(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 194: Vậy là lừa rồi
"A?"
Khương Hàn Tô không thể nào theo kịp suy nghĩ của Tô Bạch. Cô hoàn toàn không ngờ lúc này hắn lại thốt ra một câu như vậy.
"Có cho hay không?" Tô Bạch hỏi.
"Cậu đừng hỏi tớ mà!" Khương Hàn Tô lí nhí nói.
Tô Bạch nhìn cô với vẻ kỳ lạ, nói: "Không hỏi cậu thì sao được? Nếu tớ tùy tiện ôm cậu, chẳng phải tớ đang giở trò lưu manh sao?"
"Trư��c đây chẳng phải cậu cũng giở trò như vậy sao." Khương Hàn Tô mím môi.
"Trước đây là tớ giở trò, nên mới bị cậu oán trách! Nhưng bây giờ, chỉ cần cậu không đồng ý, tớ sẽ không bao giờ ép buộc cậu." Tô Bạch nói.
"Nếu cậu không muốn, vậy thì thôi." Tô Bạch nói.
"Tớ... tớ không nói là không đồng ý." Thấy vẻ mặt Tô Bạch trở nên lạnh lùng, Khương Hàn Tô vội vàng kêu lên.
"Cậu... cậu ôm đi." Khương Hàn Tô lí nhí nói.
Khương Hàn Tô chợt nhận ra, Tô Bạch thà cứ giở trò lưu manh như trước còn hơn.
Ít nhất thì những việc hắn muốn làm chẳng liên quan gì đến ý muốn của cô, tất cả đều là cô bị hắn ép buộc.
Còn như bây giờ, chuyện đó lại thành ra cô tự nguyện muốn làm.
Bị ép buộc và tự nguyện, đó chính là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Thấy cô đồng ý, Tô Bạch kéo khóa áo gió của mình xuống, rồi ôm cô vào lòng.
Một cô gái bé nhỏ, với chiếc áo bông cũ kỹ trên người, làm sao có thể chịu nổi gió lạnh đêm khuya? Sau khi Tô Bạch kéo cô vào lòng, hắn liền cảm nhận được toàn thân cô lạnh cóng, cứ như một người băng nhỏ vậy.
Tô Bạch đặt trán mình lên trán cô, nói: "Cậu nghĩ xem tớ muốn làm gì cậu đây? Nếu tớ muốn làm gì cậu bây giờ, ngay lúc này hẳn phải hôn cậu mới đúng, nhưng cậu lạnh như băng thế này, làm sao tớ có thể làm chuyện đó được chứ?"
Cả hai đều có thể nghe rõ tiếng thở của nhau. Bởi vì khí trời quá lạnh, mỗi khi họ thở, hai đóa sương mù trắng lại bay lên.
Tiểu Vương trang tuy gần Khương Tập, nhưng dù sao cũng là hai thôn khác nhau. Hơn nữa, chỗ Khương Hàn Tô ở lại nằm ở đầu phía đông thôn, nên phải đi ngang qua một cánh đồng lúa mạch rất dài.
Con đường rất nhỏ, tối tăm mù mịt và không một bóng người. Tô Bạch cũng không vội đưa cô về. Sau khi ôm cô được một lát, hắn liền kéo cô ngồi xuống bên cạnh ruộng lúa mạch.
Bóng đêm lạnh lẽo và thê lương, giữa bầu trời chỉ còn một vầng trăng cô độc.
Chỉ còn vài ngày nữa là đến Tết. Tô Bạch còn tưởng rằng, năm nay cũng sẽ giống như bao năm ở kiếp trước, chỉ có mỗi một mình hắn.
Mặc dù có bạn bè thân thích, mặc dù cha mẹ từ phương xa trở về, nhưng trái tim cô độc, người nhiều hơn nữa thì có ích gì.
Nhưng may mắn thay, gần tới ngày cuối năm, cô lại trở về bên cạnh hắn.
Tô Bạch mong muốn giữ chặt cô, chính bởi vì thế giới này quá đỗi lạnh lẽo. Nếu không có cô ở bên cạnh sưởi ấm, vậy nửa đời sau này, nhất định sẽ mãi cô độc.
Đây không phải là cuộc sống mà Tô Bạch mong muốn sau khi sống lại.
Vì thế, từ lúc sống lại, Tô Bạch đã liều lĩnh, điên cuồng cố gắng giữ chặt cô.
"Cậu còn muốn tớ không?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Không." Tô Bạch lắc đầu.
"Ừ." Khương Hàn Tô không nói thêm gì, chỉ dùng sức tách tay Tô Bạch ra, nói: "Vậy sau này tớ sẽ không quấy rầy cậu nữa."
Tô Bạch kéo cô lại, ôm cô vào lòng, nhìn đôi mắt cô sáng lấp lánh trong đêm giá rét, hỏi: "Vì sao cậu lại nghĩ như vậy?"
"Cậu đã nói không cần tớ nữa rồi, tớ vẫn còn ở đây để làm gì?" Khương Hàn Tô oan ức hỏi.
"Tớ nói không cần cậu nữa từ lúc nào?" Tô Bạch hỏi.
"Cậu vừa mới nói đấy thôi." Khương Hàn Tô nói.
"Tớ quên rồi." Tô Bạch nói.
"Cậu đừng l��c nào cũng trêu chọc tớ như thế!" Khương Hàn Tô chu môi nói.
"Tớ thích trêu chọc cậu thì sao bây giờ?" Tô Bạch dùng tay giúp cô lau nước mắt.
"Cái lý do tớ nói không được, là vì mẹ cậu. Nếu chúng ta quay lại với nhau, mẹ cậu mà biết được chẳng phải sẽ lấy cái chết ra ép cậu sao? Tớ không thể hại cậu được!" Tô Bạch cười nói.
