Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 179: Chia tay

"Ở trường con có yêu ai không?" Ngay khi Khương Hàn Tô vừa bước vào sân, Lâm Trân đã hỏi thẳng.

Khương Hàn Tô không phủ nhận, chỉ gật đầu khẽ "dạ" một tiếng.

Dù cho đến giờ cô vẫn chưa chính thức nhận lời tỏ tình của Tô Bạch, nhưng mỗi khi gặp hắn, cô đều thấy vui vẻ khôn xiết; xa nhau thì nhớ nhung, lại còn được hắn ôm hôn thắm thiết. Vậy chẳng phải là yêu rồi sao?

Dù chưa đồng ý bằng lời, nhưng với tính cách của cô, việc Tô Bạch có thể thân mật như vậy cũng chẳng khác nào đã được chấp thuận. Điều này, cả cô và Tô Bạch đều hiểu rõ. Cũng chính vì vậy, Tô Bạch mới không ép buộc cô. Bởi lẽ, dù đồng ý hay từ chối, mối quan hệ giữa hai người họ từ sớm đã là tình yêu rồi.

Khương Hàn Tô không thể lừa dối bản thân, và cũng không muốn lừa dối Lâm Trân. Bởi Lâm Trân là người thân cận nhất của cô trên thế gian này. Ngay cả Tô Bạch hiện giờ cũng không sánh bằng địa vị của Lâm Trân trong lòng Khương Hàn Tô.

Nghe lời thừa nhận trực tiếp từ Khương Hàn Tô, ảo tưởng cuối cùng trong lòng Lâm Trân hoàn toàn tan biến.

"Con có biết, điều quan trọng nhất của con bây giờ là gì không?" Lâm Trân giận dữ hỏi.

"Con biết." Khương Hàn Tô gật đầu, đáp: "Là việc học ạ."

"Con biết, vậy sao con còn yêu đương?" Lâm Trân giận dữ nói.

"Con sẽ không để chuyện đó ảnh hưởng đến thành tích học tập của con." Khương Hàn Tô đáp.

Yêu đương đúng là có thể ảnh hưởng đến thành tích học tập của học sinh, nhưng Khương Hàn Tô tự tin rằng điều đó sẽ không tác động đến mình. Đó là sự tự tin mà cô sở hữu. Chỉ là, Khương Hàn Tô có sự tự tin ấy, còn Lâm Trân thì không.

Theo Lâm Trân, Khương Hàn Tô rõ ràng đang lặp lại vết xe đổ của bà năm xưa, đã rơi vào lưới tình. Bà biết rõ, một khi con gái đã sa vào lưới tình sẽ mù quáng đến mức nào, nên bà tuyệt đối không cho phép chuyện tương tự tái diễn lần nữa.

"Chia tay đi." Lâm Trân không nói thêm lời nào nữa, trực tiếp ra lệnh.

Khương Hàn Tô lắc đầu, nói: "Mẹ, con thích cậu ấy."

Một câu nói ấy thể hiện rõ thái độ của Khương Hàn Tô: con thích cậu ấy, nên con sẽ không chia tay. Tô Bạch đã hy sinh vì cô quá nhiều, Khương Hàn Tô làm sao có thể dễ dàng chia tay hắn? Ngay từ vài tháng trước, Khương Hàn Tô đã ngầm chấp nhận Tô Bạch trong lòng. Nếu không, Tô Bạch đã chẳng thể thân mật với cô như vậy. Khó khăn lắm cô mới chấp nhận một người, nhưng một khi đã chấp nhận, trừ khi đối phương phạm lỗi, nếu không cô sẽ nhất quyết không thay đổi. Có ngăn cản cũng vô ích! Ở điểm này, cô thật sự rất giống Lâm Trân năm nào. Không, thậm chí còn cố chấp hơn cả Lâm Trân.

"Chát!" Nghe những lời cô nói, Lâm Trân tức giận tát Khương Hàn Tô. Đây là lần đầu tiên Lâm Trân ra tay đánh cô sau bấy nhiêu năm.

"Khương Hàn Tô, con và nó sống chung đúng không? Như thế mà con còn nói không ảnh hưởng ư? Con mới bao nhiêu tuổi chứ? Còn đang học cấp Ba mà đã cùng nó sống chung rồi, lễ nghi phép tắc mẹ dạy con đâu hết rồi? Con nói không ảnh hưởng, nhưng con có nghĩ tới, nếu con mang thai ngay khi còn đang học cấp Ba thì sao đây không? Người đời có gièm pha, mẹ không sợ, vì những năm qua mẹ con mình đã quen bị người ta đâm chọc rồi. Nhưng còn chuyện học hành của con thì sao bây giờ? Con có nghĩ tới điểm này không hả?" Lâm Trân giận dữ hỏi.

