(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 183: Trả tiền
"Cậu đừng chần chừ nữa, bây giờ tớ cần tiền. Tớ đâu bắt cậu trả hết cả đâu, năm đồng thôi mà, cậu không hỏi bạn cùng phòng được sao? Như cậu vẫn nói, mối quan hệ giữa người với người bây giờ không được tốt đẹp cho lắm, ngay cả năm đồng mà bạn cùng phòng cũng không cho cậu mượn sao?" Tô Bạch tựa vào xe, thốt lên đầy sốt ruột: "Cho cậu mười phút, trong vòng mười phút mang tiền đến đây."
Nói xong, Tô Bạch cúp điện thoại.
Khương Hàn Tô đặt điện thoại xuống, thẫn thờ một lúc.
Cô nhìn chiếc ví thêu đặt cạnh gối của mình.
Hôm nay là sinh nhật của Tô Bạch, cô nhớ rất rõ.
Chiếc ví này, chẳng hiểu vì cơ duyên nào mà hôm nay cô lại thêu nó.
Trước đây, cô từng muốn kiếm tiền để mua thật nhiều món quà tặng Tô Bạch.
Chỉ là hiện tại, đừng nói là một món quà đắt tiền, ngay cả chiếc ví rẻ tiền này, cô cũng không thể tặng được.
Làm sao bây giờ?
Dẫu biết đây là lỗi của cô, nhưng cô không thể nào xin lỗi hay thừa nhận sai lầm của mình.
Mẹ cô không cho cô yêu đương, mà một khi đã hứa với mẹ, cô nhất định phải giữ lời.
So với tình yêu, cô không thể chịu đựng được nỗi đau khổ của mẹ.
Giữa gia đình và tình yêu, cô buộc phải chọn gia đình.
Cô trốn tránh, nhượng bộ, thậm chí không màng giải thích, chỉ vì không muốn dây dưa thêm nữa.
Làm tổn thương anh ấy một lần đã quá đủ rồi, sao cô có thể nhẫn tâm làm anh ấy đau thêm lần nữa?
Đến lúc đó, mẹ cô lại lấy cái chết ra ép buộc, chẳng lẽ cô phải chia tay với anh ấy thêm một lần nữa sao?
Thôi thì đành vậy.
Khương Hàn Tô đứng dậy, sau đó đánh thức người bạn cùng phòng bên cạnh.
"Sao vậy Hàn Tô?" Tôn Thần bị cô đánh thức, hỏi.
"Tôn Thần, bây giờ cậu có thể cho tớ mượn ít tiền không?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Cậu muốn mượn bao nhiêu?" Tôn Thần hỏi.
"Năm, năm đồng, được không?" Khương Hàn Tô hơi ngượng ngùng hỏi.
Trừ Tô Bạch ra, đây là lần đầu tiên Khương Hàn Tô hỏi mượn tiền người khác.
Không, thực tế cô chưa từng hỏi mượn tiền Tô Bạch, chỉ là trong lòng cô, dù Tô Bạch cho cô, thì đồng thời cũng là đang cho mượn.
Về điểm này, cô đã phân chia rõ ràng từ lâu rồi.
Đối với Khương Hàn Tô, chỉ có tiền sau khi kết hôn mới không coi là mượn.
"Hơn nửa đêm đánh thức tớ, tớ còn nghĩ là cậu mượn nhiều lắm chứ, hóa ra chỉ có năm đồng thôi!" Tôn Thần ngáp một cái, sau đó đưa cho Khương Hàn Tô một tờ tiền giấy năm nhân dân tệ.
"Cảm ơn." Khương Hàn Tô cúi đầu nói cảm ơn.
Tháng chín âm lịch đã là cuối thu rồi, mấy ngày nữa chính là thời điểm lập đông.
Khương Hàn Tô mặc áo khoác từ trên lầu đi xuống. Cuối thu, hai ba giờ khuya, gió lạnh thổi qua, cô không khỏi rùng mình.
Mười phút, Khương Hàn Tô nhìn đồng hồ trên điện thoại một chút, đã quá ba phút, thời gian dành cho cô không còn nhiều.
Khương Hàn Tô bắt đầu chạy.
"Cậu gọi điện thoại cho người kia, khi nào thì cô ấy mới đến đây?" Tài xế xe taxi hỏi.
"Nếu cô ấy đồng ý, cô ấy sẽ tới trong vòng mười phút. Nếu cô ấy không muốn tới, cả đời này cũng sẽ không tới đây."
Tô Bạch thấy đầu óc choáng váng, càng lúc càng muốn ngủ.
Hắn không cưỡng lại được, ngả người xuống bãi cỏ gần đó.
"Vậy nếu cô ấy không bao giờ đến thì sao?" Tài xế hỏi.
"Không biết." Tô Bạch nói.
"Vậy cậu có thể liên hệ với ai khác được không?" Tài xế hỏi.
"Không." Tô Bạch lắc đầu, nói: "Trong danh bạ điện thoại của con, chỉ mỗi cô ấy là người con có thể gọi."
Tô Bạch vừa dứt lời, liền ngủ thiếp đi nặng nề.
Tô Bạch khi say rượu, chỉ muốn nằm xuống ngủ. Một khi đã ngả lưng, hắn có thể ngủ ngay chỉ trong vài giây.
Mà nói đến, đây không phải là lần đầu tiên Tô Bạch ngủ ngoài trời.
