(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 185: Đứng
Tô Bạch ngẩng đầu nhìn Khương Hàn Tô một cái, rồi định kéo Ôn Hòa rời đi.
Suốt khoảng thời gian qua, dù là chuyện gia đình hay chuyện với Khương Hàn Tô, Tô Bạch đều quyết định tạm gác lại. Bởi lẽ, với hai vấn đề này, Tô Bạch hiện tại vẫn chưa biết phải xử lý ra sao cho ổn thỏa.
Trước đó, khi Tô Bạch đỗ vào trường Trung học số Một của thành phố, cha hắn đã gọi điện vào tháng trước. Tô Bạch có thể cảm nhận được sự hưng phấn và tự hào lớn lao từ ông. Đã nhiều năm rồi Tô Bạch mới lại có được cảm giác ấy.
Ở kiếp trước, năm 2012, họ đã không trở về. Nhưng năm nay, họ đã quyết định về nhà sớm hơn một tháng. Một ngày nọ, cha Tô Bạch gọi điện kể cho hắn nghe rất nhiều chuyện. Nhưng Tô Bạch chỉ im lặng lắng nghe. Mấy chục năm hiểu lầm không thể nào xóa bỏ chỉ bằng một cú điện thoại hay một lời xin lỗi. Nếu thành tích Tô Bạch kiếp này vẫn cứ tệ hại như trước, chắc chắn ông ấy sẽ chẳng thèm để tâm.
Chỉ là, dù sao thì họ vẫn là cha mẹ của hắn. Cộng thêm một năm ở kiếp trước nữa, tính ra đã hai năm rồi họ không gặp nhau. Tình cảm gia đình đôi khi cũng mâu thuẫn hệt như tình yêu. Bởi đó là thứ đồng hành cùng con người lâu bền nhất, và cũng là thứ mà con người chẳng thể nào từ bỏ. Trên đời này, biết bao người và biết bao chuyện đều vì hai thứ ấy mà cố gắng, mà nỗ lực.
Ngay khi Tô Bạch vừa cất bước, hắn đã thấy Khương Hàn Tô tiến đến.
"Mấy tháng nay, thành tích học tập của cậu không tốt lắm," Khương Hàn Tô nói.
Ngoại trừ vài lớp dẫn đầu, điểm số các lớp còn lại chênh lệch không đáng kể. Tuy nhiên, kết quả thi cuối kỳ lần này của Tô Bạch đã sa sút nghiêm trọng so với kỳ thi cấp 3. Ngay cả môn ngữ văn, môn mà Tô Bạch từng rất giỏi, lần này cũng không đạt được điểm số cao. 119 điểm, đây có thể coi là thành tích tệ nhất trong lịch sử học môn ngữ văn của Tô Bạch.
Tô Bạch dừng bước, khó hiểu hỏi: "Khương Hàn Tô, thành tích của tớ có sa sút thì hình như cũng chẳng liên quan gì đến cậu cả?"
Tô Bạch lúc này cực kỳ căm ghét giọng điệu giáo huấn của cô. "Cậu là ai mà có quyền đó? Người nói lời chia tay là cậu, giờ lại đến lượt cậu lên giọng với tớ, chẳng lẽ chúng ta còn chút quan hệ nào nữa sao?"
"Không phải ai cũng coi trọng thành tích như cậu đâu," Tô Bạch nói rồi, lập tức rời khỏi hành lang.
Có lẽ, lúc Khương Hàn Tô nói lời chia tay, Tô Bạch đã không quá tức giận, dẫn đến sau một thời gian lắng đọng, hắn lại nhớ về chuyện cũ và không cách nào kiềm chế được cơn giận của mình. Thời gian có thể chữa lành vết thương, nhưng cũng càng khiến Tô Bạch thêm phẫn nộ với lời chia tay không một lời giải thích của Khương Hàn Tô.
Kiếp này cô ấy vẫn còn sống, nếu sự tiếc nuối chỉ đơn thuần là việc theo đuổi cô ấy, vậy thì giờ đây Tô Bạch đã làm được rồi. Cô ấy vẫn còn sống, và hắn cũng đã bị cô ấy tổn thương, chấp niệm của Tô Bạch vì thế đã không còn quá sâu đậm nữa.
Có một dạo, Tô Bạch vẫn luôn nghĩ rằng mọi chuyện kết thúc như vậy là tốt. Cô ấy thích học như thế, vâng lời mẹ như thế, vậy thì cứ để cô ấy làm theo ý mình đi. Cô ấy không muốn giải thích, đến cả dũng khí và trách nhiệm cùng hắn gánh vác cũng không có, vậy thì Tô Bạch còn tiếp tục theo đuổi cô ấy để làm gì? Chỉ vì một câu nói của mẹ cô ấy mà hai người họ đã chia tay đó thôi? Một lần là quá đủ rồi, Tô Bạch không muốn phải trải qua thêm bất kỳ lần nào nữa. Trong cuộc đời này, lẽ nào hắn cứ phải có được cô ấy sao?
