Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 97: Bách chuyển tâm tư

Hứa Phi với kinh nghiệm làm việc kiếp trước, điều anh trải qua nhiều nhất chính là các cuộc họp.

Các lãnh đạo dường như cũng nghiện họp hành, thích thú khi được đứng trên cao chỉ đạo đám đông cấp dưới, tạo ra một không khí sôi nổi. Hễ có chút chuyện vặt là triệu tập họp, không có thì cũng phải cố tạo ra để họp. Đã họp là nói không ngừng, chưa dứt lời lại bổ sung thêm vài câu, cứ thế mà quá giờ tan sở.

Tại đài truyền hình, Lý Mộc và Trịnh Tiểu Long đều là những người có vai trò cụ thể. Sáng sớm nay, khi họ được gọi lên lầu, đến phòng họp của đài truyền hình ngồi xuống, họ mới hiểu vì sao lại có một cuộc nói chuyện dài dòng, không dứt.

À! Tôi đâu có viết nhiều đến mức đó? Sao các vị lại có thể kéo sang tình hình quốc tế được nhỉ?

. . . Hứa Phi cúi đầu, mượn đồng nghiệp ngồi hàng trước che chắn, thi triển "đại biến thân thuật", biến thành một củ cải trắng vô tri vô giác.

Trong bài tham luận của mình, anh chỉ nêu hai điểm trọng tâm:

Thứ nhất, liên hệ với ban tổ chức buổi hòa nhạc, quay phim toàn bộ quá trình cả trước và sau sân khấu, nhằm giành độc quyền phát sóng. Tốt nhất là lấy đây làm điều kiện, để đài hỗ trợ tuyên truyền, sau đó tham gia chia lợi nhuận từ các sản phẩm ghi âm, ghi hình.

Đây là một chương trình có giá trị.

Thứ hai, có thể thành lập một đơn vị xuất bản ghi âm, ghi hình của riêng mình hay không, chuyên sản xuất các bộ phim truyền hình và các sản phẩm liên quan của mình.

Anh ấy đưa ra ví dụ: vì sao không tách riêng (Chỉnh Đốn Non Sông Chờ Đời Sau) ra, rồi tùy tiện tìm vài bài hát, làm thành băng cát sét, gọi là "Kim khúc điện ảnh và truyền hình" ư???

Câu hỏi tận đáy lòng này đã lay động sâu sắc các lãnh đạo đài, thế là lại kéo sang tình hình quốc tế.

Kể từ tiếng hát làm kinh ngạc lòng người của cô bé Trương Sắc, làng nhạc trong nước chính thức tuyên bố bước vào thời kỳ "phiên xướng" vàng son.

Các đơn vị xuất bản ghi âm, ghi hình lớn dốc sức tìm kiếm tài năng mới. Nhạc Hồng Kông, Đài Loan, nhạc nước ngoài, cứ thế được đặt lại lời, rồi hát, dễ dàng bán được hàng trăm nghìn bản mà chẳng ai quan tâm đến bản quyền.

Nổi tiếng nhất là hai cái tên ở cả hai miền: Trương Sắc và Trương Hành, với doanh số đều đạt hàng triệu bản.

Đây là thời điểm ngành xuất bản ghi âm, ghi hình kiếm tiền nhiều nhất, máy móc vừa chạy là tiền in ra ào ạt. Công ty ghi âm, ghi hình Thái Bình Dương của Việt Tỉnh, lợi nhuận một năm có thể xây cả một tòa nhà cao tầng!

Vì thế, điểm quan trọng trong đề xuất "Kim khúc điện ảnh và truyền hình" của Hứa Phi ngay lập tức được đài truyền hình coi trọng. Ai mà chẳng muốn kiếm tiền chứ?

Tuy nhiên, việc mới thành lập một đơn vị tiêu tốn tài nguyên lớn, không thể giải quyết chỉ trong một cuộc họp. Anh ấy được gọi đến dự thính, cuối cùng cũng nghe rõ: đề nghị về buổi hòa nhạc được phê duyệt, còn việc xuất bản ghi âm, ghi hình thì vẫn cần nghiên cứu thêm.

Thôi được, cứ nghiên cứu. Anh ấy cũng chẳng có gì để khinh thường, nếu không phải là người trọng sinh, bản thân anh ấy cũng chẳng có tầm nhìn này. Bởi vậy, anh ấy rất kính nể lão tiên sinh Đới Lâm Phong, đó mới gọi là người có tầm nhìn xa trông rộng, đã sớm sắp xếp xong xuôi cho Đài Truyền hình Trung ương.