Kiếp trước, thời điểm hắn chưa nổi tiếng và trước khi ký một văn bản quan trọng nào đó, chỉ cần vừa uống say, hắn liền có thể chạy đến một bãi cỏ nào đó và nằm xuống đất ngủ cả ngày.
Bức ảnh nổi tiếng nhất của Tô Bạch kiếp trước không phải là cảnh khán giả reo hò khi hắn đạt pentakill trong trận đấu, cũng không phải khoảnh khắc hắn ôm đồng đội ăn mừng sau hai lần đoạt cúp.
Mà chính là bức ảnh hắn say rượu nằm ngủ trên một bãi cỏ nào đó, được lan truyền rộng rãi nhất.
Sau khi hắn nổi tiếng, dù là anti-fan hay fan chân chính, đây luôn là chủ đề được họ bàn tán sôi nổi nhất.
Và đó cũng là bức ảnh đáng xấu hổ nhất mà Tô Bạch muốn xóa bỏ sau khi nổi tiếng.
Khi chỉ còn ba mươi giây nữa là hết thời hạn mười phút Tô Bạch đã giao hẹn, Khương Hàn Tô đã chạy tới nơi.
Cô không thấy Tô Bạch, nhưng lại nhìn thấy xe taxi và tài xế.
"Có phải vừa rồi có người say rượu đi taxi nhưng không mang tiền không ạ?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Đúng đúng đúng." Tài xế vừa nói vừa dùng ngón tay chỉ vào Tô Bạch đang nằm trên bãi cỏ gần đó.
Nhìn thấy Tô Bạch đang ngủ say sưa trên bãi cỏ, thậm chí còn ngáy khò khè, Khương Hàn Tô mím chặt môi.
"Cháu là bạn gái của cậu ta đúng không? Mau trả chú năm đồng tiền xe cậu ta còn thiếu đi, để chú còn về nhà ngủ nữa. Gần ba giờ sáng rồi, mai chú còn phải đi làm." Tài xế xe taxi nói.
Khương Hàn Tô cầm năm đồng tiền trong tay đưa cho ông.
Tài xế liếc nhìn Khương Hàn Tô xinh đẹp, yêu kiều trước mặt, rồi lại nhìn sang Tô Bạch đang nằm bệt như một vũng bùn.
Ông lắc đầu, có chút không hiểu nổi giới trẻ bây giờ.
Vừa ở KTV ra, uống say bét nhè, đi xe lại muốn quỵt tiền, rõ ràng là một tên lưu manh rồi.
Thế mà một tên côn đồ vặt như vậy lại có thể có được cô bạn gái xinh đẹp đến thế.
Đúng là hết nói nổi!
Tài xế lái xe rời đi, nhưng Khương Hàn Tô vẫn còn đứng lại, không biết nên làm gì mới tốt.
Tô Bạch ngủ say như chết, Khương Hàn Tô gọi mấy lần cũng không thấy hắn đáp lời.
Khương Hàn Tô nhặt chiếc điện thoại Tô Bạch ném dưới đất lên. Cô định bỏ vào túi áo hắn thì nghe vài tiếng "đinh đương" vang lên không ngừng.
Đó là tiếng tin nhắn QQ.
Khương Hàn Tô không có ý định xem nó, nhưng vì tin nhắn QQ có thể hiện trực tiếp trên màn hình, cô vẫn thấy được.
Đó là tin nhắn của Thẩm Dao, có ghi chú: "Bạn học tiểu học Thẩm Dao".
"Sao cậu đột nhiên bỏ đi vậy? Tớ chỉ muốn tổ chức sinh nhật giúp cậu, mời mọi người ăn bữa cơm thôi mà. Hơn nữa, tớ đâu có thiếu tiền, cậu để Ôn Hòa trả tiền cho tớ làm gì?"
"Bây giờ cậu đang ở đâu? Uống nhiều rượu như vậy, trên người lại không mang ví tiền, làm sao về nhà đây? Nói cho tớ biết cậu đang ở đâu, tớ sẽ đưa cậu về."
Khương Hàn Tô cầm điện thoại trên tay, không có bất kỳ hành động nào.
Một lát sau, cô khẽ cười tự giễu.
Có lẽ đây là sự trả giá cho lỗi lầm của cô.
Bởi vì đứng giữa mẹ và Tô Bạch, cô chỉ có thể chọn mẹ.
Nhưng dù chọn bên nào trong hai, cô cũng cảm thấy mình sai.
Chọn mẹ, cô mất Tô Bạch.
Chọn Tô Bạch, cô mất mẹ.
Giờ đây, nếu cô đã chọn mất Tô Bạch, thì mọi chuyện này cô đều nên cam chịu.
Chẳng hạn như, đau khổ nhìn Tô Bạch có người con gái khác.
Nhưng, cảm giác này thật sự là quá đỗi đau khổ!
Chỉ nghĩ đến thôi, trái tim Khương Hàn Tô đã quặn thắt vì đau đớn.
Khương Hàn Tô cắn môi, cuối cùng gửi một tin nhắn cho Thẩm Dao.
"Đừng lo lắng, tớ về nhà rồi."
Khương Hàn Tô tắt điện thoại di động, sau đó mất một tiếng đồng hồ để dìu Tô Bạch về nhà.
Dù Tô Bạch có người con gái khác, nhưng người đó tuyệt đối không thể là Thẩm Dao.
Bởi vì cô ta không xứng với hắn.
Khi bước ra khỏi con hẻm, cả người Khương Hàn Tô lấm lem bùn đất và nước bẩn. Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, được xây dựng và phát triển để mang đến những nội dung chất lượng nhất.