Tô Bạch từng nghĩ như vậy, nhưng mấy tháng bận rộn xuôi ngược vừa qua khiến hắn nhận ra, đôi khi sự nghiệp cũng thật thú vị. Chẳng hạn như việc Tô Bạch hiện giờ rất khao khát mở rộng chuỗi quán mì mang tên mình khắp Bạc Thành, khắp An Tỉnh, rồi khắp cả Trung Quốc. Đó là một việc vô cùng thú vị. Đến lúc ấy, khi đi khắp mọi miền đất nước, nơi nào cũng sẽ có dấu ấn và thương hiệu do chính hắn gây dựng. Đó thật sự là một việc làm khiến nhiệt huyết dâng trào đến nhường nào.
Mượn một câu nói của người đời sau: "Tuyệt vời, bùng cháy lên nào!"
Chẳng trách kiếp này lại có biết bao người say mê việc kinh doanh đến vậy. Khi một cánh cửa này khép lại, bạn sẽ nhận ra vẻ đẹp của một cánh cửa khác mở ra. Lúc này đây, Tô Bạch chính là như vậy.
Đương nhiên, Tô Bạch cũng không thể tránh khỏi một vài ý nghĩ "đen tối" nho nhỏ. Sau này, khi chuỗi quán mì Tô Bạch mọc lên khắp Trung Quốc, chờ đến lúc Khương Hàn Tô nhìn thấy, chắc hẳn sẽ thú vị lắm đây? Cớ gì chỉ có cô ấy làm tổn thương hắn chứ?
Từ khi trọng sinh đến nay, Tô Bạch tự hỏi bản thân chưa từng có nửa phần lỗi lầm với cô ấy. Trên đời này, không phải chuyện gì cũng có thể thuận theo ý Bồ Tát. Tô Bạch cũng chẳng phải loại người chưa từng biết lạnh lùng. Khi thích ai đó, hắn có thể hiền hòa như Bồ Tát. Nhưng khi đã chán ghét, hắn sẽ trở thành Kim Cương Nộ Mục.
Hắn và Ôn Hòa chia tay nhau sau khi rời trường. Tô Bạch mua một cốc trà sữa để sưởi ấm tay, rồi lên xe đi đến bến xe phía Bắc Bạc Thành.
Hôm nay là ngày nghỉ của tất cả các trường cấp 3 ở Bạc Thành. Khi Tô Bạch lên xe, hắn liền thấy rất nhiều gương mặt quen thuộc. Đa số học sinh Qua Thành học lên thành phố đều đến từ trường Dục Hoa, hoặc các trường Trung học số Một, số Hai, cũng có thể là số Ba, số Bốn. Ở Bạc Thành, ngoài trường Trung học số Một và số Hai, các trường Trung học số Ba, số Bốn cũng được đánh giá là khá tốt.
Đương nhiên, dù Tô Bạch biết phần lớn học sinh trên xe, nhưng thân quen thực sự thì lại chẳng có bao nhiêu người. Những người từng chơi cùng Tô Bạch đa phần là học sinh có thành tích yếu kém, và những người này thì không đến Bạc Thành học cấp 3. Nhờ vào cái "uy" của Tô Bạch khi còn học ở Dục Hoa, những học sinh này đều có chút kiêng dè hắn. Sau khi Tô Bạch ngồi xuống, không một ai dám đến gần. Những người thân thiết với Tô Bạch đương nhiên biết hắn sẽ không tùy tiện bắt nạt ai. Còn những người không thân thiết với hắn thì chỉ biết rằng hắn từng là "lão đại" của Dục Hoa. Một khi đã biết hắn là "lão đại", tốt nhất là đừng dại dột mà trêu chọc.
Còn nửa giờ nữa xe mới khởi hành từ Bạc Thành về Qua Thành thì Khương Hàn Tô đã đi bộ đến nơi. Cô nhìn quanh một lượt, phát hiện chỉ còn duy nhất chỗ trống bên cạnh Tô Bạch. Nhưng những lời Tô Bạch vừa nói đã khiến Khương Hàn Tô biết rằng hắn đang rất ghét cô. Vì vậy, Khương Hàn Tô không dám ngồi xuống mà chỉ nắm tay vịn đứng cạnh đó.
Sau đó có thêm hai học sinh lên xe, thấy không còn chỗ trống, họ cũng định ngồi cạnh Tô Bạch. Chỉ là, họ nhìn Tô Bạch một cái, rồi lại nhìn Khương Hàn Tô đang đứng đó, cuối cùng cả hai đều không dám ngồi. Không ngồi thì thôi, chứ lỡ ngồi xuống mà bị Tô Bạch mắng cho một câu "Chỗ này là của Khương Hàn Tô!" thì chắc họ mất mặt chết mất. Học sinh Dục Hoa nào mà chẳng biết mối quan hệ giữa hai người bọn họ! Giờ lên cấp 3 rồi, chắc chắn họ vẫn đang hẹn hò. Chỉ là, phải đứng suốt hai tiếng đồng hồ trên chuyến xe từ Bạc Thành về! Hai tiếng đứng riết thì mệt chết.
Nghĩ vậy, hai người cùng nhau bước xuống, định chờ chuyến xe kế tiếp. Cũng chỉ mất nửa giờ, không tính là quá lâu. Chơi điện thoại, đọc sách điện tử một lát là sẽ đến ngay thôi.
Đến giờ khởi hành, nhân viên soát vé lên xe. Cô ấy nhìn quanh một lượt trên xe, rồi hỏi Khương Hàn Tô: "Còn một chỗ ngồi đây, sao em không ngồi xuống?"
"Em không sao," Khương Hàn Tô khẽ lắc đầu nói, "Em đứng được ạ."
Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.