. . .

Chạng vạng. Mặt trời khuất núi, kéo theo sắc trời tây lặn.

Cả khu đoàn kịch dần chìm vào bóng tối, lắng đọng lại, chỉ còn vài ngọn đèn của đoàn kịch sáng le lói từ bên trong hắt ra, như thể đang vội vã thoát khỏi dòng chảy thời gian biến ảo trước khi màn đêm buông xuống.

"Lên xe đi, đừng có lề mề!"

"Xuống dưới là có quỷ tìm các người đấy!"

Nhậm Đại Huệ đứng gác ở cửa xe, như thường lệ kể những câu chuyện cười đặc trưng của mình. Mọi người uể oải cả ngày, từng nhóm năm ba người lên xe ngồi, chẳng ai muốn mở miệng.

Trương Lợi liếc nhìn một cái, rồi ngồi xuống cạnh Hầu Trường Vinh. Chẳng mấy chốc Nhậm Đại Huệ cũng đến, "Đủ người rồi, đi thôi!"

"Lạch cạch, lạch cạch!" Chiếc xe buýt cũ nát chầm chậm lăn bánh, tiến vào màn đêm của kinh thành.

"Người càng ngày càng ít rồi."

Hầu Trường Vinh dựa lưng vào ghế, nheo mắt, bỗng nhiên nhẹ giọng than thở.

"Đúng đấy, trước đây hai chiếc xe cũng không đủ chỗ ngồi, mọi người vừa nói vừa cười. Bây giờ một chiếc đã đủ chỗ rồi. Ai, Hương Lăng sáng sớm cũng đã đi rồi ư?"

"Ừm, cô ấy về nhà an thai rồi."

"Ha ha, ai mà ngờ các cậu lén lút đi kết hôn, lại còn có thai nữa chứ. Khi đó ở lớp huấn luyện, đạo diễn Vương từng cố ý nhấn mạnh không cho phép yêu đương cơ mà. . ."

Trương Lợi cười rồi lại cảm thấy phiền muộn, cũng dựa lưng vào ghế, nheo mắt.

"Kẽo kẹt!" Không biết qua bao lâu, chiếc xe khách lảo đảo cuối cùng cũng dừng lại. Nhậm Đại Huệ ngoắc tay: "Đến rồi!"

Mọi người mệt mỏi lết xuống xe, đến cổng Nhà khách Watson, mới chợt bừng tỉnh chút tinh thần. Các đồng chí nam ai nấy chạy biến đi đâu hết.

Bởi vì nhà khách chỉ có một phòng tắm, hai phe nam nữ đã giao hẹn, ai chiếm được trước thì người đó được tắm trước. Thông thường, nữ sinh không thể tranh giành nổi với nam sinh, và hôm nay cũng không ngoại lệ.

Trương Lợi đã quen với việc này, trực tiếp về phòng nằm vật xuống giường.

Vừa nãy bị Hầu Trường Vinh làm cho cảm thấy, tâm trạng cô vẫn không được tốt, cảm giác u sầu bao trùm.

Nhớ những năm tháng ở Viên Minh Viên, tuổi học trò thơm ngát, thanh xuân nhiệt huyết, khí phách tuổi thiếu niên; nhớ những năm tháng ở lều chụp ảnh Tây Sơn, hơn một trăm con người, một đại gia đình hòa thuận, cùng nhau phấn đấu vì lý tưởng. . .

Kết quả là sau khi quay phim, người thì xuất ngoại, người thì đi học, người đóng máy rồi rời đi, người lại bỏ đi vì chuyện gia đình, cứ thế mà người càng ngày càng ít.

Theo dự tính, ước chừng vào mùa thu năm nay, (Hồng Lâu Mộng) sẽ hoàn thành phần quay chính, bước vào giai đoạn hậu kỳ. Điều này cũng mang ý nghĩa, những người đồng chí, đồng nghiệp đã gắn bó hơn hai năm trời cuối cùng rồi sẽ mỗi người một ngả.

Mọi người không còn xúc cảm mãnh liệt như ngày xưa, đều đang tìm kiếm lối thoát cho tương lai. Cao Lượng và Ngô Hiểu Đông đã dành cả ngày để đọc sách, chuẩn bị thi vào trường nghệ thuật rồi.

