Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 930: Nhất mộng hai mươi năm 3

Sau khi giới thiệu lần lượt từng nhóm, rồi đến lượt những cá nhân như Đặng Tiệp, Quách Tiếu Trân, Âu Dương, Tiểu Húc và nhạc sĩ Vương Lập Bình được phỏng vấn riêng. Tiết mục về chính họ đương nhiên nhận được sự chú ý đặc biệt.

Sau khi trò chuyện, tâm sự về những trải nghiệm khi quay phim, về những thay đổi trong tâm tư, suy nghĩ suốt nhiều năm qua. Tiểu Húc cũng không nhắc đến việc mình là tổng tài Elaine, chỉ nói rằng cô đang kinh doanh. Hơn nữa, những biến đổi trong tâm tình của cô, chỉ mình cô là người hiểu rõ nhất, không cần thiết phải tiết lộ với người ngoài, cũng là để giữ phép lịch sự.

Đến đây, buổi ghi hình đã diễn ra suốt một ngày và tạm dừng vào buổi trưa. Thấy trời đã tối, nhưng mọi người không ai cảm thấy mệt mỏi, nên cứ tiếp tục ghi hình.

"Chúng ta đã tìm được một đoạn phim ngắn cách đây 20 năm, khi phóng viên Lưu Lộ của Đài Truyền hình Trung ương đến Viên Minh Viên phỏng vấn. Chúng ta hãy cùng xem một đoạn nhé..."

Trương Quốc Lập ra hiệu cho màn hình lớn, chiếu đoạn video tư liệu cũ kỹ năm nào. Đoạn video này, Hứa lão sư đã xem trên mạng đến 800 lần, nhưng những người khác đây lại là lần đầu tiên được xem. Mở đầu đoạn phim là hình ảnh tại di tích Viên Minh Viên, nơi các thành viên của lớp học đang tập thể dục buổi sáng.

"Những đứa trẻ đang luyện tập này không phải là học sinh của các trường thể thao nghiệp dư, cũng không phải học viên trường hí kịch, mà họ chính là những diễn viên trẻ của đoàn phim Hồng Lâu Mộng..."

"Má ơi!" Hồ Trạch Hồng nhỏ giọng nói: "Tôi còn nhớ rõ ngày hôm đó đài truyền hình đến, khiến chúng tôi mệt nhoài."

"Suốt cả buổi cứ xếp hàng quay, xếp hàng quay!" Đặng Tiệp nói.

"Ngày hôm đó Hứa lão sư không có mặt."

"À, đúng rồi, không quay cảnh của anh ấy."

Tiểu Húc cũng nhớ rõ, lúc đó vai Đại nhân vật đã được xác định, cô sắp sửa rời khỏi lớp học ở Viên Minh Viên thì đài truyền hình bỗng nhiên đến quay một đoạn phim. Quay xong, cô liền chuyển đến lớp học kỳ hai ở Hương Sơn. Cô nhìn người dẫn chương trình trên màn hình lớn, đang hỏi một cô gái mặc chiếc áo sơ mi đỏ, tóc tết một bím vắt sang vai trái, trông yếu ớt và mảnh mai.

"Cô tên là gì?"

"Tôi là Trần Tiểu Húc."

"Cô đến từ đâu?"

"An Sơn, đoàn kịch nói An Sơn."

Đó là chính cô của tuổi 19.

Còn có Đặng Tiệp, Thẩm Lâm, Hồ Trạch Hồng, Đông Phương Văn Anh – những cô dì đã gần trung niên này, chăm chú nhìn màn hình lớn, trong mắt họ tràn ngập bóng hình của tuổi thanh xuân.

Một nhóm cô nương cùng nhau đọc sách, chạy bộ, luyện tư thế, học cầm kỳ thư h���a. Trong đó có cả người đóng vai Vưu Nhị Thư. Có cả cố vấn chuyên gia đã qua đời. Có Trương Lợi và Tiểu Húc trong trang phục quê mùa, Tiểu Húc cầm một con búp bê Matryoshka hỏi: "Cái này có giống cô không?"

