(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 242: Bệnh
Khi Khương Hàn Tô chạy về đến ký túc xá, cả người cô đã phủ đầy tuyết.
Cô phủi tuyết trên người rồi lên lầu.
"Ôi trời ơi, Hàn Tô, cậu đỉnh quá! Trời lạnh thế này mà cậu lại ở trong phòng học tự học lâu đến vậy sao?" Tôn Thần đang đeo tai nghe, nghe tiếng cửa mở liền bật dậy từ trong chăn, kinh ngạc nhìn Khương Hàn Tô.
Lúc này đã mười hai giờ rưỡi, Tôn Thần tự thấy mình đã rất nỗ lực trong việc học hành, bởi nếu không cố gắng như vậy, làm sao cô có thể vượt qua bài kiểm tra để vào được lớp chọn? Thế nhưng, ngoài trời tuyết vẫn đang rơi rất nhiều, việc để mình cô đơn độc trong phòng tự học lâu như vậy là điều cô không thể làm được. Hơn nữa, trừ Khương Hàn Tô ra, cô cũng không nghĩ rằng trong trường còn ai khác có thể làm được điều đó.
Ký túc xá trường trung học số 1 Bạc Thành tuy không có điều hòa, nhưng không gian thoải mái hơn Dục Hoa rất nhiều. Mỗi phòng chỉ có bốn người. Đương nhiên, điều này là do những năm gần đây có rất nhiều học sinh chọn ở ngoài ký túc xá. Bốn, năm năm trước, trường trung học số 1 Bạc Thành một phòng có sáu người.
Trong số bốn người cùng phòng với Khương Hàn Tô, có hai người đã về nhà. Các cô ấy tuy đến từ Bạc Thành nhưng nhà ở phía bắc thành phố, khoảng cách đến trường khá xa. Vì thế, lúc này trong phòng chỉ còn Tôn Thần và Khương Hàn Tô.
Tôn Thần là người Tân Thành, ngay cạnh Qua Thành, nhà khá xa, nên dù là ngày nghỉ cuối tuần, cô cũng như Khương Hàn Tô, không chọn về nhà.
"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu.
"Cả người cậu ướt sũng rồi, mau thay đồ đi không là cảm lạnh đấy." Tôn Thần nhắc nhở.
Chẳng cần Tôn Thần nhắc, Khương Hàn Tô đã hành động rồi. Đoạn đường về hơi xa, tuyết rơi quá nhiều làm ướt sũng toàn bộ quần áo cô.
Thay đồ xong, Khương Hàn Tô lấy một chậu nước nóng rửa chân rồi lên giường nằm. Cô tựa vào tường, đắp chăn kín người, bắt đầu đọc cuốn sách mang từ phòng học về. Dù bên ngoài gió tuyết lớn đến mức nào, cô vẫn cẩn thận bảo vệ cuốn sách không để nó bị ướt.
Sau khi Tô Bạch trở về nhà, hắn liền bật điều hòa. Vì là học sinh ngoại trú, hắn không phải đến buổi tự học sáng sớm thứ Bảy như học sinh nội trú, nên sáng nay hắn được ngủ một giấc thật ngon.
Vẫn chưa buồn ngủ lắm, Tô Bạch mở máy tính chơi vài ván game. Đến hai giờ, cơn buồn ngủ mới bắt đầu ập đến thì chuông điện thoại của hắn đột nhiên reo lên. Tô Bạch nhìn tên người gọi hiện trên màn hình, lại chính là Khương Hàn Tô. Nói thật, Khương Hàn Tô rất ít khi gọi điện cho hắn vào giờ này. Cho nên, cô ấy gọi vào giờ này, chắc chắn là có chuyện rồi.
Tô Bạch trực tiếp ấn nút nghe máy, hỏi: "Này, Hàn Tô, sao thế?"
Từ điện thoại của Khương Hàn Tô, giọng nói sốt ruột của Tôn Thần truyền đến: "Cậu là Tô Bạch à? Hàn Tô bị bệnh rồi, cả người bị sốt rất cao, đã đến 39 ��ộ rồi, phòng y tế hiện tại đang đóng cửa, cậu có thể đến trường một chuyến được không?"
