(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 290: Trừng phạt
Càng về cuối năm, thời tiết càng trở nên lạnh giá.
Sáng thứ Bảy, Tô Bạch vừa bước ra khỏi phòng, người hắn đã run lên bần bật, lúc này mới nhận ra mình mặc không đủ ấm.
Phòng có điều hòa ấm áp, nhưng không thể nào so được với cái lạnh cắt da cắt thịt bên ngoài.
Tô Bạch đành quay vào, mặc thêm một lớp quần áo nữa, lúc này mới dám mở cửa đi ra ngoài.
Gió lạnh hun hút, sáng sớm mùa đông đúng là lúc trời lạnh nhất.
Tô Bạch đun sôi nước trong ấm, rồi rót vào chậu để đánh răng rửa mặt.
Ổ khóa cửa lạnh buốt, Tô Bạch nghĩ lát nữa mình sẽ về ngay nên dứt khoát không khóa cửa.
Vừa đi vào ngõ, hắn đã thấy rất nhiều vũng nước đóng băng.
Nhờ băng đóng cứng, hắn không phải đi vòng qua các vũng nước, khiến con đường này trở nên dễ đi hơn hẳn.
Nhưng cái lạnh thì vẫn cứ... vô cùng lạnh!
Mặc dù đã đi đôi ủng bông dày, hắn vẫn cảm nhận được cái lạnh thấm buốt từ dưới chân lên.
Trong ngõ gió không nhiều, nhưng vừa ra khỏi ngõ, những cơn gió bắc đã táp vào mặt, rát buốt.
Tô Bạch lập tức quấn chặt chiếc khăn quàng cổ.
Bất chấp gió lạnh, Tô Bạch vẫn đang trên đường đến trường trung học số 1.
Lúc này, giữa màn gió rét lạnh lẽo, hắn thấy Khương Hàn Tô đang cõng cặp sách trên lưng, chạy về phía mình.
Dù khoảng cách còn khá xa, Tô Bạch không nhìn rõ mặt cô ấy, nhưng chỉ cần nhìn dáng người, hắn đã dễ dàng nhận ra đó là cô.
Cô bé này, ngay cả trước khi trọng sinh, hắn cũng đã từng lặng lẽ dõi theo trong một thời gian dài rồi.
Đến khi Khương Hàn Tô chạy đến bên cạnh, Tô Bạch hỏi: "Sao cậu đến sớm vậy? Trường vẫn chưa tan học mà?"
Dù là thứ Bảy, học sinh ở ký túc xá vẫn phải tự học buổi sáng mới được về.
Bây giờ mới 6 giờ 40, phải đến 7 giờ họ mới tan học cơ.
"Tớ xin chủ nhiệm lớp rồi nên được về sớm hơn." Khương Hàn Tô đáp.
Tô Bạch cười nói: "Đây đúng là đặc quyền của học sinh giỏi có khác. Nếu tớ mà xin thì đâu có dễ vậy."
Với thành tích học tập của Khương Hàn Tô, cô ấy muốn về sớm 20 phút thì có lý nào giáo viên không đồng ý?
Trong suy nghĩ của họ, Khương Hàn Tô muốn về sớm chắc chắn là có việc quan trọng cần giải quyết.
Đó chính là đặc quyền của học sinh giỏi mà.
"Tớ bù sau cũng được. Còn cậu, sáng nay đã lên kế hoạch gì rồi thì cũng phải dành ra một tiếng để học thuộc lòng sách cùng tớ đấy!" Khương Hàn Tô nói.
"Được chứ, chứ đừng nói một giờ, chỉ cần học cùng cậu thì hai giờ cũng không thành vấn đề." Tô Bạch cười nói.
Hắn bước tới, đưa tay xoa xoa khuôn mặt ửng đỏ vì gió lạnh của cô.
Khương Hàn Tô mặc rất nhiều đồ trên người, nhưng chạy một mạch đến đây giữa trời gió lạnh thế này, khuôn mặt mà không ửng đỏ vì lạnh mới là lạ.
Sở dĩ cô muốn xin phép giáo viên để về sớm như vậy, chính là vì cô không muốn Tô Bạch phải đứng chờ cô giữa cái thời tiết lạnh giá này!
Tuần trước, hắn từng đến chờ cô từ sáng sớm và bị cô trách mắng một trận.
Chỉ là cô không thể khuyên Tô Bạch đừng đến nữa, nên đành xin chủ nhiệm lớp cho về sớm rồi chạy vội ra.