"Ồ, cái này giống cô thật!"

"Hai cô có quan hệ thế nào với Lâm muội muội vậy?" Phóng viên hỏi.

"Hai chúng tôi á, thích nhất là trêu chọc nhau."

"Thích nhất cái gì cơ?"

"Trêu chọc nhau đó, vừa đánh nhau, vừa cãi nhau."

Trương Lợi nói bằng giọng Tứ Xuyên, vừa nói vừa chọc chọc vào mặt cô ấy. Một máy quay phim tại hiện trường chĩa thẳng vào Tiểu Húc, không bỏ sót bất kỳ thay đổi biểu cảm hay hành động nhỏ nào của cô. Đạo diễn bỗng nảy ra ý tưởng nói: "Khi làm hậu kỳ, đoạn này sẽ chèn một ô cửa sổ nhỏ ở phía dưới, chỉ chiếu riêng cô ấy thôi."

"Những người khác thì sao?"

"Bạn nghĩ khán giả thích xem ai? Muốn xem ai?"

"Được rồi."

Đạo diễn hiểu rất rõ điều này.

"Một người là tiên hoa thanh nhã, một người là mỹ ngọc không tì vết. Nếu nói là không có kỳ duyên, kiếp này lại gặp hắn..."

Theo nền nhạc quen thuộc, đoạn phim ngắn được phát sóng xong. Mọi người đều chìm đắm trong hồi ức, không khí tĩnh lặng bao trùm, mang theo vài phần thương cảm. Đạo diễn đã để mọi người lặng im trong vài phút, sau đó mới tiếp tục ghi hình.

Theo đúng quy trình, chương trình đã gần đến phần kết.

"Tôi muốn hỏi những người có mặt ở đây, ngày nào là ngày đáng nhớ nhất của các bạn khi ở đoàn phim?" Trương Quốc Lập nói.

"Chính là ngày tôi đến Viên Minh Viên báo danh, ngày 31 tháng 3 năm 1984, cũng là sinh nhật thứ 17 của tôi. Tôi đã mang theo bánh sinh nhật đến."

Lý Y, người đóng vai Hình Tụ Yên, nói. Cô ấy trước đây tên là Lý Hồng Hồng, nhưng đã đổi tên.

"Tôi, tôi, tôi!" Hồ Trạch Hồng giơ tay xin micro, hăm hở nói: "Ngày đáng nhớ nhất của tôi chính là ngày Hứa lão sư mua nồi cơm điện đó!"

"À, đúng rồi!"

"Tôi cũng nhớ mãi không quên!"

"Đúng là bảo vật của đoàn phim!"

Lời vừa dứt, mọi người đồng loạt hưởng ứng, Trương Quốc Lập còn giới thiệu thêm: "Hứa lão sư chính là nhân vật điện ảnh rất nổi tiếng hiện nay là Hứa Phi, người đóng vai Giả Vân trong Hồng Lâu Mộng. Anh ấy ngày hôm nay không thể đến tham dự được."

Hồ Trạch Hồng nói tiếp: "Lúc đó chúng tôi ở Viên Minh Viên, ăn uống rất tệ, mỗi ngày đều là cải trắng, cải trắng và cải trắng. Sau đó Hứa lão sư liền mua một cái nồi cơm điện, tôi nhớ là nhãn hiệu Tam Giác. Ôi, ngay trong ngày đó, chúng tôi liền có bữa mì sợi nóng hổi."

Đặng Tiệp nói: "Hồi đó Hứa lão sư đầu óc đã rất linh hoạt, thường xuyên kiếm thêm được chút đỉnh tiền, khá giả hơn hẳn chúng tôi. Từ khi có nồi cơm điện, anh ấy liền thường xuyên làm thêm những món ngon cho chúng tôi."

"Nhưng bếp trưởng chính là tôi, tay nghề của anh ấy không khéo bằng tôi." Hầu Trường Vinh cũng nói thêm.

