(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 112: Song kiếm hợp bích, khinh thường tất cả
Tô Bạch chở Khương Hàn Tô đến trường Dục Hoa.
Đến cổng trường Dục Hoa, Tô Bạch cho Khương Hàn Tô xuống xe. Vừa bước vào cổng trường, vẫn có thể nghe thấy tiếng giáo viên đang giảng bài vọng ra.
Là trường tư thục, Dục Hoa vốn nổi tiếng với lịch học khai giảng sớm và kết thúc muộn. Do đó, học sinh khối 7, khối 8 của Dục Hoa vẫn còn phải học thêm vài ngày nữa mới được nghỉ hè. Ngoài học sinh lớp 7 và lớp 8, trường lúc này không còn mấy ai. Hiện tại việc tra cứu điểm qua điện thoại và Internet đã phổ biến, nên chỉ cần ngồi ở nhà là có thể biết kết quả.
Khương Hàn Tô đến đây là vì nhà trường và Sở Giáo dục muốn phỏng vấn em.
"Lo lắng à?" Tô Bạch cười hỏi.
"Cũng hơi hơi." Khương Hàn Tô đáng yêu le lưỡi, cười nói, "Nhưng tớ có lòng tin."
"Không sao đâu, hạng nhất hay không cũng đừng quá bận tâm." Tô Bạch sợ cô bé lo lắng nên vội an ủi.
Nếu không phải có môn thể dục, mà chỉ tính điểm văn hóa thôi, Tô Bạch tin tưởng tuyệt đối vào Khương Hàn Tô. Chỉ có điều, Khương Hàn Tô được 30 điểm môn thể dục, nhưng bị trừ mất 7 điểm.
7 điểm là con số khá lớn, vì hầu hết những đứa trẻ xuất thân từ nông thôn như họ đều đạt điểm gần như tuyệt đối ở môn thể dục. Ngay cả trong lớp họ, rất hiếm ai bị trừ 5 điểm, huống hồ Khương Hàn Tô lại bị trừ tới 7 điểm. Cơ thể Khương Hàn Tô quá yếu, chắc chắn là thiếu hụt vitamin khá nhiều.
Hồi nhỏ, thể trạng Tô Bạch cũng không khá hơn là bao. Khi ấy, dì hắn đã phải mua rất nhiều viên canxi cho hắn. Tô Bạch nhớ rất rõ, thời tiểu học lớp 1, lớp 2, vì gia cảnh nghèo khó, vóc dáng hắn nhỏ hơn hẳn các bạn cùng trang lứa. Lên lớp 3, lớp 4 hắn bắt đầu cao hơn một số bạn, đến lớp 6 thì vượt thêm vài người nữa. Đến khi học cấp 2, trong làng rất ít đứa trẻ cao hơn hắn.
Tô Bạch thầm cảm ơn trường Dục Hoa với chương trình học tập bất kể ngày đêm. Bởi nếu không có ba năm ăn uống miễn phí ở căng tin, Khương Hàn Tô đã rất khó có thể "trổ mã" để sở hữu dáng người mảnh mai, yêu kiều như bây giờ. Dù thể trạng cô bé vẫn còn yếu, nhưng nhờ được ăn uống đủ chất nên không bị dậy thì muộn.
"Nhất định phải là hạng nhất, nếu không tớ sẽ khóc mất." Khương Hàn Tô mím mím môi.
Thủ khoa toàn huyện Bạc Châu là ước mơ ba năm cấp hai của cô bé. Hơn nữa, mấy kỳ kiểm tra liên tiếp cô đều đứng đầu, lần này nhất định cũng sẽ thế.
"Ừ, vậy cứ khóc đi. Cậu khóc như mưa ấy, nhìn thích mắt lắm. Những lần trước tớ quên chụp ảnh kỷ niệm, lần này cậu khóc, tớ nhất định sẽ quay video lại, sau này rảnh rỗi sẽ lôi ra xem." Tô Bạch cười nói.
"Không trêu tớ là cậu chết à!" Khương Hàn Tô tức giận đánh hắn một cái.
"Ừ, chết thật đấy." Tô Bạch gật đầu cười, nói: "Đối với tớ, trêu chọc một cô gái tên là Khương Hàn Tô là điều thú vị nhất cuộc đời."
"Cậu mà cứ trêu tớ là tớ bỏ chạy đấy." Khương Hàn Tô nhíu mũi đáng yêu, nói.
"Chạy thì chạy thôi, tớ đuổi kịp là được. Vả lại, cô gái ấy thể trạng yếu ớt vô cùng, muốn chạy cũng chẳng chạy được xa." Tô Bạch cười nói.
"Thể trạng của cô gái ấy sẽ không yếu nữa đâu!" Khương Hàn Tô tức giận nói.
"Vậy thì cứ chờ đến lúc thể trạng cô ấy tốt lên rồi hãy nói. Đến khi nào cô ấy khỏe mạnh rồi, tớ sẽ không trêu nữa." Tô Bạch cười nói.
"Hừ, rồi sẽ tốt thôi." Khương Hàn Tô đáng yêu kiêu ngạo hừ một tiếng.
"Tớ rất mong chờ ngày đó." Tô Bạch cười nói.
Hai người vừa trò chuyện vừa cười đùa, chẳng mấy chốc đã đến phòng hiệu trưởng.
"Cậu vào đi, tớ không vào đâu." Tô Bạch cười nói.
