(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 211: Nụ hôn đầu (1)
Khương Hàn Tô ngẩn người khi Tô Bạch nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô.
Cô cẩn thận dò xét phía trước, khi thấy cả nhà dì út không chú ý đến phía sau, mới cúi đầu xuống, khuôn mặt đỏ bừng.
Trong xe còn có gia đình dì út, sao hắn dám làm vậy?
Khương Hàn Tô khẽ giãy tay một chút, nhưng cô không thoát ra được, nhận ra Tô Bạch nắm rất chặt.
Nếu cứ giãy giụa như vậy rất dễ bị người khác phát hiện, Khương Hàn Tô chỉ đành ngoan ngoãn để hắn nắm tay.
Tô Bạch nắm tay cô ở phía dưới, rồi ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài xe.
Xe đã chạy lên đường lớn, hai bên đường, những cánh đồng lúa mạch đều bị tuyết lớn bao phủ.
Một màu trắng xóa, không thấy gì cả.
Bởi vì bên trong xe bật máy sưởi, bàn tay vốn hơi lạnh của Khương Hàn Tô cũng dần dần ấm lên.
Tô Bạch dùng tay mình mở bàn tay đang nắm chặt thành quả đấm của cô, sau đó dùng ngón tay gãi nhẹ vào lòng bàn tay cô.
Hắn vừa quay đầu đã thấy Khương Hàn Tô đang đỏ mặt, dùng ánh mắt oán trách nhìn hắn.
Tô Bạch mỉm cười, đưa ngón tay đan vào từng ngón tay cô, rồi siết chặt tay nhau.
Xe chạy trên đường lớn với tốc độ ổn định. Có lẽ vì hôm nay thức dậy quá sớm, Khương Hàn Tô bắt đầu dựa vào cửa xe ngủ thiếp đi.
Khi ngủ, cô cuộn tròn người lại, rúc vào một góc, dáng ngủ như vậy rất không thoải mái.
Tô Bạch suy nghĩ một lát, cũng không lo lắng có bị cả nhà dì út nhìn thấy hay không.
Hắn buông tay Khương Hàn Tô, kéo cô lại, ôm vào lòng.
Hắn đặt đầu cô tựa vào lồng ngực mình, giúp cô nằm nửa người trên ghế, như vậy sẽ thoải mái hơn nhiều.
Nhìn cô gái xinh đẹp đang ngủ say trong lòng, Tô Bạch nhẹ nhàng vuốt sợi tóc lòa xòa trên trán cô sang một bên.
Bởi vì Tô Sắc cũng đã bắt đầu ngủ nên không hề thấy cảnh này.
Thế nhưng, Vương Thuyền đang lái xe lại nhìn thấy qua gương chiếu hậu.
Thằng nhóc này lá gan thật lớn, dám thừa lúc Khương Hàn Tô đang ngủ mà ôm con bé.
Nhưng khi còn trẻ, gặp được một cô gái xinh đẹp đang ngủ say bên cạnh, ai có thể giữ được trái tim tĩnh lặng như nước đây?
Ngay cả Vương Thuyền dù không muốn thừa nhận cũng phải công nhận, Khương Hàn Tô đúng là cô gái đẹp nhất mà ông từng gặp.
Tối hôm qua, Tô Sắc có kể cho ông nghe chuyện Tô Bạch muốn theo đuổi Khương Hàn Tô.
Vì mối quan hệ thân thiết giữa Tô Sắc và Lâm Trân, hơn nữa bà ấy cảm thấy Tô Bạch sẽ không theo đuổi được, nên không tiếp tục ủng hộ việc Tô Bạch cứ đeo đuổi Khương Hàn Tô.
Còn Vương Thuyền thì ngược lại, nếu như Tô Bạch thật sự nghiêm túc muốn theo đuổi, chưa chắc là không theo đuổi được.
Tô Bạch tuy hồi bé có hơi bướng bỉnh, nhưng đạo lí đối nhân xử thế lại rất tốt, chẳng kém gì người lớn.
