(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 929: Nhất mộng hai mươi năm 2
“Mời quý vị cùng chúng tôi lần lượt giới thiệu những vị khách quý có mặt hôm nay. Chúng ta hãy bắt đầu từ Ninh Quốc Phủ nhé…”
Trương Quốc Lập vừa dứt lời giới thiệu mở màn, liền trao lại quyền điều phối cho đạo diễn Vương.
Đạo diễn Vương vẫn còn đeo hoa cài ngực, hớn hở nói: “Ninh Quốc Phủ, chắc hẳn là Giả Trân, Vưu Thị, Giả Dung.”
Khi ba diễn viên bước ra sân khấu, dù tên tuổi của họ chưa thực sự nổi bật, nhưng điều đáng chú ý nhất là Giả Dung – anh chàng này tên là Dương Tuấn Dũng, từng đóng vai Tào Phi trong phim “Tam Quốc Diễn Nghĩa”.
Đạo diễn Vương trò chuyện một lúc, sau đó tiếp tục mời các thành viên của Vinh Quốc Phủ: Giả Xá, Giả Chính, Hình phu nhân, Vương phu nhân.
Diễn viên đóng vai Giả Chính là Mã Gia Kỳ. Đạo diễn Vương kéo anh lại và nói: “Lúc chúng tôi mời, anh ấy không muốn đến. Tôi nói với anh ấy rằng ‘Anh phải đến chứ, anh nhìn Lý Đình – người thủ vai Giả mẫu Lý Đình – đã qua đời rồi. Khán giả muốn gặp cũng không gặp được nữa, còn anh thì vẫn khỏe mạnh, lại có cơ hội hiếm có này, tại sao lại không đến?’ Phải thuyết phục mãi anh ấy mới chịu đến đó.”
“…”
Mã Gia Kỳ không nói gì, chỉ chắp tay về phía ống kính, vẻ mặt rất xúc động.
Mỗi người đều có một câu chuyện riêng, chỉ là có người không muốn kể ra mà thôi.
“Nhóm thứ ba: Giả Liễn, Vương Hy Phượng, Bình Nhi, Thu Đồng.”
Liễn nhị gia và Thu Đồng bước ra trước. Thẩm Lâm (vai Giả Liễn) dẫn theo con gái, còn Đặng Tiệp (vai Vương Hy Phượng) mỗi người nắm một tay cô bé Bình Nhi.
Cũng giống như đang xem live stream thời hiện đại, các bình luận trực tiếp đồng loạt hiện lên:
“Phượng Bình TTL!” “Fan Phượng Bình đội đầu Liễn nhị gia!” “Gia đình Phượng Bình ba người!”
Ngay sau đó, Ngô Hiểu Đông cũng nhanh chóng tiến lên sân khấu, lập tức khiến các nhân vật trở nên đông đúc.
Đạo diễn Vương vẫn rất có trật tự, ông giới thiệu Ngô Hiểu Đông trước: “Người này đóng vai Phùng Tử Anh. Trong đoàn phim, cậu ấy đảm nhiệm ba vai trò: một là diễn viên, hai là thư ký trường quay cho tôi, và ba là theo đuổi Bình Nhi.”
“Sở dĩ tôi gọi cậu ấy lên là để đoàn tụ với ‘gia đình ba người’ này. Nhưng tôi phải nói một điều, họ đã vi phạm kỷ luật, vì lúc đó đoàn phim cấm yêu đương. Cậu ấy cứ lén lút theo đuổi, lúc thì tốt đẹp, lúc thì chia tay, khiến tôi đau đầu phát điên lên được.”
“Tôi nghe nói đoàn phim đã thành… Ờm, vài đôi đúng không?”
Trương Quốc Lập bị Đặng Tiệp lườm một cái, suýt chút nữa thì lỡ lời.
Đạo diễn Vương thật thà nói: “Thành ba đôi lận. Chuyện của diễn viên Cao Hồng Lượng (vai Giả Liễn) và chuyên gia trang điểm Hồ Diễm là một. Còn một đôi nữa thì chờ lát nữa tôi sẽ giới thiệu.”
Lúc đầu, mọi người đều khá căng thẳng, quay hỏng mấy lần.
Sau đó, không khí càng lúc càng thoải mái, sôi nổi hẳn lên.
Đến lượt Liễu Tương Liên và Vưu Tam Tỷ lên sân khấu.
Hầu Trường Vinh dù đã ở tuổi trung niên, nhưng dáng người vẫn thanh mảnh, đôi chân dài, vóc dáng giữ gìn vô cùng tốt, lại thêm khí chất trầm lắng, phong thái chú lớn nho nhã.