"Giờ cậu ấy đang ở đâu? Ở ký túc xá à?" Tô Bạch trầm giọng hỏi.
"Ừ." Tôn Thần nói.
"Tớ biết rồi." Tô Bạch nói xong thì cúp máy.
Mặc quần áo xong, Tô Bạch cầm cây dù, nhanh chóng lao đến trước cổng trường trung học số 1. Nhưng lúc này đã gần hai rưỡi, cổng trường đã bị bảo vệ khóa lại.
Tô Bạch kêu to vài tiếng nhưng không thấy ai đáp lại, hắn chỉ có thể leo tường từ một bên khác vào trường. Tô Bạch có thể leo tường vào trường, nhưng ký túc xá nữ sinh thì hắn không có cách nào vào được. Dù là ngày nghỉ hay ngày thường, luôn có một dì quản lý ký túc xá.
Tô Bạch gọi lại cho Khương Hàn Tô, người nghe máy vẫn là Tôn Thần.
"Tớ đến dưới lầu rồi." Tô Bạch nói.
"Vậy cậu chờ dưới lầu một lát nhé, tớ đỡ Hàn Tô xuống." Tôn Thần nói.
Không lâu sau đó, Tôn Thần đỡ Khương Hàn Tô với khuôn mặt tái nhợt đi xuống lầu. Tô Bạch nhìn cô, phát hiện Khương Hàn Tô đang ngước nhìn hắn một cách tội nghiệp.
Tô Bạch tiến đến sờ trán cô, nóng hầm hập như lò lửa vậy.
Tô Bạch quay sang cảm ơn Tôn Thần: "Cảm ơn cậu nhé, trời lạnh và tuyết rơi thế này, cậu cứ về trước đi, Khương Hàn Tô cứ để tớ lo."
"Tôn Thần, cảm ơn cậu, cậu về trước đi." Lúc này Khương Hàn Tô cũng ngẩng đầu lên cảm ơn.
"Vậy được, Hàn Tô giao cho cậu đấy nhé." Tôn Thần nói.
"Yên tâm đi, cậu ấy là bạn gái tớ mà, tớ nhất định sẽ chăm sóc tốt cho cậu ấy." Tô Bạch nói.
Nói xong, Tô Bạch khom lưng xuống, bảo: "Lên đây đi."
Khương Hàn Tô lúc này không chút ngần ngại, tiến đến nằm nhoài lên lưng hắn. Bây giờ cô cảm thấy rất khó chịu, thậm chí đi lại cũng không còn chút sức lực nào, đầu thì choáng váng, nên cô không còn bận tâm đến việc ngại ngùng nữa.
"Khi chúng ta chia tay ở cổng trường, tớ bảo cậu về ký túc xá, cậu đã đi đâu?" Tô Bạch hỏi.
"Tớ. . ."
"Nói thật!" Tô Bạch tức giận nói.
"Tớ đến phòng học." Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.
"Không phải tớ đã dặn cậu về ký túc xá sao? Ngoài trời tuyết rơi lớn thế này mà cậu thực sự không muốn sống nữa à? Cậu không biết sức khỏe mình thế nào sao? Có phải vì nửa năm không ốm nên cậu nghĩ mình khỏe lắm rồi phải không? Hả?" Tô Bạch hỏi dồn.
"Đúng rồi, tớ xin lỗi, cậu đừng hung dữ với tớ nữa mà." Khương Hàn Tô mím môi nói: "Bây giờ tớ thực sự rất khó chịu!"
"Cậu cũng biết khó chịu sao? Nếu biết khó chịu thì đáng lẽ cậu phải là 'bé ngoan' về ký túc xá ngay chứ." Tô Bạch bực dọc nói.
Chỉ là Tô Bạch cằn nhằn mãi, nhưng bước chân thì không ngừng lại. Cõng Khương Hàn Tô đi đến trước cổng trường, Tô Bạch từ bên trong mở toang cổng trường. Cổng trường, nếu muốn mở từ bên ngoài thì cần chìa khóa, nhưng nếu không có ai trông giữ, từ bên trong cũng có thể mở ra dễ dàng.
