(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 221: Gặp Lâm Trân (1)
"Tớ không chơi nữa, chán quá." Sau khi đánh vài trái bóng, Khương Hàn Tô mím môi rồi ném chiếc gậy trong tay.
Cầm cán trước thì cô không đủ sức, dùng cán sau thì có hứng đánh thật nhưng lại chẳng trúng bóng. Đánh trượt ra ngoài thì có tác dụng gì chứ?
"Vậy thì thôi không chơi nữa." Tô Bạch dẫn cô bé đến đây không phải vì muốn chơi bóng, mà là vì muốn tránh gió tuyết.
Tựa vào bàn bi-a, Tô Bạch ôm Khương Hàn Tô vào lòng rồi gọi điện cho dì út.
"Dì út, bao lâu nữa thì dì về đến nhà ạ?" Tô Bạch hỏi.
"Nhanh thôi, chắc khoảng hai mươi phút nữa." Tô Sắc đáp.
"Dạ." Tô Bạch gật đầu, cúp điện thoại.
"Tô Bạch, tớ có hơi buồn ngủ." Khương Hàn Tô ngáp một cái nói.
Thấy vậy, Tô Bạch dìu cô bé ngồi xuống chiếc ghế sô pha bên cạnh bàn bi-a, sau đó ôm cô vào lòng.
"Cậu mệt rồi, cứ nằm trong ngực tớ ngủ một lát đi." Tô Bạch nói.
"Ừ." Khương Hàn Tô khẽ gật đầu, hôn nhẹ lên môi hắn rồi nói: "Tớ ngủ rồi, cậu đừng có bỏ tớ mà đi mất đấy nhé!"
Tô Bạch mỉm cười, véo nhẹ mũi cô bé rồi cười nói: "Chắc chắn là không rồi."
Khi say, Khương Hàn Tô không còn cứng đầu, bướng bỉnh nữa mà trở nên nũng nịu, ngây thơ và vô cùng đáng yêu.
Thật ra, đây mới là bản tính của cô bé.
Không, nói đúng hơn, đây mới chính là phản ứng bình thường nhất của một nữ sinh mười sáu, mười bảy tuổi.
Chỉ là cuộc sống của cô suốt mười mấy năm qua chưa từng được trải nghiệm những điều ấy.
Khi tỉnh táo, Khương Hàn Tô không thể nào tránh khỏi sự cay đắng trong lòng.
Chỉ khi say rượu, những suy nghĩ phiền não trong lòng mới biến mất, cô bé mới thật sự trở thành một người vô tư lự, không chút lo âu.
Hắn hy vọng có thể giải quyết dứt điểm mọi chuyện trước khi cô lên đại học.
Giải quyết ổn thỏa chuyện của Lâm Trân cũng sẽ giúp cô bé thực sự hạnh phúc.
Không cần ngày nào cũng lo lắng đề phòng, không cần đứng giữa Lâm Trân và hắn, không cần bận lòng hết chuyện này đến chuyện khác.
Hai mươi phút sau, gia đình dì Tô Sắc cuối cùng cũng đã về đến nhà sau khi kết thúc công việc.
Tô Bạch nhìn đồng hồ, bây giờ đã là bốn giờ.
Mùa đông, trời tối rất nhanh. Đến khi họ về đến nhà, ngoài trời đã tối hẳn.
Khương Hàn Tô vẫn còn ngủ say trong ngực hắn, Tô Bạch không đánh thức cô dậy mà bế cô đặt vào xe, ngay trước mặt Vương Thuyền và dì út.
Nếu Khương Hàn Tô không say, động tĩnh lớn đến thế chắc chắn sẽ đánh thức cô bé dậy.
Trong một năm qua, Tô Bạch cũng đã hiểu rõ không ít thói quen của Khương Hàn Tô. Chẳng hạn như giấc ngủ của cô bé rất nông, chỉ cần có chút động tĩnh nhỏ trong lúc ngủ say cũng sẽ khiến cô tỉnh giấc ngay lập tức.
Thấy Tô Bạch ôm cô bé vào xe, Tô Sắc ngạc nhiên hỏi: "Hàn Tô bị sao vậy?"
"Có lẽ vì sáng sớm dậy sớm rồi đợi cả nhà dì về nên cô bé ngủ thiếp đi. Con không muốn đánh thức cậu ấy nên bế vào xe luôn." Tô Bạch nói.
Tô Sắc khẽ nhíu mày nhưng không nói thêm lời nào.
Sau khi Vương Thuyền khởi động xe, mọi người ổn định chỗ ngồi và quay trở về nhà.
Trên đời này, thứ có thể giúp người ta tỉnh rượu nhanh nhất chính là giấc ngủ. Dù trước đó có uống bao nhiêu rượu, say đến mức nào, chỉ cần ngủ một giấc là có thể tỉnh táo đến bảy, tám phần.
Khương Hàn Tô tỉnh dậy khi họ sắp về đến nhà.
Cô mở đôi mắt còn hơi ngái ngủ, nhìn thấy bóng mình phản chiếu trên cửa sổ, khuôn mặt lập tức đỏ bừng.
Có lẽ có người sẽ quên những chuyện mình làm trong lúc say, nhưng Khương Hàn Tô thì không.
Những chuyện đã xảy ra giữa cô và Tô Bạch hiện lên từng chút một, như một thước phim quay chậm lướt qua tâm trí cô.
Nào là chuyện hắn cắn chân cô, chuyện cô khiêu khích đặt chân lên đùi hắn, hay cả việc cô thừa nhận mình đã rửa chân sạch sẽ trước khi đến.