Đạo diễn Vương lại bóc mẽ: “Dù anh ấy không cưới được Vưu Tam Tỷ, nhưng lại kết hôn với Hương Lăng. Nhắc đến là tôi lại tức! Công tác giữ bí mật của hai người họ tốt hơn Bình Nhi nhiều, yêu đương rồi sinh con mà tôi chẳng hề hay biết!”
“Khoan đã, chuyện yêu đương trong đoàn phim là thật, nhưng chuyện sinh con là sau khi rời đoàn phim rồi mà.” Trương Quốc Lập vội vàng hỏi.
“Không phải! Không phải!” “Đóng máy xong là sinh ngay!” “Vừa xong phim là sinh liền!”
Dưới khán đài, tiếng hò hét loạn xạ vang lên. Đặng Tiệp lớn tiếng nói: “Hai người họ xin nghỉ rồi lén lút đi đăng ký kết hôn đấy!”
Thẩm Lâm nói tiếp: “Sau đó liền sinh!”
“Tôi còn gửi tiền mừng đây!” Đặng Tiệp lại nói.
“Vậy thì cô hành động nhanh thật đấy?!”
“Ha ha ha!”
Hầu Trường Vinh cười ngượng nghịu.
Tiếp đó là hàng loạt các nha hoàn, bà lão ùn ùn kéo đến cả đám.
Tập Nhân, Tình Văn, Tử Quyên, Uyên Ương, Hương Lăng… tất cả đều có mặt. Mấy ngày rồi không chuyện trò đủ, giờ gặp lại lại say sưa trò chuyện. Đạo diễn Vương cũng tham gia tâm sự chuyện nhà cùng họ.
“Có cần dừng một chút không?” Một nhân viên hỏi.
“Không cần, cứ ghi hình toàn bộ quá trình, có gì cứ ghi nấy.”
“Dài quá không?”
“Hứa tổng nói thế.”
“Ồ.”
Không khí náo nhiệt kéo dài đến nửa buổi, nhóm tiếp theo là Kim Lăng Thập Nhị Thoa.
Nguyên Xuân, Thám Xuân, Tương Vân, Diệu Ngọc, hai diễn viên đóng Nghênh Xuân, Tích Xuân, Lý Hoàn, Tần Khả Khanh đều đã có mặt.
Trương Lôi, người đóng vai Tần Khả Khanh, lúc đầu còn là diễn viên dự bị cho Lâm Đại Ngọc. Phim còn chưa quay xong thì cô đã xuất ngoại, đoàn phim đành phải tìm người đóng thế.
Lúc đó đã từng có mâu thuẫn, nhưng hơn 20 năm đã trôi qua, mọi chuyện cũng đã qua.
…
Âu Dương ngồi phía dưới khán đài, hình tượng và khí chất thay đổi rất nhiều.
Anh vốn dĩ đã không cao, đến tuổi trung niên lại phát tướng, càng khiến anh trông thấp bé hơn. Gương mặt mập mạp, bóng dầu, lại để râu ria, trông khác một trời một vực so với Giả Bảo Ngọc ngày xưa.
Tiểu Húc ngồi ở phía sau sân khấu.
Hầu hết bạn bè của cô ấy đều đã đến.
Nàng nhìn màn hình TV nhỏ, đạo diễn Vương đang nói về Kim Lỵ Lỵ.
“Em thi đậu Trung Hí rồi, thế bộ phim này của tôi phải làm sao đây? Tôi đã bỏ ra không ít công sức cho em đó… Từng gặp người nhà cô ấy, gặp cả dì cô ấy rồi, sao lại có thể nói đi là đi được?”
“Sau đó cô ấy nói, nếu anh thực sự không cho em đi, em sẽ không đi nữa. Nhưng tôi lại suy nghĩ kỹ, đoàn phim không giải quyết được vấn đề hộ khẩu nông thôn của cô ấy, nhưng nếu cô ấy đi học Trung Hí, cô ấy có thể thay đổi hộ khẩu, sau đó có cơ hội phát triển lớn hơn. Cuối cùng tôi đành lòng để cô ấy đi!”
“Ô ô…”
Kim Lỵ Lỵ khóc nức nở không nói nên lời.
Tiểu Húc che miệng cười thầm, nàng nhớ tới cảnh tiễn biệt Kim Lỵ Lỵ ngày hôm đó.
Trong căn phòng nhỏ đó, thầy Hứa đã mua thức ăn mặn, dùng “báu vật” của đoàn phim – chiếc nồi cơm điện – để nấu lẩu dã chiến. Những người thân thiết đều đã đến, vừa khóc vừa cười, vừa cười vừa khóc. Cô bé đã ăn mấy bát lận.