Đây chính là điều khiến Lâm Trân tức giận nhất. Mới yêu nhau được bao lâu mà đã sống chung, ngủ chung, cứ tiếp tục thế này thì có ổn không chứ? Trường Khương Tập đâu phải chưa từng xảy ra chuyện nữ sinh mang thai ngay khi còn đang học cấp Ba. Nếu Khương Hàn Tô mà mang bầu ngay khi còn đang học cấp Ba… thì còn học hành được cái quái gì nữa!

Trên khuôn mặt trắng nõn của Khương Hàn Tô lập tức hằn lên một vết đỏ ửng. Lâm Trân lần này thật sự nổi giận, bà ra tay rất mạnh. Khương Hàn Tô nhìn Lâm Trân, rồi xấu hổ cúi gằm mặt.

Tuy cô không hiểu sao chuyện mình và Tô Bạch sống chung lại lọt đến tai mẹ, nhưng cô biết hai người chỉ ở chung chứ không hề ngủ chung với hắn. Nhưng sống chung thì vẫn là sống chung, Khương Hàn Tô không muốn vì thế mà biện bạch cho bản thân. Một đứa con gái còn đang học cấp Ba lại cùng người khác sống chung ở thành phố. Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chắc chắn là nỗi xấu hổ và tủi nhục lớn nhất đối với những bậc làm cha làm mẹ có con gái ở quê. Cô không có cha, và vì chuyện của mình, Lâm Trân nhất định sẽ bị rất nhiều người trong thôn chê bai, dè bỉu. Con gái như cô, thật sự đã sai rồi.

"Con xin lỗi." Khương Hàn Tô thốt lên lời xin lỗi.

Nhưng khi nghe lời xin lỗi của Khương Hàn Tô, sự tức giận trong lòng Lâm Trân lại càng bùng lên dữ dội.

"Con thật sự sống chung với nó sao?" Lâm Trân vừa giận vừa sợ hãi hỏi.

Khương Hàn Tô cúi gằm mặt, im lặng.

"Khương Hàn Tô, con giỏi lắm, giỏi thật! Con đúng là có bản lĩnh! Trước kia mẹ từng nghe người ta đồn con sống chung với thằng bé đó, nhưng vì con được mẹ giáo dục tử tế từ nhỏ nên mẹ vẫn không tin. Giờ xem ra, chính mẹ đây đã không theo kịp thời đại rồi." Lâm Trân lạnh lùng nói.

"Nếu trong lòng con còn có mẹ, thì bây giờ con hãy chia tay nó đi. Điện thoại của con cũng là nó mua cho con đúng không? Vậy thì trong máy hẳn có số của nó, gọi ngay bây giờ, nói chia tay nó ngay trước mặt mẹ." Lâm Trân nói.

Khương Hàn Tô ngẩng đầu, nói: "Mẹ, là con sai, con đã làm sai. Mẹ muốn đánh muốn mắng con thế nào cũng được, nhưng đừng bắt con nói lời chia tay với cậu ấy, con không làm được."

"Khương Hàn Tô, con thật sự muốn mẹ tức chết đúng không hả?" Lâm Trân bị câu nói của Khương Hàn Tô làm cho tức điên người, thân thể bà run lên bần bật, suýt chút nữa ngã quỵ.

"Mẹ, mẹ không sao chứ?" Thấy Lâm Trân choáng váng sắp ngã, Khương Hàn Tô vô cùng sợ hãi, vội vàng chạy đến đỡ mẹ. Nhưng tay cô vừa đưa tới, đã bị Lâm Trân hất ra.

"Con chẳng phải muốn mẹ chết sao? Còn quan tâm mẹ làm gì?" Lâm Trân nói.

"Hoặc là con chia tay nó, hoặc là để mẹ chết, con chọn đi!" Lâm Trân lại nói.

Thấy Khương Hàn Tô cắn môi im lặng không nói, Lâm Trân đứng phắt dậy, đi thẳng về phía bức tường.

"Mẹ!" Thấy Lâm Trân có ý định đập đầu vào tường, Khương Hàn Tô khóc òa lên, ôm chầm lấy mẹ mình.

"Mẹ, mẹ đừng ép con mà!" Lâm Trân dùng cái chết để ép buộc, Khương Hàn Tô vừa khóc vừa kêu lên trong tủi hờn.