Từ nhỏ, Vương Thuyền đã cảm thấy thằng nhóc này sẽ có tiền đồ trong tương lai, bởi vậy, tuy ông chỉ là dượng, nhưng lại rất yêu thương đứa cháu.
Hơn nữa, Tô Bạch khi còn bé cũng rất đáng yêu, hai người dượng của nó đều rất yêu thương nó.
Lúc Tô Bạch học tiểu học, vào kỳ nghỉ đông, hai người dì trong nhà đều tranh nhau vào huyện để gặp nó.
Cho nên, khi Vương Thuyền nhìn thấy cảnh này, liền vờ như không thấy, tiếp tục lái xe.
Thằng nhóc Tô Bạch này là một đứa rất cố chấp. Tối hôm qua, Tô Sắc có nhờ ông khuyên nhủ nó buông tay.
Nhưng theo Vương Thuyền thì, chỉ cần Tô Bạch thật sự thích con bé, thì thằng bé sẽ rất khó buông tay nếu không theo đuổi được.
Có lẽ trong lúc ngủ mơ thấy chuyện không hay, thân thể Khương Hàn Tô giật giật, hai hàng lông mày cô đều nhíu chặt.
Tô Bạch ôm chặt cô, nhẹ nhàng vuốt đôi lông mày đang nhíu chặt của cô.
Khương Hàn Tô tỉnh giấc trước cả Tô Sắc và bé Chanh Chanh khi xe chạy được nửa đường. Cô xoa xoa mắt, tỉnh lại từ trong giấc mộng.
Sau khi xoa mắt xong, cô cảm thấy cơ thể rất thoải mái, hơi ngơ ngác ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy Tô Bạch đang nhìn mình.
Cô liếc nhìn sang bên cạnh một chút, liền phát hiện mình đang nằm trong lồng ngực Tô Bạch, thì ra đang nằm trong vòng tay hắn.
Cô giãy giụa, mặt đỏ bừng. Bị Tô Bạch ôm như vậy trong lúc ngủ, cả nhà dì út hẳn là đã sớm phát hiện ra rồi?
Điều này khiến tiểu Hàn Tô ngây thơ cảm thấy vô cùng khó chịu!
Cô có chút tức giận, nhéo một cái vào eo Tô Bạch.
Tô Bạch hít sâu một hơi, chỗ này bị nhéo rất đau.
Hắn thả lỏng vòng tay ôm Khương Hàn Tô, nhỏ giọng ghé sát tai cô nói: "Cậu yên tâm, dì út ngủ rồi, dì ấy không phát hiện đâu."
Dì út không phát hiện, còn dượng út có phát hiện hay không thì không chắc.
Nghe Tô Bạch nói xong, Khương Hàn Tô mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, cô cảm thấy cái nhéo Tô Bạch vừa nãy hơi quá đáng, liền nhỏ giọng xin lỗi: "Xin lỗi!"
"Không sao, chút nữa tớ sẽ nhéo cậu lại." Tô Bạch cười nói.
"Ừ, nếu như cậu tức giận, cậu có thể nhéo lại tớ một cái." Khương Hàn Tô gật đầu, nghiêm túc nói.
"Đồ ngốc." Tô Bạch nói.
Kể từ lần hóa giải khúc mắc trước đó, khi đối mặt với hắn, cô vẫn luôn mặc cảm và có phần sợ sệt.
Đây không phải Khương Hàn Tô trước đây. Khương Hàn Tô trước đây thường có thể giữ được bản tính ban đầu đôi chút.
Cái cảm giác này, Tô Bạch đã sớm phát hiện rồi.
Nhưng hắn chưa tìm ra được biện pháp tốt nhất để thay đổi nó.
Có vài nguyên nhân khiến Khương Hàn Tô trở nên như vậy.
Một là vì chuyện cô từng nói lời chia tay lần trước, cô vẫn luôn canh cánh trong lòng vì chuyện này.
