Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 163: Tình cảm thiếu nữ luôn thơ ngây

"Tớ mua thật đấy?" Tô Bạch liếc nhìn Khương Hàn Tô.

"Mua đi!" Khương Hàn Tô nói.

Cô nói xong, chỉ vào con mèo trắng nhỏ mà Tô Bạch vừa xem qua, rồi nói: "Ông chủ, con muốn con mèo trắng này."

Tô Bạch trợn to hai mắt, hỏi: "Không phải cậu nói cậu không thích mèo sao?"

"Giờ tớ thích không được à?" Khương Hàn Tô hỏi.

Tô Bạch khóe miệng giật giật, nói: "Vậy con mèo cái này tớ cũng không muốn nữa, còn con mèo đực của cậu thì cậu cũng đừng lấy."

Khương Hàn Tô mỉm cười trên khuôn mặt thanh tú, cô nháy mắt hỏi: "Tô Bạch, dựa vào cái gì mà tớ phải nghe lời cậu?"

"Hơn nữa, mối quan hệ giữa hai chúng ta bây giờ cũng đâu có gì, đúng không? Cậu không quản được tớ đâu." Khương Hàn Tô hừ nhẹ nói.

Tô Bạch: ". . ."

"Tớ không muốn mua mèo cái. Trước đó tớ đã nói với cậu rồi, tớ chỉ thích cậu thôi, không thích nuôi những động vật nhỏ này. Tớ vào đây cũng chỉ là để trêu cậu thôi." Tô Bạch nói.

"Cậu không sợ tớ giận à?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Đây chỉ là trò đùa để tăng thêm tình cảm giữa chúng ta thôi mà, cậu sẽ không giận đâu, đúng không?" Tô Bạch nói.

"Không, tớ tức giận."

"Cho nên con mèo này tớ muốn, không chỉ muốn đâu, tớ còn muốn mỗi ngày ôm nó vào lòng. Nhìn này, nó đâu phải là khăn trùm đầu, nó là mèo đực, là một người bạn ở bên cạnh tớ đấy." Khương Hàn Tô cười nói.

"Khương Hàn Tô, đừng quá đáng." Tô Bạch nghiến răng nghiến lợi nói.

"Sao? Chẳng lẽ chỉ mỗi cậu được phép bắt nạt tớ thôi sao?" Khương Hàn Tô lạnh giọng hỏi.

"Được rồi, xin lỗi." Tô Bạch cúi đầu.

Khương Hàn Tô đi tới, nháy mắt nhìn hắn, nói: "Nói nhỏ quá, tớ nghe không rõ."

"Tớ nói, xin lỗi." Tô Bạch lên giọng.

Xin lỗi thì xin lỗi, nhưng cái đạo lý "thường đi dạo bên bờ sông, làm gì có chuyện không ướt giày" thì hắn hiểu rõ. Bản thân hắn thích trêu chọc cô ấy, thì một ngày nào đó cũng sẽ bị cô ấy trêu chọc lại thôi.

Ông chủ tiệm mèo thấy Tô Bạch cúi đầu xin lỗi, thầm nghĩ, thằng bé này giống hệt mình, hẳn cũng là người bị vợ quản nghiêm đây. Dù Tô Bạch và Khương Hàn Tô còn nhỏ, nhưng những cặp tình nhân nhí ở độ tuổi này đến mua mèo, ông đã gặp quá nhiều rồi.

"Vậy con mèo cam này con còn muốn không?" Ông chủ hỏi.

"Con không muốn, không muốn nữa." Tô Bạch lắc đầu nói.

Ban đầu hắn không định nuôi mèo, chỉ vào đây để trêu Khương Hàn Tô thôi. Giờ thì Khương Hàn Tô lại kiên quyết muốn mua một con mèo đực, Tô Bạch biết mình không thể tiếp tục trêu chọc cô ấy nữa rồi. Cô bé này có thể có "thủ đoạn" đáp trả đấy! Lần này, hắn thua không còn nghi ngờ gì nữa. Nhưng nếu bị vợ mình đánh bại, cuộc sống có thua có thắng mới thật sự thú vị làm sao. Nhìn ánh mắt cô ấy lóe lên vẻ tinh ranh, nhìn nụ cười đắc ý trên gương mặt cô ấy, thật là thú vị biết bao!

"Cô gái, con mèo trắng này?" Ông chủ hỏi.

"Con xin lỗi!" Khương Hàn Tô ngượng ngùng nói: "Con không mang theo tiền, nên không mua được bé mèo này của chú."