Lúc này, Khương Hàn Tô không còn chút cố chấp nào như trước nữa. Sự ngang bướng, hay kiên trì đến mấy, đứng trước tính mạng của Lâm Trân, tất cả đều trở nên vô nghĩa. Từ trước đến nay, cô chưa từng nghĩ rằng Lâm Trân vì không muốn cô yêu đương mà lại dùng cái chết để ép buộc. Tục ngữ có câu: "Không ai hiểu con gái bằng mẹ, nhưng hiểu mẹ không ai bằng con gái!" Lâm Trân hiểu tính nết Khương Hàn Tô, và Khương Hàn Tô cũng hiểu tính mẹ mình. Với tính cách của Lâm Trân, nếu bà đã muốn đập đầu vào tường thì chắc chắn sẽ làm thật, chứ không chỉ dọa suông.

"Hàn Tô, con nghe lời mẹ đi. Mẹ là người từng trải, tất cả những gì mẹ làm đều vì muốn tốt cho con, vì muốn con thi vào một trường đại học tốt. Con thử nghĩ xem, những năm qua con đã nỗ lực đến nhường nào? Mẹ nhìn thôi mà đã đau lòng rồi, mẹ không muốn thấy con sắp thi đại học, sắp có một tương lai tươi sáng lại bỏ ngang giữa chừng. Nếu con thích nó, thì chờ khi con lên đại học, hoặc sau khi tốt nghiệp đại học, con muốn thế nào mẹ cũng không bận tâm. Nhưng Hàn Tô à, bây giờ con phải dồn hết tâm sức cho việc học!" Thấy Khương Hàn Tô mặt đỏ một bên, nước mắt giàn giụa, Lâm Trân cũng bật khóc theo.

"Mẹ! Mẹ không hiểu đâu!" Khương Hàn Tô bật khóc nức nở.

"Mẹ không cần biết, hiểu hay không hiểu cũng được! Mẹ tuyệt đối không thể để con tiếp tục giẫm lên vết xe đổ của mẹ. Chỉ cần mẹ còn sống, mẹ nhất định phải thấy con thi vào một trường đại học tốt, tìm được một công việc tốt, tuyệt đối không thể để con phải chịu khổ như mẹ." Lâm Trân nói.

Lâm Trân nhẫn tâm nói: "Con hãy lựa chọn đi, hoặc là chia tay nó, hoặc là mẹ chết! Hiện tại con có thể ngăn mẹ nhất thời, nhưng chỉ cần mẹ muốn chết thì con đâu thể ngăn cản cả đời. Mẹ sống mà phải nhìn con chịu khổ giống mẹ năm xưa, mẹ không đành lòng đâu. Thôi thì chết quách đi cho xong, mọi chuyện xem như kết thúc!"

"Con... con chia tay." Khương Hàn Tô nức nở nói.

"Mẹ muốn con thật lòng chia tay, chứ không phải giả vờ." Lâm Trân nói.

"Con biết rồi." Khương Hàn Tô gạt nước mắt trên mặt, lấy điện thoại ra.

Tìm số điện thoại của Tô Bạch, Khương Hàn Tô hít một hơi thật sâu rồi gọi đi.

Lâm Trân thấy cảnh này, lòng thở phào nhẹ nhõm. Cũng may, công ơn nuôi dưỡng con bé mười mấy năm qua vẫn lớn hơn tình cảm sáu tháng của nó. Lâm Trân sợ con bé này hoàn toàn sa vào lưới tình, đến cả cái chết của mình cũng không màng. Nhưng giờ xem ra, vị trí của bà trong lòng con gái vẫn nặng hơn tình yêu đôi lứa.

Lâm Trân thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại dấy lên một nỗi lo khác. Nhìn Khương Hàn Tô gạt nước mắt, lấy lại vẻ bình tĩnh, Lâm Trân cảm thấy, dường như phần hồn nhiên trong con gái mình đã chết rồi. Trải qua chuyện này, Khương Hàn Tô e rằng sau này sẽ khó mà yêu thêm lần nào nữa. Con gái mình lún sâu như vậy, có lẽ là vì đã thật sự tìm được người mình thích. Nói cách khác, bà đã tự tay bóp chết mối tình đầu đẹp đẽ nhất của con gái mình. Nhưng nghĩ đến tương lai của con gái, bà nhất định phải làm như vậy.

Nếu là một gia đình bình thường, Khương Hàn Tô có cha, năm đó bà không trải qua biến cố kia và cả nhà họ sống hạnh phúc viên mãn. Thì dù bây giờ có nghèo đến mấy, Lâm Trân cũng sẽ không bắt ép con mình như thế. Thời đại bây giờ, đâu thiếu người yêu đương từ thời cấp Ba. Chỉ là, người khác có thể nói, còn bà thì không! Bởi vì nhà bà và nhà người khác không giống nhau. Con mình không cha, bản thân cũng không có năng lực, ngoài việc dựa vào chính mình, bà không thể trông cậy vào ai.