Hai là vì cô nợ tiền Tô Bạch mà chưa trả hết.
Muốn giải quyết chuyện này, biện pháp tốt nhất chính là để Khương Hàn Tô tự mình trả đủ số tiền.
Đây là những gì Khương Hàn Tô đang làm bây giờ.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng về vấn đề này, Tô Bạch cũng không tiếp tục ngăn cản Khương Hàn Tô trả tiền.
Đối với cô, có lẽ chỉ có trả hết to��n bộ những thứ cô nợ hắn, quan hệ của hai người mới có thể thực sự coi là ngang hàng.
Đây là điều mà Tô Bạch mới nhận ra gần đây.
May là, với thành tích của Khương Hàn Tô, dựa vào học bổng, việc hoàn toàn trả hết nợ cho hắn chỉ là chuyện sớm muộn.
Thế nên, trong thời đại hiện nay, cô bé này thật ngốc.
Nhưng nếu như không ngốc như thế, làm sao hắn có thể thích cô nhiều đến thế được đây?
Trải qua hơn một giờ lái xe, chiếc xe cuối cùng cũng ngừng lại ở trong thành phố.
Mọi người từ trong xe bước xuống, Tô Bạch liền cùng Khương Hàn Tô đi tới nhà ông bà ngoại cô.
Tô Bạch hỏi mới biết, thì ra ông ngoại cô sống ở cạnh Quảng trường Thời Đại.
Khu vực đó là nơi phồn hoa nhất trong huyện, cách khu trường cũ Dục Hoa trước kia không xa.
Từ nơi này đến Quảng trường Thời Đại rất xa, Tô Bạch thuê một chiếc xe kéo.
"Ngoại trừ hằng năm đi biếu quà, những lúc khác cậu chưa từng đến nhà ông bà ngoại sao?" Sau khi ngồi lên xe, Tô Bạch hỏi.
"Không có." Khương Hàn Tô lắc đầu, sau đó nói: "Thật ra, tớ thậm chí còn chưa từng gọi họ là ông ngoại, bà ngoại. Gia đình của tớ không có cái gọi là tình thân."
Nói không có tình thân, cũng chỉ nói Khương Hàn Tô với bên ông bà ngoại không có cái gọi là tình thân. Nhưng đó là cha mẹ của Lâm Trân, bà ấy làm sao có thể không có tình thân với cha mẹ mình được chứ?
Sau khi ra khỏi xe, không khí lại lạnh lên.
Tô Bạch cởi khăn quàng cổ của mình ra, rồi quàng lên cho cô.
"Để có thể quàng khăn quàng cổ cho cậu, tớ ở nhà luyện không ít lần đấy." Tô Bạch nói xong, hắn quàng khăn cho cô rất đẹp.
Nhìn khăn quàng cổ màu trắng quấn quanh Khương Hàn Tô, Tô Bạch đưa đầu sang hôn lên má cô một cái, cười nói: "Coi đây là phần thưởng vì tớ giúp cậu quàng khăn nhé."
Khuôn mặt Khương Hàn Tô chỉ hơi ửng hồng, nhưng không nói thêm gì.
Chỉ cần không có người quen nào bên cạnh, Khương Hàn Tô bây giờ sẽ không từ chối hắn hôn mình.
Không lâu sau đó, xe đến Quảng trường Thời Đại.
Tô Bạch trả năm đồng, hai người từ trong xe bước xuống.
Lâm Trân rất day dứt với cha mẹ mình, bà ấy không chỉ mua rất nhiều quà cho cha mẹ, mà còn để Khương Hàn Tô cầm năm trăm đồng cho hai người.
Tô Bạch giúp Khương Hàn Tô xách đồ tới trước cửa nhà ông bà ngoại và không đi theo cô vào trong.
Khương Hàn Tô mang theo đồ đi vào trong nhà, Tô Bạch đứng dưới gốc cây trước cửa nhà chờ cô đi ra.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.