ (Bạch tam gia) bật dậy, không thể tin được rằng mình có thể vượt qua vòng vây của các bộ phim Hồng Kông. Anh bước lên sân khấu với vẻ căng thẳng, nói lắp bắp vài lời.
Sau đó, đến hai giải thưởng quan trọng nhất.
Từ Khắc và Khương Văn công bố giải "Đạo diễn xuất sắc nhất".
Các đề cử bao gồm: Trương Nghệ Mưu với "Anh Hùng", Lưu Vĩ Cường và Mạch Triệu Huy với "Vô Gian Đạo", Hứa An Hoa với "July Rhapsody", v.v.
"Và người thắng giải là... Trương Nghệ Mưu với "Anh Hùng"."
Cuối cùng là giải "Phim xuất sắc nhất".
Chính tay Hứa lão sư trao giải.
Danh sách đề cử vẫn là những bộ phim hàng đầu đó. Ai cũng đoán được rằng giải thưởng sẽ thuộc về "Anh Hùng" hoặc "Vô Gian Đạo", chỉ còn chờ xem ban giám khảo sẽ lựa chọn thế nào.
"Bộ phim nhận giải "Phim xuất sắc nhất" đầu tiên của Kim Ngô Đồng chính là..."
Hứa Phi lướt mắt nhìn xuống khán đài, mỉm cười nói: "Xin chúc mừng... "Vô Gian Đạo"!"
...
Ngày thứ hai.
Ngay ngày hôm sau, Sohu Video đã công bố một số đoạn video về quá trình thảo luận và bỏ phiếu của ban giám khảo. Các trang web khác cũng nhanh chóng đăng tải những bản tin này.
"Tôi không hiểu rõ Lưu Bội Kỳ với tư cách một diễn viên, đây là lần đầu tôi xem phim của anh ấy, nhưng anh ấy đã thực sự chạm đến cảm xúc của tôi."
"Ngài luôn nói "Kim Kê" đại diện cho tinh thần Hồng Kông, nhưng xin phép được nói thẳng, tôi không thấy điều đó, hoặc có lẽ tôi chưa hiểu."
""Anh Hùng" có chủ đề rất lớn nhưng lại khá nông cạn, trong khi cách thể hiện lại rất sâu sắc. Nó giống như màn phô diễn kỹ năng cá nhân của đạo diễn đối với màu sắc, cấu trúc và cách trình bày hình ảnh."
"Thành công của "Vô Gian Đạo" trước hết là nhờ kịch bản, chứ không phải đạo diễn. Với một kịch bản như vậy, dàn diễn viên như vậy và ekip hậu trường chất lượng như vậy, bất kỳ đạo diễn nào cũng có thể tạo nên một tác phẩm thành công. Tôi không đồng ý trao giải đạo diễn cho bộ phim này!"
Thật đáng nể!
Công chúng theo dõi rất hào hứng.
Những vị giám khảo gạo cội này đã đấu khẩu nảy lửa, thậm chí chia bè phái để tác phẩm mình yêu thích có thêm một phiếu bầu. Đây là lần đầu tiên điều này được phơi bày rõ ràng đến vậy.
Lễ trao giải Kim Ngô Đồng lần thứ nhất đã kết thúc, nhưng những đề tài xoay quanh nó lại chỉ vừa mới bắt đầu.
Người ta bàn về các ngôi sao, về những giải thưởng, về việc Kim Kê dường như đang "mặc ni��m", và tất nhiên, cả bài phát biểu mở màn của Hứa lão sư.
Sau đó, những "thánh hóng" không khỏi kinh ngạc: "Một nhân vật tầm cỡ như vậy, sao giờ mới 'xuống núi' ra mắt vậy chứ?!"
Truyện này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.