(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 172: Lão nhân (1)
Sau khi ăn cơm trưa, Tô Bạch ngủ một giấc ở nhà. Đến khoảng hai, ba giờ chiều, cậu ôm nửa túi bắp ngô chạy sang nhà người điếc.
Mỗi làng quê đều có người câm, người điếc hoặc người mù. Làng của Tô Bạch có một ông lão vừa câm vừa điếc, cũng là người chuyên làm bỏng ngô cho cả làng.
Người điếc có tên riêng, nhưng Tô Bạch không rõ là gì, chỉ biết ông thuộc thế hệ chữ Hữu, nhỏ hơn cậu một bậc.
Vì mọi người trong làng đều gọi ông là "người điếc" nên Tô Bạch cũng gọi theo như vậy.
Tương tự, những người câm và người mù trong làng cũng được gọi bằng cách đó.
Người điếc khác với những người kia ở chỗ, họ không có nghề ngỗng gì, còn ông thì có.
Trong vòng mười dặm quanh đây, ông là người làm bỏng ngô ngon nhất.
Hơn nữa, trong khi những người khác chưa từng đi học, ông lại từng học mấy năm.
Người điếc từng có vợ, nhưng không bao lâu sau khi cưới, người vợ đã ôm hết số tiền tiết kiệm của ông mà bỏ đi.
Từ ngày đó, ông không bao giờ cưới vợ nữa.
Tuy cuộc đời nhiều bất hạnh, nhưng ông lại sống rất lạc quan. Hồi bé, lũ trẻ trong làng đứa nào cũng thích chơi cùng ông.
Vì ông là người lớn duy nhất trong làng lúc nào cũng rảnh rỗi, không có việc gì làm là lại chơi đùa cùng bọn trẻ.
Không cha mẹ, không người thân, không vợ con, mỗi ngày ông chỉ cần làm bỏng ngô cũng đủ sống.
Có lẽ do đang là dịp lễ, Tô Bạch đến nhà người điếc mà không thấy ai đến làm bỏng ngô cả.
Thấy Tô Bạch, người điếc cười, đón cậu vào sân rồi vào buồng lấy ra một chiếc bánh trung thu.
Tô Bạch lắc đầu, viết vài chữ lên bảng đen trong sân nói rằng mình đã ăn rồi.
Viết xong, Tô Bạch lại hỏi: "Hôm nay không có việc gì làm sao ạ?"
Người điếc dùng phấn viết lên bảng đen: "Có chứ, sáng nay đông khách lắm."
Tô Bạch gật đầu, đưa nửa túi bắp ngô cho người điếc, viết dặn: "Cho nhiều đường hóa học vào nhé."
Tô Bạch vốn không thích ăn đồ ngọt, bỏng ngô cũng vậy, nhưng bà nội cậu lại rất thích món này.
Tô Bạch trả tiền công cho người điếc. Ông nhận túi bắp ngô, rồi bắt đầu cho vào lò làm.
Một tiếng nổ vang lên, bỏng ngô thơm lừng bay vào túi. Tô Bạch cầm lấy túi bỏng vừa nổ xong, lấy vài viên cho vào miệng nếm thử.
Vì có nhiều đường hóa học nên bỏng rất mềm và ngọt.
Món này ngon hơn nhiều so với bỏng ngô bán ở rạp chiếu phim mà trước đây Tô Bạch từng đi cùng Khương Hàn Tô.
Tô Bạch giơ ngón cái khen ngợi một tiếng, sau đó xách nguyên túi bỏng về nhà.
Một túi này chắc ăn được rất lâu.
Người xưa có câu "trăng tròn mười sáu", nhưng đêm nay trăng sáng vành vạnh.
Tô Bạch mang ghế ra sân ngồi, cầm lược chải chấy bắt đầu chải lông cho con chó vàng nhỏ.
Ngày xưa, vì điều kiện sống trong làng còn khó khăn, mùa đông thỉnh thoảng mới tắm rửa nên nhiều người không tránh khỏi có chấy trên đầu.
Nhưng giờ thì không còn nữa, chỉ còn một vài con chó vì không được tắm rửa thường xuyên nên bị chấy đầy mình.
Nói vậy chứ, chải chấy cho chó thì nên làm vào ban ngày, khi trời sáng rõ mới dễ nhìn thấy.
Nhưng Tô Bạch vốn đang rảnh rỗi đến phát chán, thấy việc gì làm việc đó, cũng chẳng phải đặc biệt làm vì chuyện này.
Chỉ là vừa lúc thấy cái lược bí bên cửa sổ, cậu nổi hứng muốn thử chải cho chó mà thôi.
Tô Bạch chải lông cho chó, quả nhiên chải ra được một ít chấy.