"Cậu... cậu có biện pháp đúng không?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Lúc cậu dùng điện thoại di động nói lời thề thốt chia tay với tớ, sao không nghĩ tới tớ sẽ có biện pháp giải quyết chuyện này hả? Hả?" Tô Bạch dùng sức nắn nắn khuôn mặt cô.
"Tớ biết sai rồi." Khương Hàn Tô nói.
Đối với chuyện này, Khương Hàn Tô vẫn luôn tự trách mình.
Khương Hàn Tô nói xong, liền dùng tay nhéo khuôn mặt mình.
Tô Bạch nhéo khuôn mặt cô có chừng mực, tuy dùng lực nhưng phần thịt bị nhéo rất nhiều, nên không quá đau.
Còn Khương Hàn Tô thì khác, cô tự nhéo mặt mình bằng toàn bộ sức lực, hơn nữa phần thịt bị nắm lại rất ít, làm như vậy cực kỳ đau.
Tô Bạch vội vàng kéo tay cô ra, rồi nói: "Cậu làm cái gì vậy?"
"Không phải cậu còn đang giận tớ sao? Tớ giúp cậu nhéo một cái, để cậu nguôi giận với tớ." Khương Hàn Tô nghiêm túc nói.
"Vậy cậu dùng lực lớn như vậy làm gì?" Tô Bạch tức giận nói.
"Không dùng sức, làm sao cậu nguôi giận được chứ?" Khương Hàn Tô nói.
"Sao cậu có thể ngốc đến thế cơ chứ? Hiện tại tớ đã ôm cậu rồi, nghĩa là tớ không còn giận cậu nữa. Tớ nhéo khuôn mặt cậu chỉ vì tớ thích, trước đây chẳng phải tớ rất thích nhéo mũi và mặt cậu sao?" Tô Bạch thấy cô tự nhéo khuôn mặt nhỏ của mình, trong lòng nhất thời đau nhói. Cô gái này thật tàn nhẫn với bản thân, mặt đã tím bầm rồi.
Tô Bạch hôn lên gò má tím tái của cô, rồi nói: "Để mẹ cậu hoàn toàn đồng ý chuyện của chúng ta, cái này, bây giờ tớ không làm được. Trước kỳ thi đại học, thành tích học tập của cậu sẽ là mối quan tâm hàng đầu của mẹ cậu. Mẹ cậu sẽ không để cậu chịu bất kỳ ảnh hưởng nào."
Khuôn mặt xinh đẹp của Khương Hàn Tô trở nên ảm đạm. Cô nói: "Nếu không, chúng ta lừa mẹ tớ đi?"
Cô thật sự thích hắn!
Nếu không, cô đã không thể vì Tô Bạch mà đi lừa mẹ mình được.
Từ nhỏ đến lớn, cô chưa bao giờ lừa dối mẹ mình.
"Giấu được nhất thời, nhưng không giấu được cả đời. Suốt ba năm cấp 3 này, làm sao mà giấu được? Trừ phi chúng ta không bao giờ gặp mặt nhau, chỉ dùng điện thoại di động nói chuyện. Nhưng rồi dùng điện thoại di động cũng có thể bị phát hiện vào một ngày nào đó thôi." Tô Bạch nói.
"Vậy bây giờ phải làm sao đây? Tớ không quan tâm đâu, là do cậu trêu chọc tớ, cậu phải nghĩ cách giải quyết." Khương Hàn Tô ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ mặt ngây thơ nói.
Tô Bạch bóp mũi cô, cười nói: "Cảm ơn ông trời vẫn để tớ thích cậu. Nếu không, tớ thà làm tra nam, cũng chẳng thèm quan tâm đến chuyện của cậu."
"Tuy trước mắt tớ còn chưa thể khiến mẹ cậu hoàn toàn đồng ý chuyện của chúng ta, nhưng để mẹ cậu không lấy cái chết ra ép cậu, thì tớ làm được." Tô Bạch cười nói: "Mẹ cậu có quyền khiến cậu không thích tớ, nhưng mẹ cậu không có quyền khiến tớ không thích cậu, đúng chứ? Mẹ cậu cũng không có quyền ngăn cản tớ theo đuổi cậu, đúng chứ? Tớ dự định sẽ theo đuổi cậu với tư cách là cháu trai của dì út, cậu chỉ cần giả vờ từ chối tớ. Như vậy, cậu sẽ không làm mẹ cậu phật ý, mẹ cậu cũng sẽ không trút giận lên người cậu, còn mọi chuyện khác cứ để tớ gánh."
Thật ra, Lâm Trân thân là mẹ của Khương Hàn Tô, làm sao lại không có quyền ngăn cản Tô Bạch theo đuổi con gái bà ấy?
Chỉ là da mặt Tô Bạch rất dày. Con gái bà ấy chính là con gái của bà ấy, nên bà ấy có thể quan tâm, nhưng Tô Bạch lại không phải con trai bà ấy, bà ấy dựa vào đâu mà quản?
"Cái này... chẳng phải là đang lừa mẹ tớ sao?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Ừ, vậy cậu cứ trơ mắt nhìn tớ cưới người khác đi." Tô Bạch lạnh nhạt nói.
"Vậy là lừa rồi." Khương Hàn Tô lí nhí nói.
"À đúng rồi, dì út và hai mẹ con cậu có quan hệ gì mà giữa hai nhà lại tốt đến như thế?" Tô Bạch hỏi.
Đây là điều Tô Bạch vẫn luôn thắc mắc.
"Dì Tô đã cứu mạng tớ." Khương Hàn Tô nói. Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ theo quy định pháp luật.