"Lần ấn tượng sâu sắc nhất của tôi là ở nhà ngang. Hứa lão sư xin nghỉ để làm việc gì đó, nhưng rồi sau đó... Hồ Trạch Hồng hét lớn một tiếng: 'Hứa lão sư đến rồi!'"

Thẩm Lâm quả thực mặt mày hớn hở kể: "Khá lắm, cả tòa nhà mọi người đều chạy xuống. Vừa nhìn thấy anh ấy đẩy xe đạp, trên xe chất đầy đồ ăn ngon."

"Dần dần, việc này diễn ra nhiều lần, chúng tôi liền đặt cho nó một cái tên, gọi là 'về nông thôn xóa đói giảm nghèo'." Ngô Hiểu Đông nói một cách nghiêm túc.

"Ha ha ha!" Bầu không khí trở nên vui vẻ, mọi người vẫn thích kể lể chuyện nhà.

Sau một hồi trò chuyện rôm rả, Trương Quốc Lập lại hỏi: "Lúc đó trong số các bạn, ai là người nghịch ngợm nhất?"

"Trần Tiểu Húc!" "Trần Tiểu Húc!" Mọi người đồng thanh.

Tiểu Húc trợn mắt.

Viên Mân (Tập Nhân) nói trước: "Toàn là bày ra những trò đùa tinh quái để trêu chọc người khác."

"Cô ấy thích nhất là đặt biệt hiệu cho người khác, gọi tôi là Đậu Quái Vị, thì tôi gọi cô ấy là Chuột Bạch!" Hồ Trạch Hồng nói.

"Cô ấy còn đặt biệt hiệu cho đạo diễn Vương, là gì nhỉ..."

"Cậu bé cô đơn."

"Đúng rồi!"

Vương Phù Lâm cũng nói: "Tiểu Húc tuy đanh đá, nhưng bản thân lại rất nhạy cảm, dễ tức giận. Tuy nhiên mọi người đều biết cô ấy ngoài miệng thì cay nghiệt, nhưng nội tâm lại nồng nhiệt, thêm nữa vì tuổi còn nhỏ nên ai cũng nhường nhịn."

"Lúc đó chỉ có Trương Lợi dỗ được cô ấy, hoặc là Hứa lão sư dạy dỗ cô ấy." Hồ Trạch Hồng thẳng thắn nói.

Trương Quốc Lập kịp thời xen vào, hỏi: "Âu Dương có thường xuyên bị cô ấy bắt nạt không?"

"Không chỉ riêng cô ấy, kể cả Viên Mân và một vài người khác đều từng bắt nạt tôi." Âu Dương nói.

"Nhưng tôi biết một chuyện nội bộ, đó là hồi đó đạo diễn Vương giao cho cậu một bài tập: phải thường xuyên đi trêu đùa mọi người. Một là để sớm làm quen với mọi người, hai là để hóa thân sâu hơn vào nhân vật Bảo Ngọc."

"Tôi đã làm rất nhiều trò đùa là thật, nhưng tất cả các ý tưởng đều là do Trần Tiểu Húc nghĩ ra!"

Sau đó liền kể chuyện Quách Tiếu Trân bị lừa, Quách Tiếu Trân nghe xong cười khà khà vui vẻ. Tiểu Húc giơ tay muốn nói, nghiêm túc nói: "Trên thực tế tôi không trực tiếp cùng anh ấy thực hiện các trò đùa đó, tôi chỉ là nâng cấp trò đùa của anh ấy lên một tầm cao tinh vi hơn. Tôi chỉ cho anh ấy ý tưởng, nhưng không lộ mặt, sợ họ tìm tôi tính sổ."

"Thế nên, ai là người xấu nhất? Vẫn là cô ấy xấu nhất!" Hồ Trạch Hồng nói.

"Làm sao có thể là tôi chứ? Trương Lợi mới là người xấu nhất, được không?"