Lúc này Tô Bạch mới sực nhớ ra, cô bé này đừng nói là không mang tiền, dù có mang tiền đi chăng nữa, với tính cách tiết kiệm, "bớt ăn bớt mặc" của cô ấy, cô cũng tuyệt đối sẽ không dùng tiền để mua một con mèo. Mua một con mèo đúng là không tốn bao nhiêu tiền, nhưng mỗi tháng còn phải lo chi phí ăn uống cho nó nữa. Hơn nữa, sau này cô ấy sống trong ký túc xá trường học, mua mèo về thì để chỗ nào đây? Vì thế, ngay từ đầu cô ấy đã không hề nghĩ đến việc mua mèo. Cũng giống như Tô Bạch trêu cô ấy, cô ấy cũng đang trêu lại hắn vậy thôi.

"Có tiến bộ đấy, tớ còn tự hỏi sao lúc tớ vào cậu lại không ngăn cản. Chỉ cần cậu ngăn tớ thôi là tớ đã không vào rồi." Tô Bạch cười nói.

"Tớ biết." Khương Hàn Tô gật đầu cười, rồi chắp hai tay sau lưng, đứng trước mặt Tô Bạch nở nụ cười tươi rói, hỏi: "Nhưng sao lúc nào cũng là tớ phải nhận sai, lúc nào cũng là cậu bắt nạt tớ vậy?"

Tô Bạch nặn nặn má cô ấy, cười nói: "Bắt nạt cậu không được nữa rồi, nói không chừng sau này tớ lại bị cậu bắt nạt đấy."

Hai người vừa đùa giỡn vừa đi ra khỏi chợ chó mèo.

Ra khỏi chợ chó mèo, Tô Bạch nhìn đồng hồ. Đã mười giờ rưỡi rồi, nếu bắt xe về nhà thì có lẽ phải đến mười một giờ mới tới nơi.

"Chúng ta về nhà thôi." Tô Bạch nói.

"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu.

Sau khi đi được mấy bước, Tô Bạch đột nhiên cầm tay Khương Hàn Tô.

"Làm gì?" Khương Hàn Tô quay đầu nhìn lại.

"Phía trước có người, cậu đi nhanh thế rất dễ bị đụng đấy." Tô Bạch nghiêm túc nói.

"Tớ không phải đồ ngốc." Khương Hàn Tô giãy giụa.

"Buông tay ra! Không buông là tớ giận đấy." Khương Hàn Tô nói.

"Sau này cậu không còn ở đây nữa, chúng ta cũng chỉ còn nửa ngày nghỉ thôi, thật sự không thể để tớ nắm tay cậu sao?" Tô Bạch hỏi.

"Không thể." Khương Hàn Tô lắc đầu: "Chiều cậu quá cậu sẽ "được voi đòi tiên". Cho cậu nắm tay, cậu sẽ muốn ôm tớ; ôm tớ xong lại muốn hôn tớ."

"Hôn xong còn muốn sờ chân tớ." Mặt Khương Hàn Tô đỏ bừng một chút, cô nói: "Sờ chân tớ xong là muốn..."

"Sau khi sờ chân cậu xong, tiếp theo là gì?" Tô Bạch cười hỏi.

"Nói chung là tớ không muốn cậu nắm tay tớ. Yêu đương không nhất thiết phải làm những chuyện như vậy mới được gọi là yêu đương!" Khương Hàn Tô nói.

Cuối cùng, cô quá ngượng ngùng, không trả lời câu hỏi của Tô Bạch về việc "sau khi sờ chân xong sẽ làm gì", bởi vì thật sự quá xấu hổ. Khương Hàn Tô đã thật sự phân tích tường tận cái "lòng tham không đáy" của Tô Bạch. Mấy ngày trước, sở dĩ có thể mập mờ với cô như vậy chính là vì Tô Bạch đã từng bước một "được voi đòi tiên". Hắn cứ quấn quýt bên cô, rồi thêm những lời ngon tiếng ngọt làm cho tiểu Hàn Tô mê mẩn đến rối tinh rối mù. Nhưng Khương Hàn Tô cũng đâu ngốc, sau khi kịp phản ứng, tự nhiên không muốn để Tô Bạch tiếp tục làm tới thêm lần nữa.

