(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 120: Ky điểu luyến cựu lâm, trì ngư tư cố uyên*
Với tài ăn nói của Tô Bạch, Khương Hàn Tô không có cửa thắng.
Không, nếu Tô Bạch có ý đồ không muốn cho cô thắng, bản thân cô cũng chẳng thể thắng được.
Hơn nữa, không chỉ không thắng được, cô còn có thể bị anh ta chiếm lợi lớn hơn.
Khương Hàn Tô có chút buồn bực. Nói chuyện không xong, động tay cũng chẳng được, cô đúng là bị anh ta khống chế chặt chẽ.
Cô bị anh ta ôm nhiều lần, thậm chí lần đầu còn chẳng nghĩ đến phản kháng.
Quả nhiên quen thuộc thành tự nhiên. Việc tự nhủ phải ngăn chặn trước đó là đúng.
Nhưng sự ngăn chặn này chẳng có tác dụng, da mặt anh ta dày đến nỗi chiếc muỗng cô vừa dùng xong anh ta vẫn có thể dùng được.
Cô không nhịn được nhón chân lên véo má Tô Bạch, tức giận hỏi: "Vì sao da mặt cậu có thể dày đến thế? Không biết xấu hổ sao?"
Tô Bạch khẽ dùng trán mình chạm vào đầu cô, cười nói: "Cậu nói xem, việc biết xấu hổ quan trọng hơn, hay có được cậu mới quan trọng hơn?"
Khương Hàn Tô buông mặt Tô Bạch ra, xoa xoa trán, nói: "Đừng đụng tớ, đau đấy."
"Tiểu Hàn Tô, khả năng đánh trống lảng của cậu càng ngày càng giỏi đấy. Nếu là trước đây, không trả lời được cậu đã cúi đầu rồi." Tô Bạch cười nói.
Anh ta đâu có dùng lực, cô đau mới là lạ.
"Tớ lớn hơn cậu đấy, đừng gọi tớ là tiểu Hàn Tô." Khương Hàn Tô mím môi nói.
"Được thôi, vậy sau này tớ gọi cậu là chị Hàn Tô, hay gọi cậu là chị Khương đây?" Tô Bạch chớp mắt hỏi.
Lần này, Khương Hàn Tô không tìm được cớ nào để lảng sang chuyện khác, chỉ có thể mím môi, không nói lời nào.
Nhìn dáng vẻ cúi đầu im lặng của cô, Tô Bạch mỉm cười.
Một tay anh ta xách túi điện thoại, tay kia nắm lấy tay cô, cùng đi đến bến xe.
"Bây giờ đi luôn sao? Kem đánh răng và bàn chải của tớ đều ở phòng ngủ." Khương Hàn Tô nói.
"Từ cửa hàng điện thoại hay từ đây ngồi xe về trường, một chuyến đi đi về về tốn tiền hơn nhiều so với việc mua bàn chải và kem đánh răng mới." Tô Bạch nói.
"Cậu muốn đưa tớ đi đâu?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Trước tiên vào thành phố kiểm tra tổng quát cơ thể cậu, xem có cần trị liệu gì không." Tô Bạch nói.
Tô Bạch vẫn còn hơi lo lắng cơ thể cô bé này có vấn đề gì đó, nên lần này vào thành phố nhất định phải để cô kiểm tra toàn thân.
Phát hiện vấn đề và sớm trị liệu, Tô Bạch không muốn sau này hối hận.
"Tớ không đi." Khương Hàn Tô lắc đầu.
Tô Bạch đã sớm có đối sách, nói: "Hiện tại đi kiểm tra, nếu có vấn đề gì thì có thể sớm giải quyết, chi phí cũng sẽ ít đi. Nếu như sau này mới phát hiện ra, không những chi phí nhiều hơn mà cậu còn phải chịu tổn thương và đau khổ nhiều hơn. Nếu cậu không vì bản thân, không vì tớ, cũng phải vì mẹ của cậu chứ?"
Nghe Tô Bạch nói vậy, Khương Hàn Tô chỉ còn biết im lặng.
"Cậu yên tâm đi, tớ cảm thấy cậu không có triệu chứng gì đáng ngại đâu. Có lẽ chỉ là một chút hạ đường huyết cùng với thiếu hụt vài vitamin trong cơ thể thôi, chờ bác sĩ cho cậu biết cậu thiếu chất gì thì tớ sẽ bồi bổ cho cậu là xong." Tô Bạch nói.
Đây là nguyên nhân chính anh ta muốn dẫn cô đến bệnh viện. Uống canxi hay bất cứ thứ gì cũng không thể tùy tiện, Tô Bạch thật sự sợ cô bổ sung quá mức.
Từ Qua Thành đến Bạc Châu mất khoảng hai tiếng đồng hồ. Đây là chuyến đường dài nên cần mua vé trước.
Tô Bạch xếp hàng mua hai vé, sau đó mua hai bình nước suối rồi cùng lên xe.
Bất kể lúc nào, nước suối vẫn là thức uống giải khát tốt nhất. Còn như trà đá, Pepsi hay những loại đồ uống khác, chỉ càng uống càng khát.
Đây cũng là lý do tại sao hôm qua khi Khương Hàn Tô đến Qua Thành, Tô Bạch đã mua nước suối cho cô.
Hai người lên xe, ngồi vào hai ghế ở hàng sau.
Lần này, Tô Bạch không ngồi ghế sát cửa sổ mà nhường cho Khương Hàn Tô.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa xe đường dài và xe nông thôn là xe đường dài có điều hòa.