"Ừm, nếu có thầy chủ nhiệm ở trong, tớ sẽ hỏi hộ cậu kết quả." Khương Hàn Tô hít sâu một hơi, rồi nói.
"Được thôi." Tô Bạch gật đầu cười.
Giờ đây hắn cũng hơi lo lắng, nhưng không phải cho bản thân mình. Hắn lo cho Khương Hàn Tô, bởi đây là ước mơ mà cô bé đã phấn đấu suốt ba năm qua. Cô đã chịu bao khổ cực và bỏ ra biết bao nỗ lực trong ngần ấy năm, chỉ để chờ đợi giây phút này.
Về phần mình, hắn vẫn còn chút bận tâm trước kỳ thi cấp ba. Sau khi kỳ thi cấp ba kết thúc, Tô Bạch không còn gì phải lo lắng nữa, bởi hắn tuyệt đối tin tưởng vào kết quả lần này, đủ để vào được ngôi trường trung học số 1 của thành phố.
Tô Bạch chờ bên ngoài một lúc, liền thấy thầy Đoàn Đông Phương cầm một tập tài liệu, gương mặt tươi cười bước tới.
"Thầy đang định gọi điện về nhà em để mời em đến trường, không ngờ em lại tự mình đến đây." Đoàn Đông Phương hơi kinh ngạc khi thấy Tô Bạch.
"Em đến trường có việc gì à thầy?" Tô Bạch nghi hoặc hỏi.
"Môn Ngữ văn của em trong kỳ thi cấp ba lần này đạt điểm cao nhất toàn thành phố, 148 điểm, xem như là kỷ lục mấy năm gần đây rồi đấy." Đoàn Đông Phương cười nói.
"Ồ." Tô Bạch chỉ gật đầu, rồi hỏi: "Vậy thành tích của Khương Hàn Tô thế nào ạ?"
"Khương Hàn Tô đạt 738.5 điểm môn văn hóa. Cộng thêm 23 điểm thể dục, tổng điểm của em ấy là 761.5, đứng đầu toàn thành phố." Đoàn Đông Phương cười nói.
"Thế điểm của em có hơn 700 không ạ?" Tô Bạch cười hỏi.
"Hơn chứ, em được 721 điểm, đủ để xếp vào top 500 của thành phố." Đoàn Đông Phương cười nói.
Top 500 toàn thành phố, với số điểm này, hắn có thể đứng trong top 200 của Dục Hoa. Từ đầu học kỳ hai còn xếp hạng ba nghìn, đến nay đã lọt vào top hai trăm, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, quả là không hề dễ dàng!
Đúng lúc này, Khương Hàn Tô từ phòng hiệu trưởng lao ra.
"Tô Bạch! Tớ được hạng nhất rồi! Tớ cũng đã nhìn thấy phiếu điểm của mình, điểm kiểm tra của cậu cũng rất tốt!" Khương Hàn Tô vừa bước ra đã tươi cười chạy về phía Tô Bạch. Nhưng chạy được nửa đường, cô chợt thấy thầy Đoàn Đông Phương đang đứng cạnh Tô Bạch.
"Thầy Đoàn!" Mặt cô bé lập tức đỏ bừng.
Về mối quan hệ giữa cô và Tô Bạch, cô không muốn ai khác biết. Có lẽ ngoài mẹ ra, chỉ có giáo viên trong trường là hay biết. Yêu sớm! Đây chính là điều cấm kỵ ở trường. Hơn nữa, cô từng hứa với giáo viên rằng sẽ tuyệt đối không yêu đương khi còn đi học. Việc yêu sớm lẽ ra không nên xảy ra với một học sinh giỏi như cô.
Nhưng lúc này, thầy Đoàn Đông Phương lại cười như không có chuyện gì, nói: "Ừm, hai em đều làm bài rất tốt. Nhà trường và Phòng Giáo dục huyện sẽ cử người đến phỏng vấn các em."
"Sợ là không chỉ trong huyện, mà còn có rất nhiều cơ quan truyền thông trong thành phố tìm đến. Trước đây, các thủ khoa của thành phố đều đến từ Phong Hoa. Nhưng hiện tại, ừm, ha ha, tất cả đều bị Dục Hoa chúng ta "đoạt" mất rồi." Đoàn Đông Phương nói xong, không nén được niềm vui mà bật cười lớn.
Ông ấy rất phấn khích! Bởi lẽ, dù là Tô Bạch hay Khương Hàn Tô, các em không chỉ là học sinh của Dục Hoa, mà còn là học trò cưng của chính thầy Đoàn Đông Phương. Với thành tích của hai học trò này, sau này khi nói chuyện phiếm với các giáo viên khác, ông có thể vênh vang tự đắc rồi.
Thầy Đoàn Đông Phương nói xong, liền bước vào phòng hiệu trưởng. Ông ấy vẫn còn đang chờ hiệu trưởng khen thưởng đây.
Tô Bạch tiến đến trước mặt Khương Hàn Tô, trừng mắt nhìn, cười nói: "Tiểu Hàn Tô, vừa nãy là sao nhỉ? Có phải là "cầm sắt hòa minh, phu xướng phụ tùy" không?"
"Gì mà gì chứ!" Khương Hàn Tô xấu hổ lườm hắn một cái.
"Cùng lắm thì là "song kiếm hợp bích", coi thường tất cả!" Khương Hàn Tô cười nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.