Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 268: Gặp lại Lâm Trân

Có Khương Hàn Tô ở đây, Tô Bạch đương nhiên chẳng còn sợ gì chó nhà cô nữa.

Theo chân Khương Hàn Tô vào nhà, con chó kia vừa thấy Tô Bạch bèn định sủa, nhưng bị Khương Hàn Tô trừng mắt một cái liền ngoan ngoãn nằm im một chỗ.

"Tớ từng nghe người ta bảo đàn bà như hổ cái, trước đây không tin, giờ thì tin rồi. Tiểu Hàn Tô nhà tớ đúng là lợi hại." Tô Bạch cười nói.

Con chó này chắc đã được nuôi hơn mười năm, trông khá hung dữ. Nếu không có Khương Hàn Tô dẫn vào, Tô Bạch thật sự chẳng dám bước chân vào. Mà nếu bị nó cắn một phát thì coi như xong, cả mùa hè chỉ có nước nằm viện dưỡng thương.

Khương Hàn Tô mím môi, nghĩ đến việc hắn đã vất vả chạy tới đây, cô cũng chẳng so đo với lời nói đùa đó nữa. Nhưng cô vẫn có chút giận dỗi nói: "Không cho phép cậu nói tớ như vậy!"

Hổ cái thường dùng để chỉ người phụ nữ đanh đá, hung dữ trong nhà, mà Khương Hàn Tô thì thấy mình không phải vậy. Ít nhất, cho dù sau này cô có kết hôn với Tô Bạch, cô cũng sẽ để Tô Bạch bắt nạt mình, chứ không phải mình bắt nạt hắn. Thế nên, không thể gọi cô là hổ cái được, đúng không?

"Ừ, tớ không nói nữa." Tô Bạch gật đầu, sau đó dặn dò: "Nhớ nhé, phải như năm ngoái, đừng để lộ ra."

Lát nữa sẽ gặp Lâm Trân, Tô Bạch vẫn hơi lo Khương Hàn Tô sẽ lỡ lời, tiết lộ chuyện hai đứa đã là người yêu. Từ hồi giữa học kỳ đến giờ, mối quan hệ của hai người đã xem như tiến thêm một bước. Nếu giờ mà bị Lâm Trân phát hiện ra chuyện hai đứa đang yêu nhau, thì mọi cố gắng trước đây coi như đổ sông đổ biển.

"Ừm, tớ biết rồi." Khương Hàn Tô nói.

Thật ra, nếu có cách nào khác, Khương Hàn Tô cũng không muốn làm vậy. Bởi vì làm vậy là đang lừa dối mẹ cô, mặc dù đối với cả hai mà nói, đây là một lời nói dối thiện ý. Nhưng lời nói dối thiện ý, suy cho cùng cũng vẫn là lừa dối! Chỉ có điều, trước mắt thì không thể không làm vậy. Nếu như bị Lâm Trân biết chuyện hai đứa yêu đương sớm, e rằng bà sẽ lại ép buộc cô thêm lần nữa.

Vừa vào đến sân, Tô Bạch dừng lại, còn Khương Hàn Tô thì chạy thẳng vào bếp. Vì chăn nuôi khá nhiều gia súc nên sân nhà Khương Hàn Tô khá rộng rãi. Từ cổng vào đến gian bếp cũng không phải gần. Trong sân còn chất đầy lúa mạch, sợ gia súc ăn mất nên gà vịt nuôi đều được nhốt cẩn thận trong chuồng.

"Ai đấy con?" Trong bếp, Lâm Trân hỏi vọng ra.

"Dạ, Tô Bạch ạ." Khương Hàn Tô đáp.

"Là cháu dì Tô, tết năm ngoái có đến nhà mình rồi đấy mẹ." Khương Hàn Tô nhắc nh��.

Thật ra, không cần Khương Hàn Tô nhắc, Lâm Trân cũng biết Tô Bạch là ai. Bà và Tô Bạch tuy không gặp mặt nhau nhiều, nhưng cái tên này chỉ vừa đến đã muốn theo đuổi Khương Hàn Tô và để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng bà. Lúc đó, vì Tô Bạch là cháu của Tô Sắc, bà còn vì chuyện đó mà đau đầu một thời gian. Cho nên, khi nghe nói th���ng đó tới, Lâm Trân nhíu mày hỏi: "Thằng đó tới làm gì?"

Khương Hàn Tô lắc đầu, nói: "Con cũng không biết ạ."

Đây chính là lời thoại mà Tô Bạch và Khương Hàn Tô đã thống nhất từ trước. Khương Hàn Tô chỉ cần trả lời không biết, giả vờ như không quen Tô Bạch là được. Chỉ cần cô rút lui khỏi "cuộc chiến" này, phần còn lại cứ để Tô Bạch tự đối phó với Lâm Trân. Khương Hàn Tô không nhúng tay vào, Lâm Trân sẽ không thật sự làm lớn chuyện này. Bởi vì, việc Tô Bạch thích Khương Hàn Tô có phạm pháp đâu, Lâm Trân cũng không thể làm gì được hắn.

"Thằng đó đang ở đâu?" Lâm Trân hỏi.

"Dạ đang ở ngoài sân ạ." Khương Hàn Tô đáp.

"Con cứ ở đây nấu ăn đi, mẹ ra ngoài xem sao." Lâm Trân nói.

"Dạ." Khương Hàn Tô gật đầu.

Tô Bạch đang ngắm mấy con vịt con tranh ăn trong sân thì thấy Lâm Trân bước ra, hắn liền vội vàng cầm mấy món quà trên tay đi tới chào hỏi.