Đối với Khương Hàn Tô, mọi chuyện diễn ra quá nhanh, đúng vậy, quá nhanh. Người ta theo đuổi con gái thường phải mất vài năm mới thành công, sao Tô Bạch theo đuổi mình chưa đến một năm mà nụ hôn đầu của mình đã không còn rồi. Khương Hàn Tô tuy đã nhận định Tô Bạch là người cả đời này cô sẽ yêu, nhưng chung quy vẫn không muốn nhanh đến thế. Dù sao cô cũng là một cô gái truyền thống, hơn nữa, chuyện yêu đương với Tô Bạch cũng chỉ có thể thành công, không cho phép thất bại. Liệu có thích hợp hay không, hai người rốt cuộc có thể chịu đựng được thử thách hay không, cô cảm thấy thời gian sẽ trả lời tất cả. Tô Bạch theo đuổi cô chỉ còn thiếu một yếu tố, đó chính là thời gian. Chỉ cần có đủ thời gian, mọi chuyện ắt sẽ "nước chảy thành sông". Đạo lý này, Khương Hàn Tô hiểu rất rõ, và Tô Bạch cũng vậy. Vì thế, hắn không ép Khương Hàn Tô phải đồng ý ngay lập tức. Hắn biết, phần còn lại không phải do bản thân mình bù đắp được, mà chỉ có thể giao phó cho thời gian.

Chỉ trong vòng hơn nửa năm, mối quan hệ của hai người từ xa lạ chuyển sang "sống thử" (theo cách của họ), đối với Khương Hàn Tô mà nói thì quả thật có hơi nhanh chóng. Đây là "di chứng" của việc hắn đã cưỡng ép cô đi du lịch cùng mình! Thật ra là do lo lắng, nhưng vì sức khỏe của cô ấy, hắn không thể không nóng ruột. Với tình hình sức khỏe của cô ấy, nếu không phải mỗi ngày cô ấy tập thể dục và bổ sung đầy đủ chất dinh dưỡng trong những ngày nghỉ, chắc chắn cô ấy sẽ không thể kiên trì nổi trong đợt tập quân sự.

"Vậy thì làm sao tớ có thể nắm tay cậu nữa đây? Cậu phải cho tớ một lời giải thích chứ? Tớ đâu có nói đến tình yêu thuần khiết gì đâu." Tô Bạch nói.

"Trước kia cậu cưỡng ép nắm tay tớ mà không hề xin phép tớ." Khương Hàn Tô mím mím môi nói: "Nếu cậu thật sự thích tớ như lời cậu nói, thì tớ không cho cậu nắm, cậu không được dùng lực. Chỉ khi nào tớ bằng lòng cho cậu nắm thì cậu mới được nắm. Ôm cũng y như vậy, tớ không cho cậu ôm, cậu không được cưỡng ép ôm tớ."

"Vậy làm thế nào cậu mới đồng ý đây? Chẳng lẽ cả đời cậu không muốn thì cả đời tớ cũng không thể nắm tay cậu, không thể ôm cậu sao?" Tô Bạch hỏi.

"Khi nào cậu làm những chuyện khiến tớ cảm động, hoặc những chuyện lãng mạn, được không? Tớ thấy người ta yêu đương cũng thế mà." Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.

Tô Bạch bật cười nhìn thiếu nữ đang đỏ bừng hai bên tai trước mặt. Tiểu Hàn Tô của hắn, quả thực đã "hoài xuân" rồi đây. Tình cảm của thiếu nữ luôn ngây thơ. Cho tới giờ khắc này, Tô Bạch và Khương Hàn Tô mới thực sự được tính là đang yêu đương. Bởi vì trước đó, vẫn luôn là Tô Bạch một mình đơn phương chiếm hữu. Còn vào lúc này, Khương Hàn Tô cuối cùng cũng hiểu được tình yêu không phải là sự đòi hỏi và chiếm hữu từ một phía. Cô ghen với Nhạc Hân, cô không muốn Tô Bạch ôm mèo cái, cô cũng muốn Tô Bạch nắm tay mình *chỉ khi cô muốn*, chứ không phải như lúc mới bắt đầu bị hắn cưỡng ép nắm tay. Đây chính là cái gọi là "tình cảm thiếu nữ". Trước đây, Khương Hàn Tô không có những cảm xúc này. Mà hiện tại, Khương Hàn Tô đã có.

Nếu Khương Hàn Tô là ánh trăng sáng của Tô Bạch, thì đối với Khương Hàn Tô, một người lần đầu tiên rung động, Tô Bạch cũng chính là ánh trăng sáng của cô. Hai "ánh trăng sáng" này cuối cùng có thể biến thành hai "nốt chu sa" của nhau hay không, cả hai đều không biết. Mọi thứ chỉ còn phụ thuộc vào thời gian.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free