(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 164: Cổ đình
Hiểu được suy nghĩ của cô, Tô Bạch liền buông tay cô ra.
Dù có cố tình nắm tay cô lúc này, Khương Hàn Tô thật sự cũng chẳng thể làm gì được hắn. Thế nhưng, với mối quan hệ hiện tại của hai người, chẳng cần thiết phải làm như vậy.
Dù từng nắm tay, ôm hay hôn cô ấy, tất cả đều là do Tô Bạch chiếm đoạt một cách bá đạo. Vậy thì, nếu một lần nữa theo đuổi cô, chẳng phải sẽ khiến cô ấy cam tâm tình nguyện để hắn nắm tay, để hắn ôm sao?
Chuyện này thật ra cũng không quá khó khăn, bởi vì trong lòng Khương Hàn Tô đã có hình bóng hắn rồi. Hơn nữa, đây cũng chính là điều Khương Hàn Tô hằng mong đợi.
"Tuần sau tớ dẫn cậu đi xem phim. Tiện thể nhắc luôn, cậu chưa từng ra rạp xem phim điện ảnh bao giờ, đúng không?"
"Ừm. Hình như cậu chưa từng xem phim Titanic, năm nay vừa đúng dịp bộ phim này được tái chiếu." Tô Bạch nói.
Titanic công chiếu vào năm 1997, vừa ra mắt đã làm mưa làm gió khắp toàn cầu và cũng là bom tấn phòng vé toàn cầu năm đó. Mười lăm năm trôi qua, bộ phim này được tái chiếu lần nữa dưới định dạng 3D tại Việt Nam. Năm nay cũng là tròn một trăm năm vụ đắm tàu Titanic.
Bộ phim đã được phát hành tại Trung Quốc vào tháng 3, và doanh thu phòng vé cuối cùng đạt hơn 900 triệu. Đối với một tác phẩm điện ảnh đã từng được xem đi xem lại nhiều lần, thành tích này quả thật đáng kinh ngạc.
Khương Hàn Tô vẫn chưa từng đặt chân đến rạp chiếu phim lần nào, bộ phim này c�� cũng chưa xem.
Ở kiếp trước, ở độ tuổi này, Tô Bạch cũng chưa từng đến rạp. Lần đầu tiên hắn vào rạp chiếu phim là vào năm 2013, và bộ phim Titanic này hắn cũng chỉ xem qua máy tính vào năm đó.
Thật ra, Tô Bạch không thích xem phim nước ngoài, nên Titanic là một trong số ít ỏi những bộ phim nước ngoài mà hắn xem. Ngay cả những bộ phim bom tấn khoa học viễn tưởng như Avenger, Transformers, Tô Bạch cũng chẳng mấy hứng thú.
"Tại sao trước đây cậu không nghĩ đến việc dẫn tớ đi xem phim? Nếu tớ không cho cậu nắm tay, cậu sẽ dẫn tớ đi xem chắc?" Khương Hàn Tô bĩu môi, nói: "Trước đây còn bảo thích tớ đấy, nếu thật sự thích tớ, làm sao có thể trong hơn nửa năm trời cậu không hề dẫn tớ ra rạp xem phim lần nào? Quả nhiên là mất đi mới tiếc nuối, càng như vậy, sau này tớ càng không thể để cậu nắm tay được nữa rồi."
Tô Bạch: ". . ."
Ban đầu Tô Bạch cũng đã nghĩ đến chuyện dẫn cô ấy đi xem phim, chỉ là hắn biết nếu rủ cô ấy đi vào lúc đó, chắc chắn cô sẽ từ chối. Sau khi mối quan hệ giữa hai người khá hơn, Tô Bạch cũng quên bẵng mất chuyện này.
Nghỉ hè dài thế này, lẽ ra phải đưa cô ấy đi xem phim mới phải. Dù sao, Khương Hàn Tô còn chưa từng vào rạp chiếu phim bao giờ.
Tô Bạch nói: "Là tớ sai, tớ nên đưa cậu đi sớm hơn."
"Không sao cả, tớ đùa cậu thôi." Thấy Tô Bạch xin lỗi, Khương Hàn Tô ngược lại thấy ngượng ngùng nói. Cô ấy chỉ không muốn để anh nắm tay, cốt là không muốn anh được đà lấn tới. Cô không hề trách Tô Bạch vì đã không dẫn cô đi xem phim.
Tô Bạch cười nói: "Tớ biết."
Hắn biết ý của Khương Hàn Tô là gì.
Tô Bạch vừa dứt lời, tiếng sấm đã rền vang giữa bầu trời.
Thôi rồi, sắp mưa.
Tô Bạch thầm rủa một tiếng "gay go", dù hai người có mang theo một chiếc ô rất lớn, nhưng nó vẫn đang nằm trong giỏ xe đạp.
"Tớ có thể nắm tay cậu không? Tớ sẽ chạy cùng cậu." Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô bèn đưa bàn tay trắng nõn của mình ra. Tô Bạch kéo tay cô ấy, rồi vội vã chạy về.
Nhưng trời đã âm u suốt một hồi lâu, và mưa cũng đã tích tụ trong những tầng mây từ lâu. Lần này, không phải cơn mưa lất phất kéo d��i, mà là một trận mưa tầm tã kèm sấm chớp nổ vang trời.