"Hôm nay con đến nhà dì con tặng quà, vừa hay đi ngang qua đây, nghĩ thím Lâm và dì con quan hệ rất tốt, Hàn Tô lại là bạn học của con trong trường, nên con ghé mua thêm vài món quà đến tặng thím. Chắc thím Lâm không phiền con đến chứ ạ?" Tô Bạch chẳng đợi bà trả lời, đã thoăn thoắt chạy vào nhà đặt từng món quà xuống.

Lâm Trân thông minh đến mấy, bà thừa biết những lời giải thích này đều là lời bịa đặt trắng trợn. Cái thằng nhóc này hôm nay mang đồ đến nhà mình, thì đã rõ, những lời nó nói năm ngoái đều là sự thật. Thằng này thật xảo quyệt!

Nhưng Tô Bạch dù sao cũng là cháu của Tô Sắc, nó mang theo quà đến tận nhà mình, lại nói mấy lời giải thích hợp tình hợp lý, Lâm Trân quả thật không thể tìm cớ gì để đuổi nó ra khỏi cửa. Nếu bị hàng xóm láng giềng nghe thấy, có khi lại xì xào bàn tán sau lưng. Lâm Trân sống ở đây lâu rồi, bà cũng biết rõ những lời đàm tiếu sau lưng nghe chói tai đến mức nào.

"Nếu đến rồi thì vào nhà uống nước đi. Mấy món đồ này thím không nhận đâu, con cứ uống nước xong rồi mang về hết đi." Bất cứ ai mà có ý đồ với con gái bà, Lâm Trân đều "phán tử hình" cho kẻ đó. Cấp 3 chính là giai đoạn quan trọng trong cuộc đời học tập của Khương Hàn Tô, bà tuyệt đối không cho phép bất cứ ai bén mảng quanh con gái bà. Theo cách nhìn của Lâm Trân, thứ duy nhất có thể ảnh hưởng đến thành tích học tập của Khương Hàn Tô, cũng chỉ có thể là chuyện yêu sớm.

Khóe miệng Tô Bạch giật giật, mẹ vợ tương lai này đúng là tuyệt tình. Tô Bạch cứ nghĩ rằng, hắn mang theo quà đến nhà, dựa vào mối quan hệ giữa hắn và Tô Sắc, dù Lâm Trân không thích hắn thì cũng nên mời hắn ở lại ăn một bữa cơm chứ. Bởi vì đây mới thực sự là đạo hiếu khách. Nhưng Lâm Trân bây giờ rõ ràng không đối xử với hắn như khách, mà coi hắn như một tên trộm cần phải đề phòng từng li từng tí. Từ góc độ của Lâm Trân, việc đề phòng là hoàn toàn đúng đắn. Chỉ có một điều bà không biết, đó là trái tim con gái bảo bối của bà đã bị Tô Bạch "đánh cắp" từ lâu rồi. Giờ bà có đề phòng cũng đã muộn rồi.

Chỉ là Lâm Trân đã đánh giá thấp sự "mặt dày" của Tô Bạch. Để không phải học buổi tự học sáng khi còn học cấp 2, hắn có thể dây dưa với Đông Phương Bất Bại suốt ba năm, thì sao có thể chỉ vì một chút khó khăn này mà lùi bước được chứ?

Tô Bạch bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, sau đó cười nói: "Con tự hỏi sao lại thơm thế này, hóa ra mùi thơm từ bếp lan ra. Xem ra thím Lâm đã nấu cơm xong rồi ạ. Thím Lâm, hôm nay con tới vội quá, đến bữa trưa, cả bữa sáng con cũng chưa ăn nữa, không biết con có thể nán lại dùng bữa trước khi về được không ạ?"

Để kịp nhìn thấy Khương Hàn Tô trước buổi chiều, Tô Bạch đã đặt vé máy bay chuyến sớm nhất trong ngày. Vì ngủ không ngon, một đường đi mệt rã rời, suốt chặng đường hắn chỉ lo ngủ vùi, nên bất kể là bữa sáng hay bữa trưa, hắn đều chưa ăn kịp.

Lâm Trân ngạc nhiên, bởi vì bà vốn định để hắn uống nước xong rồi mang quà về, xem như là hạ lệnh trục khách. Bình thường, người nào có da mặt mỏng khi nghe xong lời bà nói, có khi còn chẳng dám uống nước mà đã xám mặt rời đi rồi. Nhưng cái tên này không những không đi, mà còn muốn ở lại ăn cơm. Nói đến nước này, Lâm Trân cũng không thể không cho hắn ở lại ăn cơm. Nếu cứ thế đuổi hắn đi, chờ sau này Tô Bạch kể với Tô Sắc rằng nó đi ngang qua nhà bà lúc chưa ăn cơm, muốn xin một bữa cũng không được, thì trước mặt Tô Sắc, bà biết ăn nói làm sao.

"Nếu con chưa ăn cơm, vậy ở lại ăn cơm với thím đi. Chỉ là nhà thím nghèo, bữa ăn đều là cơm canh đạm bạc thôi, sợ rằng không hợp khẩu vị của con." Lâm Trân nói.

Lâm Trân thật sự không nói dối, những gia đình có điều kiện tốt có thể sẽ không quen với thức ăn nhà họ nấu.

"Thím Lâm yên tâm đi ạ, con sống khổ từ bé, ngày xưa nhà con cũng nghèo, thức ăn so với nhà thím nấu thì cũng chẳng khá hơn là bao." Tô Bạch cười nói.

Tô Bạch từng ở trong tiệm net, đã từng đói đến mức nào, có món gì mà hắn chưa từng ăn đâu chứ.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free