Tiểu Húc bĩu môi: "Mỗi lần làm trò đùa dai, cô ấy đều biết, nhưng xưa nay không nói. Không nói thì thôi đi, đằng này còn lén lút xem trò vui nữa chứ... Trương Lợi mới là người xấu nhất!"

"Ối!" Toàn bộ phụ nữ trong trường quay cùng ồ lên trêu chọc.

Tiểu Húc trừng mắt sang trái, rồi sang phải. Cô ấy thật sự rất vui vẻ, coi đây như một buổi hội ngộ bạn bè cũ. Nỗi hoài niệm và sự thương cảm cố nhiên có, nhưng hơn cả vẫn là sự vui vẻ, thoải mái.

Mọi người cứ thế thao thao bất tuyệt không dứt, đạo diễn cũng không ngăn lại. Nào là chuyện trộm rau ở Viên Minh Viên, chuyện giả vờ đau bụng vì đồ ăn không ngon, chuyện Hầu Trường Vinh mua bánh bích quy cho Trần Kiếm Nguyệt... Những câu chuyện thú vị năm ấy vẫn còn tươi nguyên trong ký ức.

Mãi mới kết thúc, chương trình bước vào phân đoạn cuối cùng. Đạo diễn Vương bước lên sân khấu, kể về những khó khăn và trở ngại trong quá trình chuẩn bị năm xưa.

Trương Quốc Lập nói: "Trong quá trình chuẩn bị cho bộ phim Hồng Lâu Mộng, chúng ta đã thành lập một đoàn cố vấn chuyên gia, họ đã hỗ trợ rất nhiều. Cho đến ngày nay, một số vị tiên sinh đã qua đời, một số khác vì tuổi cao sức yếu, đang mang bệnh nên không thể đến tham dự. Nhưng chúng ta vẫn mời được hai vị trong số đó... Xin mời Dương Nãi Tể tiên sinh bằng một tràng pháo tay nồng nhiệt!"

Rào rào! Toàn trường đứng lên, đón chào một ông lão tóc bạc. Lúc này, màn hình lớn hiện lên danh sách đoàn cố vấn: Vương Côn Lôn, Vương Triều Văn, Thẩm Tòng Văn, Tào Ngu, Khải Công, Chu Gia Tấn, Chu Nhữ Xương...

Ông lão này tên Dương Nãi Tể, tốt nghiệp ngành kiến trúc của Đại học Thanh Hoa, chủ yếu làm công tác quy hoạch, thiết kế du lịch. Ông bước lên sân khấu, tinh thần vẫn còn rất tốt, nói: "Lúc đó ban cố vấn của Hồng Lâu Mộng có 18 cố vấn, cộng thêm một cố vấn đạo diễn và một cố vấn biên kịch, tổng cộng là 20 người. Trong số 20 cố vấn này, tôi là người nhỏ tuổi nhất, năm đó 49 tuổi, bây giờ đã 69. Tôi chủ yếu làm một số công việc hậu trường, xây dựng khu Đại Quan Viên..."

Rào rào! Trương Quốc Lập lại nói: "Vị khách tiếp theo đây, tôi nghĩ mọi người hẳn đã rất quen thuộc. Ông vừa là thành viên đoàn cố vấn, vừa là người có công lớn nhất giúp bộ phim có thể được quay. Hoan nghênh Phó đài trưởng Đới Lâm Phong, lão Đới!"

Điều này thật bất ngờ. Toàn trường lần thứ hai đứng lên, Trương Quốc Lập và Vương Phù Lâm tiến đến đỡ ông, nhưng ông lão tự mình bước ra. Ông vóc người không cao, mang kính mắt, mặc một bộ áo gió cũ kỹ sờn bạc, gặp mọi người liền chắp tay chào:

"Còn nhận ra tôi không? Còn nhận ra không?"