Đối với những người trẻ tuổi này mà nói, dường như sứ mệnh của họ đã kết thúc ngay lập tức, và họ không biết nên làm gì tiếp theo.

Trương Lợi cũng rất hoang mang, sự nghiệp thì không chắc chắn, tình cảm cũng không rõ ràng, khiến cho tâm trạng gần đây rất hỗn loạn.

Ngày trước thấy cô ấy trầm ổn, thà nói là ngây ngô thì đúng hơn.

Thuở nhỏ gia giáo nghiêm khắc, mọi thứ đều được cha mẹ sắp đặt đâu ra đấy, cô chưa bao giờ tự mình suy nghĩ quá nhiều chuyện, nhưng hiện tại lại không thể không cân nhắc.

Có lẽ bản thân cô cũng có thể thi vào trường nghệ thuật, nhận được sự huấn luyện chuyên nghiệp. Dù sao cũng muốn thử con đường diễn viên này một chút. Làm diễn viên, vậy thì phải ở lại kinh thành, cơ hội chắc chắn sẽ nhiều hơn ở quê nhà.

Nhưng sống ở kinh thành thì khó khăn lắm, bản thân mình có đủ năng lực để sống sót không? Huống hồ còn có, còn có người ấy nữa.

. . .

Trương Lợi giơ cánh tay che lên mắt, chợt cảm thấy mọi thứ tối sầm lại, một sự day dứt bò ra từ trong đầu, gặm nhấm lý trí và tâm tư của cô.

Cô động lòng từ lúc nào đây?

Dưới gốc cây hòe lớn ở Viên Minh Viên, hay là ở hành lang uốn khúc của công viên Hương Sơn?

Trước đây ở đoàn ca múa nhạc, không ít chàng trai công khai ám chỉ, bản thân cô cũng không hiểu. Hiện tại đã hiểu, lại càng thêm phiền não, lại chẳng phải là cái tâm hồn an ổn, được cha mẹ dạy dỗ từ thuở bé nữa.

Tuổi niên thiếu, chớ nên gặp phải người quá đỗi kinh diễm, chẳng biết đó là nghiệt duyên, hay là duyên phận.

Trương Lợi nằm một lúc, lại cảm thấy vô vị, tiện tay cầm lấy cuốn tiểu thuyết trên đầu giường —— (Rèm U Mộng) của Quỳnh Dao.

Vừa lật qua loa vài trang, ngoài cửa có tiếng bước chân quen thuộc, Trần Tiểu Húc, với mái tóc thắt bím đơn, chạy vào. Vốn định nói gì đó, nhưng cô bé lập tức quên mất, chỉ vào Bảo tỷ tỷ mà nói: "Chị đang đọc sách người lớn kìa!"

"Hả?" Trương Lợi chớp mắt rồi trừng mắt nhìn, "Em nói bậy bạ gì đấy?"

"Trong này có cảnh hôn môi, lại còn ôm ấp nhau nữa, không phải sách người lớn thì là gì?"

Trần Tiểu Húc chu môi cười, "Em có cuốn hay hơn, em đi lấy cho chị."

Cô bé xoay người đi ra ngoài, cuối cùng lại đi vào, mang theo một cuốn sách nhỏ mỏng manh, "Đây mới là sách hay, sách nghiêm túc đấy."

"(The Stories of the Sahara) bút danh lại khá kỳ quặc."

Cô bé đi đến đầu giường, hơi dịch chuyển, Trần Tiểu Húc cũng nghiêng người trên giường, nhẹ nhàng mở ra trang đầu tiên.

Câu chuyện rất giản dị, rất thú vị: một người phụ nữ Đài Loan cùng người chồng quốc tịch Tây Ban Nha đến sống ở Sahara. Vì muốn cải thiện bữa ăn, cô đã làm món miến luộc canh gà. Người chồng không nhận ra miến, cô vợ nói: "Đây là mưa, trận mưa đầu mùa xuân..."

Gần hai năm trở lại đây là thời kỳ Quỳnh Dao và Tam Mao được ưa chuộng, đặc biệt là nữ sĩ Quỳnh Dao, hễ có quầy sách, nhà sách nào là nhất định chiếm vị trí trung tâm. Ngay cả những nữ sinh nền nếp thường ngày cũng không ��t người lén đọc trong giờ học.