Mưa xối xả trút xuống hai người. Không chút nghĩ ngợi, Tô Bạch kéo Khương Hàn Tô chạy về phía con đường nhỏ. Mưa lớn như vậy, chạy đến quán nước nhỏ thì không kịp nữa rồi, nhất định phải ghé vào cái chòi bên bờ sông trú mưa trước.
May là cái chòi bên bờ sông cách bọn họ không xa, đến nơi cũng chỉ ướt sũng chút tóc.
"Lẽ ra tớ nên cầm ô đi theo." Tô Bạch nói.
Đó là một chiếc ô lớn có thể che cho cả hai người. Tô Bạch mua loại ô này chính là vì nghĩ đến lúc trời mưa to, có thể cùng cô ấy che chung và bước chậm dưới mưa.
Ý tưởng thì hay thật, nhưng cầm chiếc ô lớn thế này thực sự quá nặng và bất tiện khi đi dạo phố, nên Tô Bạch đã lười không mang theo. Hắn cũng không ngờ rằng lái xe lâu như vậy trời không mưa, vậy mà vừa đi dạo bên sông Qua được nửa tiếng thì trời lại đổ mưa lớn.
Nếu biết trời mưa sớm hơn, Tô Bạch nhất định đã mang theo chiếc ô đó rồi. Nếu có ô, giờ đây hai người họ đã có thể nhàn nhã tản bộ trong mưa rồi. Thật lãng mạn bi��t bao!
Thật đáng tiếc, cứ ngỡ mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ thời cơ, vậy mà gió đông đã thổi tới, lại quên mang theo công cụ.
"Cậu cũng không nhắc tớ." Tô Bạch bóp nhẹ bàn tay Khương Hàn Tô.
"Chuyện này đâu có liên quan gì đến tớ, cậu đừng có mà bắt nạt tớ nhé!" Khương Hàn Tô nhíu nhíu cái mũi đáng yêu, nói: "Hơn nữa, bây giờ đã đến chòi rồi, cậu nên buông tay tớ ra mới phải chứ."
"Hừ, rồi sẽ có ngày cậu tự nguyện đưa tay cho tớ nắm thôi." Tô Bạch khẽ hừ một tiếng, sau đó buông tay cô và ngồi xuống chiếc ghế đá ở giữa chòi. Ban đầu hắn muốn nằm xuống ghế đá bên rìa chòi, nhưng mưa to đến nỗi những chiếc ghế đá phía rìa đều bị ướt sũng.
Khương Hàn Tô ngồi xuống bên cạnh Tô Bạch, rồi hai tay chống cằm, ngắm nhìn những gợn sóng lăn tăn trên mặt sông bên ngoài chòi do mưa rơi.
Khoảnh khắc Khương Hàn Tô chống cằm ngắm mưa thật đẹp, sau lưng cô chính là những bức màn mưa trắng xóa. Hơn nữa, những chiếc chòi này đều được thiết kế theo lối kiến trúc đình cổ thời Tần Hán. Tô Bạch say sưa ngắm nhìn khung cảnh này, có chút không muốn rời mắt.
Khương Hàn Tô hòa mình vào phong cảnh, tạo nên một bức tranh đẹp đến nao lòng. Tô Bạch nghĩ đến, liền lấy điện thoại di động ra chụp cô.
"Mình có thể đổi hình nền rồi."
Tô Bạch phát hiện, chỉ cần có Khương Hàn Tô, cứ cách một thời gian là hắn lại muốn đổi hình nền một lần. Ở kiếp trước, Tô Bạch thường dùng một hình nền rất lâu, chỉ khi đổi điện thoại hắn mới thay hình mới.
Hành động của Tô Bạch khiến Khương Hàn Tô chú ý, cô quay đầu hỏi: "Cậu đang chụp gì thế?"
"Cậu!" Tô Bạch cười và đưa bức ảnh trong tay cho cô ấy xem một chút, nói: "Đẹp lắm đúng không?"
Ngắm nhìn cô gái xinh đẹp đang chống cằm ngồi trong chòi, dõi mắt về phương xa, Khương Hàn Tô mím môi nói: "Tớ không biết."
"Cậu không biết thì để tớ nói cho cậu biết." Tô Bạch nói: "Rất đẹp."
"Ừ." Khương Hàn Tô gật gật đầu.
Mưa vẫn rơi, hai người không ai nói lời nào. Tô Bạch nhìn những người đang che ô câu cá ở bờ sông cách đó không xa. Câu cá dưới mưa, bên cạnh lại có Khương Hàn Tô trong vòng tay. Đây chẳng phải là giấc mơ lớn nhất của một người đàn ông sao?
Tô Bạch thực sự rất mong chờ một ngày điều đó sẽ thành hiện thực.
Tô Bạch lại đưa mắt nhìn ra giữa sông, nơi có không ít con thuyền nhỏ đang trôi lênh đênh. Nếu cùng Khương Hàn Tô du thuyền trên hồ, cảnh tượng ấy chắc hẳn cũng rất đẹp.
Tô Bạch phát hiện, bất kể thấy gì, hắn đều muốn cùng Khương Hàn Tô trải nghiệm.
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.