Tiểu Húc không nhịn được gọi điện thoại.
“Alo?”
“Làm gì thế? Tìm tôi để ôn lại chuyện cũ à?”
“Phi! Sao anh biết?”
“Tôi có gì mà không biết. Ghi hình đến đâu rồi?”
“Kim Lỵ Lỵ vừa mới nói xong.”
“À, tôi nhớ chúng ta đã tổ chức một buổi tiệc chia tay cho cô ấy, tôi mua đồ về làm lẩu, người thân thiết đều có mặt, vừa khóc vừa cười, cô đã ăn mấy bát lận.”
“…”
Tiểu Húc bĩu môi, mắt vẫn dán vào màn hình TV, nhất thời quên mất phải nói gì.
Nàng không cúp máy, bên kia cũng không cúp, cứ thế để máy thông suốt.
Tiếng nhạc trở nên vui vẻ, Sa Ngọc Hoa, người đóng vai Lưu bà bà, bước ra.
Bà mặc chiếc áo dài đỏ rực, như thể đi dự đám cưới vậy.
“Ôi, bà vẫn đẹp như thế!”
“Ôi, cô cũng xinh đẹp quá, vẫn như năm nào!”
Đạo diễn Vương hài hước trêu ghẹo bà, kéo bà ra phía trước sân khấu: “Bà nhìn xem hôm nay, phu nhân, tiểu thư, nha hoàn, bà lão, gã sai vặt… của phủ quan lớn ngày xưa đều có mặt cả, bà còn nhận ra ai không?”
“Ai nha!”
Lưu bà bà tinh thần đặc biệt phấn chấn, còn làm điệu bộ vạn phúc: “Nhận ra, nhận ra chứ!”
“Cháu ngoại của bà có ở đây không?”
“Cháu ngoại của tôi à, đang học đại học ở nước ngoài. Tôi vẫn luôn mong cháu có thể đến hôm nay, thực sự không nghĩ cháu có thể đến, ai nha…”
Một bất ngờ nho nhỏ được bật mí: Bản Nhi thật sự đã đến!
Mọi người đều không hề hay biết, đều kinh ngạc thốt lên: “Ôi, một chàng trai trẻ đẹp trai!”
Một già một trẻ ôm nhau rưng rưng nước mắt, bầu không khí trở nên xúc động.
Sau đó, Xảo Tỷ cũng bất ngờ lên đài, cả gia đình Giả Liễn cùng lên sân khấu, bất ngờ đoàn tụ.
Lưu bà bà nói: “Lúc tôi kết hôn cũng chưa từng được mặc chiếc áo đỏ nào. Hôm nay, vì muốn gặp mặt mọi người, tôi đã cố ý đến trung tâm thương mại Trường An để mua một chiếc áo đỏ. 20 năm rồi không gặp mọi người, ai tôi cũng nhớ cả. Ban đầu tôi cứ nghĩ cháu ngoại tôi không thể đến, tôi không ngờ, không ngờ cháu lại có thể đến…”
Bà kéo Bản Nhi lại gần, lão thái thái thực sự xúc động, vừa nói vừa rưng rưng lau nước mắt.
…
Hậu trường đã không còn ai nữa.
Tiểu Húc ngồi đó, dường như thẫn thờ, lại giống như ký ức bay xa về quá khứ.
“Trần tổng, đến lượt cô rồi.”
“Ồ.”
“Tôi đi đây.”
Nàng cúp điện thoại, soi gương sửa soạn đôi chút, rồi bước ra ngoài với tiếng giày cao gót lanh canh.
“Tiếp theo, mọi người chắc hẳn đang rất mong gặp Bảo Ngọc và Đại Ngọc.”
“Vậy xin mời hai vị khách quý của chúng ta.”
Âm nhạc trở nên mềm nhẹ, ban nhạc đệm lại một đoạn nhạc cải biên từ bài “Uổng Ngưng Mi”. Âu Dương là người đầu tiên chạy lên.
Tiểu Húc bước ra từ cánh gà. Trước mắt nàng, ánh đèn sân khấu sáng choang, nhìn thấy khán phòng trực tiếp.
Đó là người thầy đầu tiên của nàng, người cộng tác thân thiết nhất năm đó. Và nàng lại một lần nữa bước lên sân khấu với tư cách diễn viên Lâm Đại Ngọc.
Cái cảm giác này đã lâu không gặp rồi.
Nhưng nàng cảm thấy mình rất bình tĩnh, một sự điềm tĩnh đến từ độ cao và sự phong phú của trải nghiệm, không còn sự ngỡ ngàng, rụt rè hay thiếu tự nhiên như trước.
“Xin chào quý vị, tôi là Trần Tiểu Húc.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.