Tô Bạch đưa điện thoại của Khương Hàn Tô cho cô: “Cậu làm quen với nó trước đi.”
“Ừm.” Khương Hàn Tô nhận lấy điện thoại.
Đã mua rồi, cô thật sự rất tò mò và bắt đầu trải nghiệm từng chút một.
“Cậu đăng nhập QQ vào đi.” Tô Bạch nói.
Lúc ở trong cửa hàng, Tô Bạch dùng Wi-Fi của họ để tải những phần mềm cần dùng xuống một lần.
Không phải Tô Bạch không dùng được dữ liệu di động, chỉ là dùng 3G để tải xuống, mà đối với Tô Bạch của kiếp trước đã quen dùng 5G, thì tốc độ này chậm còn hơn rùa bò.
Nếu không, việc tải QQ có lẽ phải mất mấy chục phút.
Khương Hàn Tô gật đầu, nhập tài khoản QQ của mình.
Sau đó, cô liền nhìn thấy dòng tin nhắn hiện lên trên QQ của mình.
“Khương Hàn Tô, tớ thích cậu,” ph��a sau còn có trái tim màu đỏ.
Cô suy nghĩ một chút, sau đó nhập vài dấu chấm gửi đi.
Tiếp đó, Tô Bạch trả lời bằng dấu chấm hỏi, cô nhìn thấy rồi trả lời lại vài dấu chấm hỏi.
Tô Bạch lại tiếp tục gửi dấu chấm hỏi, cô ấy cũng trả lời dấu chấm hỏi.
“Chán không?” Tô Bạch tắt điện thoại rồi hỏi.
“Ừm, chán.” Khương Hàn Tô nói.
“Cậu thấy chán, sao không gửi cái khác? Cậu chỉ gửi dấu chấm hỏi thôi à?” Tô Bạch hỏi.
“Vậy sao cậu không gửi cái khác?” Khương Hàn Tô hỏi.
“Tớ gửi rồi, cậu không thấy ư?” Tô Bạch nói.
“Haizz, Khương Hàn Tô, cậu từ chối lời thổ lộ của tớ nhiều lần rồi. Không chỉ trong thực tế làm tớ tổn thương một lần, mà ngay cả trên mạng cậu cũng từ chối tớ thêm một lần nữa.” Tô Bạch nói.
“Tớ không từ chối.” Khương Hàn Tô mím môi.
“Không nói lời nào chính là từ chối!” Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô gõ trên màn hình điện thoại, sau đó lại gửi tin nhắn cho Tô Bạch.
“Tớ không có từ chối, tin nhắn này, ba năm nữa tớ trả lời cậu được không?”
Nhìn thấy câu trả lời này, khóe môi Tô Bạch khẽ giật.
“Không được.” Tô Bạch nhắn lại.
Khương Hàn Tô lại gửi ba dấu chấm.
Tô Bạch gửi dấu chấm hỏi.
Cô ấy cũng gửi dấu chấm hỏi.
Tô Bạch xem như đã hiểu. Ngoài đời, nếu không trả lời được câu hỏi, cô sẽ lảng sang chuyện khác. Còn nếu không thể lảng được, cô sẽ cúi đầu im l��ng.
Trên mạng cũng vậy, khi không trả lời được nhưng lại muốn hồi đáp, cô sẽ gửi vài dấu chấm.
Điều này cũng rất phù hợp với tính cách của cô.
Tô Bạch đổi biệt danh QQ của mình thành Thanh Mộng, rồi đưa tay ra.
“Làm gì?” Khương Hàn Tô hỏi.
“Đặt tên QQ cho cậu.” Tô Bạch nói.
“Đặt là Hàn Tô không được ư?” Khương Hàn Tô hỏi.
“QQ thì phải có biệt danh chứ.” Tô Bạch nói.
“Ừm.” Có lẽ để bù đắp cho việc vừa rồi cô đã làm Tô Bạch tổn thương, Khương Hàn Tô lần này rất biết điều, trực tiếp đưa điện thoại cho anh ta.
Tô Bạch cầm điện thoại của cô qua, đầu tiên là đổi biệt danh trên QQ của cô thành Tinh Hà, sau đó đặt biệt danh “Ky điểu trì ngư” cho QQ của cô.
Tiếp theo, Tô Bạch tự đặt biệt danh “Cố uyên cựu lâm” cho QQ của mình.
Sau khi viết xong, Tô Bạch trả điện thoại lại cho cô.
““Ky điểu trì ngư” nghĩa là gì?” Khương Hàn Tô nhận điện thoại và nhìn một chút, sau đó hỏi.
“Đó là câu thơ trong bài Quy Viên Điền Cư của Đào Uyên Minh: ‘Ky điểu luyến cựu lâm, trì ngư tư cố uyên’ (*Chim lồng nhớ rừng cũ, Cá vũng tiếc đầm khơi). Cậu là chim lồng, tớ chính là rừng cũ; cậu là cá ao, tớ chính là đầm khơi.” Tô Bạch cười nói.
Nghe Tô Bạch giải thích vậy, cô liền hiểu đó là một dấu ấn tình nhân.
“Phải ngược lại mới đúng,” cô nói.
“Vì sao?” Tô Bạch hỏi.
“Nếu tớ thật sự là người con gái đầu tiên cậu thích, vậy tớ mong cậu có thể vĩnh viễn đừng quên người cũ, đừng nghĩ về đầm khơi.” Khương Hàn Tô nói.
“Hàn Tô.”
“Hả?”
“Đây là lần đầu tiên cậu chủ động nói lời thân mật với tớ.” Tô Bạch cười nói.
Sản phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự yêu mến từ bạn đọc.