Chải lông xong, Tô Bạch lấy điện thoại gửi tin nhắn cho Khương Hàn Tô.
"Cậu ngủ chưa?" Giờ đã hơn tám giờ, có lẽ Khương Hàn Tô đã ăn tối xong và đi ngủ rồi.
Khương Hàn Tô đang ở phòng trong xem tivi với mẹ. Cảm thấy điện thoại rung, cô liền nói với Lâm Trân: "Mẹ, mẹ cứ xem đi nhé, con về phòng ngủ trước đây ạ."
"Sao hôm nay con ngủ sớm vậy? Không xem tivi nữa sao?" Lâm Trân hỏi.
"Mẹ ơi, tám giờ rồi chứ có sớm đâu ạ." Khương Hàn Tô đáp.
Lâm Trân nhìn đồng hồ treo tường, đúng là đã tám giờ thật. Hôm nay Khương Hàn Tô vừa rửa bát lại vừa giặt quần áo, chắc con bé buồn ngủ lắm.
"Ừm. Con gái ngoan, con cứ về phòng ngủ trước đi." Lâm Trân nói.
"Vâng ạ." Khương Hàn Tô gật đầu rồi trở về phòng mình.
Khương Hàn Tô cởi giày, tất rồi nằm vào trong chăn.
Đêm mùa thu, trời se lạnh.
Cô kéo sợi dây bên cạnh, bóng đèn vàng liền tắt phụt.
Ánh trăng từ ngoài cửa sổ chiếu lên gương mặt cô, lộ rõ vẻ xinh đẹp.
Cô lấy điện thoại ra, liếc nhìn tin nhắn Tô Bạch gửi rồi trả lời: "Tớ vừa mới nằm xuống."
"Rửa chân chưa?" Tô Bạch hỏi.
Khương Hàn Tô gửi vài dấu chấm tròn.
"Không rửa chân thì bàn chân nhỏ của cậu sẽ bốc mùi lắm, tớ không thích đâu." Tô Bạch gõ chữ nói.
Anh vừa gõ chữ xong, liền kèm theo một biểu tượng mặt cười.
Trước đây, việc ở nhà buồn chán là vì hai người cách nhau quá xa, chẳng thể tâm sự, cũng chẳng thể thường xuyên trêu chọc cô ấy được.
Nhưng có điện thoại di động thì khác. Dù hai người cách xa đến mấy, chỉ cần vài dòng tin nhắn là có thể tưởng tượng ra bao điều.
Đây chính là sức hấp dẫn của câu chữ.
Ví dụ như lúc này, Tô Bạch biết chắc rằng khuôn mặt Khương Hàn Tô đang ửng hồng.
"Tớ vừa thay tất sáng nay, không bốc mùi đâu." Khương Hàn Tô gõ chữ nói.
Tô Bạch: "Tiểu Hàn Tô, cậu có biết câu nói của cậu trêu ngươi tớ đến mức nào không? Thôi rồi, đêm nay tớ mất ngủ vì nghĩ linh tinh mất."
Dưới ánh trăng, khuôn mặt Khương Hàn Tô ửng đỏ. Cô cầm điện thoại, gõ chữ hỏi: "Hiện tại cậu đang làm gì?"
Cô không muốn tiếp tục bàn về chuyện chân với Tô Bạch nữa, nếu cứ tiếp tục, có khi cô sẽ vì xấu hổ mà tắt điện thoại mất.
"Ngắm trăng, ôm chó và nói chuyện cùng người tớ thích." Tô Bạch nói.
"Ôm chó?" Khương Hàn Tô hỏi lại.
"Hừm, bà nội tớ nuôi một con chó vàng cái." Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô mím môi, hỏi: "Là đực hay cái?"
Tô Bạch: "..."
"Khụ khụ, cái đó... là cái..." Tô Bạch gõ chữ nói.
Khương Hàn Tô không nói gì.
Thấy điện thoại mãi không có hồi âm, Tô Bạch đành thả con chó vàng nhỏ trong lòng xuống.
"Đừng giận, đừng giận, tớ thả chó xuống rồi." Tô Bạch nói.
"Tớ không tức giận." Khương Hàn Tô đáp.
Tô Bạch liền mỉm cười, hỏi: "Ngày 5 tháng 10 là ngày hội chợ ở Lưỡng An đúng không?"
"Đúng vậy." Khương Hàn Tô gật đầu.
Cô bỗng hỏi: "Cậu muốn tới sao?"
"Cậu có đi không?" Tô Bạch hỏi.
"Có." Khương Hàn Tô đáp.
"Cậu đi thì tớ nhất định sẽ đi!" Tô Bạch cười nói.
Bản quyền tài sản trí tuệ của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.