Như vậy, người lạnh chỉ có cô, chứ không phải Tô Bạch.
Tô Bạch thở dài, không nói thêm gì nữa. Hắn tháo một chiếc găng tay ra, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô đang rụt trong ống tay áo rồi nói: "Đi thôi."
"Ừm." Khương Hàn Tô ngoan ngoãn đi theo.
"Cẩn thận đấy, coi chừng trượt chân." Vừa đi vào ngõ, Tô Bạch liền nhắc nhở.
Lúc hắn vừa ra khỏi ngõ, hắn suýt chút nữa thì ngã sấp mặt.
"Không sao đâu, trước đây ở nhà tớ trời mưa rồi đóng băng còn trơn trượt hơn nhiều chỗ này." Khương Hàn Tô nói.
Khi đi tới cửa nhà, Khương Hàn Tô ngạc nhiên hỏi: "Cậu không khóa cửa à?"
"Lạnh quá, chẳng muốn khóa." Tô Bạch đáp.
"Cậu không được thế! Không khóa cửa sẽ bị trộm đột nhập vào nhà đấy." Khương Hàn Tô nói.
"Trong nhà có gì đáng trộm đâu, trộm muốn vào thì cứ việc." Tô Bạch nói.
Trong nhà không có tài sản gì quý giá, nếu có thứ đáng giá, chắc chỉ là mấy cái bình hoa trên bàn trà thôi.
Nhưng Tô Bạch tin rằng, dù có trộm vào nhà, cũng sẽ không thèm trộm máy tính, tivi hay mấy cái bình hoa kia đâu.
Thật ra, việc không khóa cửa là một thói quen xấu của Tô Bạch. Kiếp trước, phần lớn thời gian hắn sống ở khu chung cư cao cấp, nơi mà trộm cắp gần như không tồn tại. Dù có bị mất đồ, camera cũng sẽ ghi lại và kẻ trộm sẽ bị tóm gọn ngay.
Thế nên thói quen xấu này cứ kéo dài mãi. Hơn nữa, trời hôm nay lạnh, khóa cửa lại bằng sắt, giữa cái thời tiết này sờ vào càng lạnh buốt. Do đó, hắn chẳng muốn khóa cửa chút nào.
"Đúng là người có tiền không biết quý trọng củi gạo mà! Gì mà không có đồ để trộm chứ? Máy tính với tivi không đáng giá sao?" Khương Hàn Tô nói.
Tô Bạch cười buồn cười nói: "Sao thế? Cậu muốn quản tớ à? Hình như bây giờ cậu chưa có quyền thì phải. Cậu hãy gả cho tớ đi, rồi muốn quản gì thì quản. Chờ đến khi cậu trở thành vợ của tớ, cậu nói gì tớ cũng nghe theo hết. Nhưng bây giờ, tiểu Hàn Tô à, cậu chưa đủ 'quyền hành' đâu."
Khương Hàn Tô mím môi, không lên tiếng.
Đúng là cô thật sự không có quyền để quản hắn lúc này.
Nhưng hắn cứ không đóng cửa như thế này, về lâu dài nhất định sẽ bị trộm đột nhập mất.
"Tớ không quản, chỉ là… cậu đi ra ngoài nhất định phải đóng cửa cẩn thận." Khương Hàn Tô nói.
Tô Bạch ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Hàn Tô nhà ta từ khi nào lại biết 'chơi xấu' vậy?"
"Là nhờ cậu dạy đấy." Khương Hàn Tô đáp.
"Cậu có thể 'chơi xấu', dựa vào đâu mà tớ không thể chứ?" Khương Hàn Tô khẽ nhếch khóe môi hỏi.
"Có thể, đương nhiên có thể chứ!" Nhìn thấy khóe môi nhếch lên đáng yêu của cô, Tô Bạch nở nụ cười.
Hắn ôm cô vào lòng, sau đó hôn nhẹ lên cái miệng anh đào nhỏ nhắn của cô.
"Hừm, thơm quá đi!" Tô Bạch thốt lên.
Mặt Khương Hàn Tô đỏ bừng, nói: "Đồ lưu manh!"
"Lưu manh với vợ mình thì không thể gọi là lưu manh được." Tô Bạch cười nói.
"Tớ còn chưa phải là vợ của cậu mà." Khương Hàn Tô nói.
"Nhưng cậu là bạn gái của tớ mà?" Tô Bạch cười đáp.