Sự ủng hộ Tam Mao thì lại ôn hòa hơn, người ta như thể phát hiện ra kho báu vậy, tự mình cẩn thận cất giấu, một khi tìm được người cùng sở thích, cũng sẽ vì thế mà vui mừng.

"Người phụ nữ này thật thú vị, em còn muốn đi sa mạc nữa đấy."

Trương Lợi đọc gần một nửa, ánh mắt sáng lấp lánh, đã hoàn toàn chìm đắm vào đó.

"Hay hơn truyện Quỳnh Dao phải không?"

"Đương nhiên là hay hơn nhiều chứ."

Cô bé đem (Rèm U Mộng) nhét vào trong chăn, "Thực ra em cũng không thích lắm, chỉ để giết thời gian thôi, hơn nữa em cảm thấy mối quan hệ của các nhân vật trong đó rất kỳ lạ."

"Ừm, em cũng cảm thấy vậy!" Trần Tiểu Húc liên tục tán thành, "Sở Liêm đã là một đôi với Lục Bình rồi thì không nên yêu Tử Lăng nữa. Sau đó kết hôn với Lục Bình, lại càng không nên cùng Tử Lăng nối lại tình xưa."

Tử Lăng biết rõ họ đang ở bên nhau thì không nên xen vào. Sau đó kết hôn với Phí Vân Phàm, lại càng không nên vấn vương Sở Liêm không dứt.

Cô bé thần sắc chăm chú, nghiêm túc ra dáng nói: "Nếu em là Lục Bình, ai thèm quan tâm đến họ chứ? Bản thân em chắc chắn sẽ sống thật tốt, Sở Liêm thì cứ để cho cô ta đi!"

"Vậy em nhường sao?"

Trương Lợi bỗng nghiêng đầu sang chỗ khác.

"Cái gì?" Cô bé ngẩn ra.

"Em. . ." Mấy chữ trời xui đất khiến ấy vừa thốt ra khỏi miệng, trong lòng cô ấy liền hối hận.

Cô ấy hôm nay vốn đã rất rối loạn, cả người càng như sụp đổ, chiếc gối sau lưng cứng rắn khác thường, chống đỡ cho cô ấy một chút để đứng dậy.

Trần Tiểu Húc vẫn cứ ngơ ngác, sau một lát bỗng nhiên cười nói: "Nếu là chị thì sao?"

. . .

Bên ngoài bóng đêm dần đặc quánh, chiếc đèn lồng mờ nhạt treo trên trần lều dao động liên tục.

Hai người tựa vào nhau, trầm mặc một lúc lâu, một sợi tơ mềm mại trong suốt từ đáy lòng mỗi người run rẩy nảy ra, thắt thành nút thắt, xoắn thành móc, chẳng thể nào gỡ ra.

Mãi sau đó, Trương Lợi mới khẽ bấm vào má cô bé, hỏi: "Đúng rồi, em tìm chị có chuyện gì à?"

"Suýt nữa thì quên mất." Trần Tiểu Húc ngồi dậy, "Một lát nữa cấp trên đến kiểm tra, chú Nhậm bảo chúng ta giả vờ đau bụng. Em trốn sang đây cho yên tĩnh."

"Hai hôm trước chẳng phải đã kiểm tra rồi sao?"

"Đó là công ty rau củ, làm gì có chuyện tự mình kiểm tra mình? Lần này là quan chức cấp cao cùng khu trưởng đến, chắc chắn vấn đề sẽ được giải quyết."

"Chuyện thật rắc rối, chỉ là chuyện liên quan đến thức ăn thôi mà."

Trương Lợi lắc đầu một cái, lại nói: "Ban ngày chị hỏi đạo diễn Vương, ngày 9 chắc chắn không có cảnh quay, em nói xem nên gọi ai thì tốt?"

"Âu Dương là một người, còn có Hầu ca, anh ấy độc thân, rồi hai người Ngô Hiểu Đông, ừm. . ."

Trần Tiểu Húc xòe mười ngón tay ra, "Thế thì mười người đi, nhiều hơn nữa là thầy Hứa sẽ xót tiền mất."

"Phì cười!" Trương Lợi cười không ngớt, "Được rồi, mười người... À không đúng, mười hai người! Ai bảo anh ấy chủ động sắp xếp cơ chứ."

Bản dịch này là một tài sản trí tuệ đáng giá của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý vị đã đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free