Đới Lâm Phong đã hiện rõ những dấu hiệu tuổi già, nhưng lúc này tinh thần lại vô cùng phấn chấn. Hai tay ông mở rộng áo khoác gió nói: "Các bạn có biết vì sao hôm nay tôi lại mặc bộ quần áo này không? Hai mươi năm trước, vào ngày chúng ta khai máy, tôi đã mặc bộ đồ này. Tôi sợ các bạn không nhận ra tôi nữa, nên đã cố ý tìm lại bộ đồ này, để mọi người nhìn thấy vật này mà xúc động, có lẽ sẽ nhận ra ông lão này."

...Mọi người vây thành một vòng, không ít người khóe mắt rưng rưng, vì những kỷ niệm năm xưa thật quá đỗi thân thuộc.

"Năm đó tôi hơn 60 tuổi một chút, giờ đã 83 rồi. Năm 1987, chúng ta quay xong Hồng Lâu Mộng, ăn bữa cơm chia tay rồi giải tán. Tôi lúc đó đã nói gì nhỉ? Tôi đã nói mọi người hãy nói lời tạm biệt, mỗi người tự bảo trọng. Một câu nói nghe có vẻ dễ dàng, nhưng để tập hợp mọi người lại một lần nữa thì không biết phải đợi bao nhiêu năm nữa. Bây giờ đã gần 20 năm trôi qua chúng ta mới gặp lại nhau. Ngày hôm nay lại nói lời tạm biệt, không biết chừng lại là bao nhiêu năm nữa. Người ta cứ thế mà già đi thôi..."

Ông lão xúc động quá mức, nên không để ông nói quá nhiều, lại đỡ ông đi vào. Đi được nửa đường, ông quay người lại, chắp tay chào thêm lần nữa.

"Ngài bảo trọng nhé!"

"Ngài bảo trọng!"

Tít tít! Rạng sáng, một chiếc xe dừng lại ở đầu hẻm Bách Hoa Thâm Xử. Tiểu Húc, người đã ghi hình liên tục suốt 24 giờ, cuối cùng cũng về nhà. Mở cửa phụ bước vào, không gian bên trong tĩnh mịch, nơi đây ánh đèn rực rỡ, vừa chiếu sáng vừa trang trí, tạo nên vẻ đẹp thú vị.

"Ôi!" Cô ấy đã rất mệt rồi, nghĩ đến việc còn phải đi một đoạn đường dài như vậy mới vào được phòng ngủ liền cảm thấy thật phiền não. Tiếng giày cao gót lộc cộc trên nền đất. Cô ấy vừa đi được vài bước, phía trước đột nhiên có một người xuất hiện.

"A! ! !"

"Muốn hù chết tôi à!"

Người đến chính là Hứa lão sư: "Sao giờ mới về?"

"Tôi đến chỗ Viên Mân chơi, cô ấy ngày mai mới đi."

"Buổi ghi hình thế nào?"

"Tôi cảm thấy rất tuyệt..." Tiểu Húc suy nghĩ một chút, cười nói: "Cũng không tệ nhỉ, mọi người đều hài lòng. Đến 30 năm nữa chúng ta lại làm thêm lần nữa."

"Được thôi, 30 năm nữa em đừng đi, để cô ấy đi thay. Như vậy là vừa đủ, không quá cô quạnh mà cũng không quá náo nhiệt."

"Thích nhỉ, có bản lĩnh thì anh cũng đi đi."

Tiểu Húc lại đi lộc cộc vài bước về phía trước, sau đó dừng lại.

"Mệt quá."

"Hả?"

"Mệt..."

Hứa lão sư ngồi xổm xuống, làm dáng cõng người: "Lên đây đi."

"Vâng!" Tiểu Húc tựa vào lưng anh ấy, cảm giác mình nhẹ nhàng bay lên: "Eo anh giữ gìn tốt thật đấy, vẫn còn có thể cõng người dễ dàng thế này cơ à?"

"Em có hiểu quy tắc bảo toàn năng lượng không? Eo anh bây giờ mà dùng, lát nữa là hết dùng được luôn."

"Xì!"

"Xì xì!"

Độc quyền bản dịch và mọi giá trị của nó đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free