Thực tế, vừa nãy Khương Hàn Tô cũng có thể nói "cậu là bạn trai của tớ, cho nên tớ cũng có thể quản cậu".
Chỉ là trong lòng Khương Hàn Tô, một khi hai người đã xác định quan hệ, thì chỉ có thể là vợ chồng, không còn khái niệm bạn trai hay bạn gái nữa.
Vì thế, cô tự nhiên không muốn dùng cụm từ "bạn trai" để nói với hắn.
Tô Bạch ôm cô đến trước cửa nhà, Khương Hàn Tô liền đưa tay đẩy cửa vào.
Sau khi vào nhà, Khương Hàn Tô đóng cửa lại.
Vào đến nhà, Khương Hàn Tô thấy điều hòa vẫn còn đang mở thì ngẩn người ra, nói: "Cậu đi ra ngoài mà không tắt điều hòa à?"
"Sợ cậu đến đây sẽ bị lạnh nên tớ không tắt đấy." Tô Bạch vừa ôm cô vừa nói.
Nghe được câu này, Khương Hàn Tô mím môi, không nói gì nữa.
Tô Bạch ôm cô ngồi lên ghế sofa, sau đó nói: "Về đến nhà rồi, tớ phải 'thi hành gia pháp' thôi."
"Gia pháp gì cơ?" Khương Hàn Tô không hiểu hỏi.
Cô không tin Tô Bạch thật sự sẽ phạt mình.
Tô Bạch ôm cô vào lòng, cúi đầu nhìn cô gái nhỏ đang chớp chớp mắt trong lòng hắn. Hắn tháo mũ của cô ra, vuốt nhẹ mái tóc mềm mại rồi nói: "Phạt thân thể cậu vĩnh viễn khỏe mạnh."
Từ khi trọng sinh đến nay, chuyện Tô Bạch lo lắng nhất chính là sức khỏe của cô ấy.
May là mấy tháng qua nhờ thầy thuốc dùng thuốc Đông y điều trị, sức khỏe của cô đã tốt hơn một chút.
Nhưng sức khỏe của cô không thể khỏe lại một sớm một chiều, nếu muốn hoàn toàn khỏi hẳn, vẫn cần thêm thời gian nữa.
Khoảng thời gian nghỉ hè ấy, nếu cô ấy không làm những công việc nặng nhọc, trải qua hơn một năm điều trị, gần như đã hồi phục bảy tám phần.
Kết quả là trong vỏn vẹn nửa tháng nghỉ hè, cô ấy lại lao đầu vào làm việc không ngừng nghỉ, khiến tình trạng sức khỏe của cô trở lại như cũ.
Thế nên, cũng chỉ có thể chậm rãi điều trị cho tốt mà thôi.
Và đến kỳ nghỉ hè năm sau, dù thế nào đi nữa, Tô Bạch cũng sẽ không để cô ấy tiếp tục làm việc nữa.
Khương Hàn Tô chớp mắt một cái, hỏi: "Thật sự thích tớ đến vậy sao?"
"Đúng vậy!" Tô Bạch cười nói.
"Dù cậu nói thế nào, đến giờ đọc sách rồi, cậu cũng phải cùng tớ đọc sách đấy." Khương Hàn Tô tuy nói thế, nhưng cô lại vùi vào lòng Tô Bạch, ngủ ngon lành.
Đêm qua, 12 giờ đêm cô mới đi ngủ, sáng nay hơn 5 giờ đã tỉnh dậy, không mệt mới là lạ.
Đã vậy, trong phòng điều hòa còn đang bật ấm áp, khiến cô thoải mái vùi mình vào lòng Tô Bạch mà ngủ.
Tô Bạch ôm Khương Hàn Tô, hắn không ôm cô lên giường nằm.
Dù là phòng của Tô Bạch hay phòng Khương Hàn Tô, cả hai phòng đều không bật điều hòa, hơn nữa trên giường lúc này rất lạnh.
Lúc này mà ôm cô lên giường, chắc chắn cô sẽ lạnh cóng mất.
Thế là, Tô Bạch cứ thế ôm cô cả buổi sáng.
Thoải mái ư? Vô cùng thoải mái.
Có một cô gái nằm trong lòng, lại là cô gái xinh đẹp nhất thế gian này, cũng là người hắn yêu thương nhất.
Cô ấy như ánh trăng sáng, vừa trong trẻo lại vừa thuần khiết.
Trong lòng hắn có một vầng trăng sáng như vậy, làm sao có thể không thoải mái được chứ?
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đã được biên tập kỹ lưỡng này.