Mở cửa xong, Tô Bạch cõng Khương Hàn Tô đi ra ngoài.
"Đừng đi, cậu đóng cửa lại đã chứ." Khương Hàn Tô nhắc nhở.
"Đóng cái gì mà đóng!" Tô Bạch bực mình nói. "Còn nữa, đừng nói chuyện." Tô Bạch nói.
Tô Bạch cõng cô đi tìm vài phòng khám quanh đây, nhưng tất cả đều đóng cửa. Phòng khám đóng cửa thì đành chịu, Tô Bạch dù che dù đứng trên đường ngó nghiêng nhưng cũng chẳng thấy bóng chiếc taxi nào.
"Nhà cậu không phải có thuốc hạ sốt sao? Tớ uống thuốc hạ sốt là được mà." Khương Hàn Tô nói.
"39 độ, uống thuốc hạ sốt có thể giảm được sao?" Tô Bạch hỏi.
"Có chứ, trước đây tớ từng bị ốm ở nhà, mẹ tớ cho uống một viên Metamizole là đỡ ngay." Khương Hàn Tô nói.
"Thuốc này tác dụng phụ lớn lắm, sau này không thể tiếp tục uống nữa." Tô Bạch nghiêm túc nói.
Mấy năm trước, trong thôn hắn, chỉ cần có người bị sốt là bác sĩ đều kê vài viên Metamizole. Metamizole được coi là loại thuốc hạ nhiệt giảm đau hữu hiệu nhất, nhưng tác dụng phụ của nó thực sự quá lớn, hiện tại đã bị cấm rồi.
Tô Bạch lại cõng cô đi tìm vài phòng khám khác, nhưng cũng tương tự, tất cả đều đóng cửa. Thế là, Tô Bạch chỉ có thể đưa cô về nhà uống thuốc trước, xem nhiệt độ có giảm được chút nào không. Nhưng dù thế nào, nhất định phải đưa cô đến bệnh viện khi trời sáng.
Trở lại ngõ Hạnh Hoa, Tô Bạch cõng cô lên giường trong phòng mình, sau đó tăng nhiệt độ điều hòa lên một chút. Tô Bạch từ ngăn kéo bàn tìm thuốc trị cảm, lấy ra, rót một chén nước nóng rồi mang tới trước mặt cô. Tô Bạch thổi nguội nước trong ly, hắn nếm thử, thấy bớt nóng mới đưa thuốc và ly cho Khương Hàn Tô.
Những loại thuốc này đều do hắn mua từ bệnh xá trong thôn trước khi đến Bạc Thành vào tuần trước. Năm ngoái, trong thôn mới xây một bệnh xá và bác sĩ được tuyển đều là những người từng mở phòng khám tư trong thôn trước đây. Hiện tại coi như nhà nước đã tuyển dụng họ, trả lương nhà nước để họ phục vụ nhà nước. Bởi vì được dùng bảo hiểm y tế mua thuốc nên việc mua thuốc ở bệnh xá trong thôn rất tiện lợi. Một số loại thuốc trong thành phố có giá vài trăm nghìn đồng, nhưng nếu dùng bảo hiểm y tế ở bệnh xá trong thôn, chỉ cần vài chục nghìn đồng. Chính vì vậy, rất nhiều người trong thôn khi chuẩn bị đi xa đều mua một ít thuốc từ bệnh xá mang theo.
Những loại thuốc trị cảm hạ nhiệt Tô Bạch đang có chính là do mẹ hắn lén đưa cho trước khi đi. Ban đầu Tô B��ch cảm thấy khó mà dùng đến, bởi vì trong trường có phòng y tế, khắp nơi bên ngoài cũng đều có phòng khám, không sợ bị bệnh mà không có nơi điều trị, chỉ là vấn đề tiền bạc ít hay nhiều mà thôi. Thế nhưng bây giờ, đúng là rất hữu ích.