Kể cả việc cô thân mật với hắn ngay trước mặt nhiều bạn học và hôn hắn giữa nhà hàng đông người – tất cả đều là những chuyện Khương Hàn Tô khó lòng chấp nhận khi tỉnh táo.
Hơn nữa, tất cả những chuyện ấy đều đã xảy ra trong lúc say xỉn.
Chỉ nghĩ đến việc Tô Bạch cắn vào ngón chân cô qua lớp quần áo, cả người Khương Hàn Tô đã cảm thấy rùng mình.
Lúc này, khắp người cô từ trên xuống dưới đều đỏ ửng.
Làm sao cô dám tỉnh dậy đây chứ?
Khương Hàn Tô khẽ mím môi, có chút oan ức, chỉ đành tiếp tục nhắm mắt giả vờ ngủ.
Cái tên Tô Bạch bại hoại kia, dám thừa cơ mình say mà bắt nạt!
Biến thái! Trời ơi, sau này làm sao cô dám đối mặt với hắn đây chứ!
Khi xe vừa vào đến nhà dì Tô Sắc, lúc Tô Bạch định gọi cô tỉnh dậy thì Khương Hàn Tô đã cuống quýt mở cửa xe, không thèm quay đầu lại mà chạy thẳng ra ngoài cổng.
"Hàn Tô, con bé làm sao vậy?" Tô Sắc ngạc nhiên hỏi.
"Có lẽ vì về muộn, cậu ấy sợ bị mẹ la mắng nên vừa về đến nhà đã vội vã chạy đi rồi." Tô Bạch cười nói.
Tô Bạch đương nhiên biết vì sao cô bé này chạy nhanh như thế.
Dù sao thì chạy trời không khỏi nắng, Tô Bạch thực sự rất mong chờ lần gặp mặt tiếp theo, không biết cô bé này sẽ đối mặt với hắn ra sao.
Hôm nay đã là ngày 25, sáng ngày 27 hắn phải về nhà. Vậy nên ngày mai, tức là ngày 26, hắn nhất định phải đến thăm Lâm Trân một lần.
Dù thế nào đi nữa, hắn cần phải nói rõ ý định của mình trước.
Khi đã nói ra ý định của mình, trận chiến giữa hắn và Lâm Trân mới xem như chính thức bắt đầu.
Sau khi xuống xe, Tô Bạch giúp dì út lấy các thùng đồ từ trong cốp xe ra.
Trong cốp xe, ngoài những thùng đồ dì út mua, còn có vài thùng mà hắn nhờ dì mua giúp.
Mấy thùng đồ này ngày mai sẽ mang đến nhà Khương Hàn Tô để biếu Lâm Trân.
Lần đầu đi gặp mẹ của Hàn Tô, hắn không thể tay không đến được.
Những thứ đồ này, tuy ngày mai sẽ mang đến nhà Lâm Trân, nhưng thực chất là dưới danh nghĩa dì út Tô Sắc mua.
Bởi vì Tô Bạch biết, ngày mai mang quà đến, Lâm Trân chắc chắn sẽ không chịu nhận.
Cho dù hắn có cố tình chơi xấu, đem đồ bỏ lại rồi chạy thẳng đi, Lâm Trân nhất định cũng sẽ mang trả lại.
Sau khi ăn tối xong, Tô Bạch tìm tới Tô Sắc.
"Dì út, trưa mai con sẽ đến nhà Hàn Tô ăn cơm, con không ăn cơm nhà đâu." Tô Bạch nói.
"Con vẫn chưa từ bỏ ư?" Tô Sắc hỏi.
"Dì út, con không thể từ bỏ được." Tô Bạch cười nói.
"Tiểu Mộng, nói thật với con, con đừng nghĩ đến chuyện nhờ dì đi nói giúp chuyện cưới xin nhé. Việc này, dì út của con không giúp được rồi." Tô Sắc nói.
"Dì út không muốn giúp con nữa là vì đột nhiên cảm thấy con sẽ không theo đuổi được Hàn Tô đúng không?" Tô Bạch hỏi.
"Đúng." Tô Sắc gật đầu.
Giúp cháu nhưng cháu lại không thể theo đuổi được, hơn nữa còn có thể vì chuyện này mà phát sinh mâu thuẫn với cả nhà Khương Hàn Tô, Tô Sắc không muốn nhúng tay vào nữa.
"Việc này đơn giản, dì út, ngày mai con có thể làm dì thay đổi chủ ý." Tô Bạch cười nói.
Sau bữa cơm ngày mai, chỉ cần bảo Khương Hàn Tô đến đây một chuyến, Tô Bạch sẽ nói thẳng mối quan hệ của hai đứa cho dì biết là được.
Chỉ cần Tô Sắc biết rõ mối quan hệ của hai người, dì ấy nhất định sẽ tiếp tục giúp hắn.
Nói xong câu đó, Tô Bạch lên lầu.
Trước khi đi ngủ, Tô Bạch vẫn như mọi khi gửi lời chúc ngủ ngon đến Khương Hàn Tô.
Khương Hàn Tô nhận được tin nhắn, nâng điện thoại lên, khuôn mặt ửng hồng, rất lâu không trả lời.
Sau một hồi lâu cầm điện thoại, cô mới gõ hai chữ "ngủ ngon" rồi gửi đi.
Gửi tin nhắn xong, Khương Hàn Tô gối đầu lên tay, nhìn mặt trăng treo trên bầu trời rất lâu, rất lâu.
Trên đường họ trở về, tuyết lớn đã ngừng rơi.
Vì thế, mặt trăng lại mọc lên như thường lệ.
Bản văn chương này đã được truyen.free biên tập lại để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.