Nghĩ đến đây, sống mũi Lâm Trân cay xè, nước mắt bà tuôn rơi càng nhiều hơn. Bà hận bản thân mình, càng hận người cha tàn nhẫn đã bỏ vợ bỏ con, đáng phải xuống địa ngục kia. Nếu không phải vì ông ta, mẹ con bà đâu phải chịu đựng nhiều như vậy suốt những năm qua?

Hàn Tô, đừng trách mẹ nhé. Sau ba năm nữa, bất kể con muốn làm gì, mẹ cũng sẽ không bao giờ ngăn cản con. Bởi vì khi đó con đã đạt được lý tưởng thi vào một trường đại học tốt, và nửa đời còn lại của con sẽ không còn phải lo lắng nữa. Đến lúc đó, mẹ mới thực sự có thể an lòng. Lâm Trân, cả đời mẹ không tốt, vì đã gặp phải cha con. Nhưng đời này của Lâm Trân lại rất tốt, bởi vì có được một đứa con gái như con. Con luôn là "con nhà người ta", chưa bao giờ để mẹ phải lo lắng nhiều. Trên đời này, có lẽ vô số bậc cha mẹ phải ghen tị với mẹ vì mẹ có một đứa con gái ngoan ngoãn, luôn yêu thương mẹ. Hàn Tô à, mẹ thật sự rất yêu con.

Lâm Trân vừa lau nước mắt, vừa miên man nghĩ ngợi bao điều.

Bên này, Tô Bạch nhận cuộc gọi. Chẳng biết có phải vì bài nhạc chuông quen thuộc hay không, chỉ vừa nghe câu đầu tiên "Thứ muốn quên đi, muốn chối bỏ nhất là thơ của người xưa, tương tư tủi hổ riêng mình đắng cay", cậu ấy liền nhấc máy.

"A lô, Hàn Tô à, có chuyện gì mà cậu gọi cho tớ giờ này vậy?" Tô Bạch hỏi.

Bình thường nếu không có việc gì gấp, Khương Hàn Tô rất ít khi gọi điện thoại cho hắn. Hai người thường trao đổi qua QQ hoặc tin nhắn nhiều hơn.

"Vì sao? Cho tớ một lý do." Tô Bạch trầm giọng hỏi.

"Không có lý do nào cả, chỉ là tớ không thích cậu nữa." Khương Hàn Tô nói.

"Khương Hàn Tô, tớ đâu phải con nít ba tuổi. Cậu xảy ra chuyện gì rồi đúng không?" Tô Bạch hỏi.

Nếu là trước đây, có lẽ Tô Bạch sẽ tức giận cúp máy ngay khi nghe lời chia tay từ Khương Hàn Tô. Nhưng giờ hắn không làm vậy. Khương Hàn Tô đột ngột gọi điện tới nói ra những lời này vào lúc này, chắc chắn là đã có chuyện gì đó xảy ra.

Khương Hàn Tô đã hứa với mẹ sẽ thật sự chia tay Tô Bạch, trong lòng cô cũng đã tự xác định rằng mình không thể tiếp tục với Tô Bạch được nữa. Tô Bạch tốt với cô đến vậy, cô lại phụ lòng hắn. Trong mối tình này, người sai chính là cô. Hắn đã không còn thuộc về cô nữa rồi, hiện tại không thể, sau này cũng không. Nếu đã không thể, vậy thì cứ cắt đứt triệt để. Chỉ có làm vậy, Tô Bạch mới có thể đi tìm hạnh phúc khác. Cô đã phụ bạc hắn, không thể tiếp tục để hắn phải sống cả đời trong đau khổ!

"Tô Bạch, chúng ta không hợp. Cậu còn nhớ ban đầu tớ đã nói gì không? Tớ chỉ muốn tập trung vào việc học, học cho thật giỏi. Vì thế, xin cậu sau này đừng làm phiền tớ nữa." Khương Hàn Tô nghiêm túc nói.

"Đây là suy nghĩ thật sự của cậu sao?" Tô Bạch hỏi.

"Ừm, đúng thế." Khương Hàn Tô khẽ gật đầu.

"Ừm, được rồi, tớ biết rồi." Tô Bạch nói.

Nói rồi, hắn cúp điện thoại.

Hãy cùng theo dõi những diễn biến tiếp theo của câu chuyện đầy kịch tính này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free