Sau khi thấy cô uống thuốc xong, Tô Bạch lại sợ cô vì sốt cao, dù đã uống thuốc hạ sốt nhưng có khả năng cơn sốt không giảm. Đây mới là điều đáng sợ nhất. Thế là, Tô Bạch lại mở ngăn tủ lấy bình Cổ Tỉnh Cống Tửu. Hắn đổ rượu ra tay, sau đó lau lên trán và cổ Khương Hàn Tô.
"Tay." Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô ngoan ngoãn duỗi tay ra. Tô Bạch rót thêm chút rượu, sau đó dùng rượu xoa lên lòng bàn tay cô. Hắn đặt rượu sang bên cạnh, sau đó ngồi xuống cởi giày cho Khương Hàn Tô.
Khương Hàn Tô vừa thấy hắn định cởi vớ của mình ra, cô liền dùng sức tránh né. Khương Hàn Tô trừng mắt nhìn Tô Bạch, nói: "Tô Bạch, cậu định làm gì? Lần trước vì tớ bị bệnh nên cậu đã lợi dụng lúc tớ gặp khó khăn một lần rồi, lần này, nếu cậu còn tiếp tục như thế, tớ sẽ giận đấy."
"Cậu nghĩ đi đâu vậy? Dùng rượu lau tay chân có thể hạ sốt, cậu không biết sao?" Tô Bạch hỏi.
"Đã uống thuốc rồi, không cần lau rượu đâu, hơn nữa, nếu có lau thì lau tay là được rồi!" Cô đương nhiên biết dùng rượu lau tay chân có thể hạ sốt. Bởi vì đây là phương pháp dân gian mà người nghèo ở nông thôn thường làm, chuyện đó cô từng nghe ông bà nội nói từ rất lâu rồi. Chỉ là khi Tô Bạch chạm vào chân mình, cô không kìm được mà nhớ tới chuyện xảy ra lần trước ở KTV. Lần trước, lợi dụng lúc cô uống say, hắn lại hôn lên chân cô. Lần này, cô vì bị sốt, cũng không còn sức để ngăn cản hắn, nếu hắn lại hôn nữa thì sao?
Khuôn mặt Khương Hàn Tô đỏ lên, không phải vì sốt mà là vì xấu hổ.
"Hàn Tô." Tô Bạch nghiêm túc nhìn cô, nói: "Cậu biết vì sao vừa rồi tớ tức giận đến thế không? Bởi vì tớ rất sợ, thực sự rất sợ."
Tô Bạch thực sự sợ, sợ thân thể yếu ớt của cô bị gió thổi ngã, làm sao Tô Bạch có thể không sợ được? Nếu chỉ là một cơn sốt thông thường thì chẳng sao, nhưng lần này 39 độ, xung quanh không có một phòng khám nào mở cửa, ai mà không sợ chứ!
"Không sao đâu, trước đây tớ từng bị sốt trên 39 độ, thậm chí có lần còn lên đến 40 độ, đều không sao cả." Khương Hàn Tô tiếp tục nói: "Nhưng dùng rượu lau thì thực sự có tác dụng, có lần tớ bị sốt đến 40 độ, mẹ tớ dùng rượu lau nên nhiệt độ mới hạ."
Sau khi Khương Hàn Tô nói xong, mím môi, cô đưa đôi chân còn nguyên vớ đến trước mặt hắn và nói: "Cho cậu, cậu lau đi."
Tô Bạch không chút do dự, cởi đôi vớ trên chân cô xuống, sau đó cầm một cái chậu nhỏ, rót hết rượu vào rồi đặt hai bàn chân cô vào.
"Đừng đổ hết, bình rượu này đắt lắm đó." Khương Hàn Tô nói.
"Nếu giờ có đổ một trăm bình rượu đế mà cậu hạ sốt được, tớ cũng đổ ngay." Tô Bạch nói.
Nói xong, Tô Bạch dùng rượu đế trong chậu rửa sạch đôi chân ngọc trắng như tuyết cho cô. Khương Hàn Tô cắn môi, không nói nữa.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.