(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 291: Mười bảy tuổi
Khương Hàn Tô yên tĩnh như một chú mèo ngoan, cuộn tròn trong vòng tay Tô Bạch. Chỉ có mỗi nhịp thở mới làm cánh mũi nàng khẽ phập phồng.
Trong hoàn cảnh bình thường, Tô Bạch đã không nhịn được mà véo nhẹ chiếc mũi cao, trêu chọc nàng. Chắc chắn, cái vẻ nhăn mũi tỉnh giấc của nàng sẽ đáng yêu vô cùng. Thế nhưng lúc này, Tô Bạch không nỡ lòng nào làm thế. Nàng thật sự quá đỗi mệt mỏi rồi.
Trong toàn bộ trường cấp Ba số Một, trước giờ Tô Bạch chưa từng thấy ai chăm chỉ học hành như nàng. Một phần động lực cho sự nỗ lực ấy của nàng, chính là vì bản thân mình. Chính bởi vì muốn được yêu đương với hắn, nàng sợ chuyện tình cảm sẽ ảnh hưởng đến việc học, nên càng dốc sức học hành hơn cả hồi cấp Hai.
Có những người luôn than vãn ông trời bất công, nhưng họ đâu hay biết rằng, trên thế gian này, có biết bao nhiêu người giống Khương Hàn Tô, sinh ra đã chịu nhiều thiệt thòi, bất công, nhưng vẫn kiên cường phấn đấu giữa những nghịch cảnh đó. So với Khương Hàn Tô, những người đó đã thấm vào đâu?
Khương Hàn Tô từ từ tỉnh giấc. Sau khi tỉnh dậy, nàng còn hơi mơ màng, đợi đến khi dụi mắt xong xuôi, nàng mới nhìn quanh quẩn một lượt, rồi nhận ra mình đang ở đâu.
"Tớ… tớ đã ngủ bao lâu rồi?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Cậu ngủ từ bảy giờ tối, giờ là mười một rưỡi rồi, không nhiều đâu, chỉ chừng bốn tiếng rưỡi thôi." Tô Bạch liếc nhìn đồng hồ rồi đáp.
"Ơ? Hơn mười một giờ rồi sao, thời gian ôn bài buổi sáng chẳng phải đã qua rồi sao? Sao cậu không đánh thức tớ dậy?" Khương Hàn Tô hỏi với vẻ hơi bất mãn.
Nàng còn muốn tranh thủ sáng sớm để học thuộc lòng thật nhiều bài của các môn.
"Không đành lòng." Tô Bạch khẽ nói.
"Ừ." Khương Hàn Tô nghe vậy, lập tức im bặt.
Tô Bạch mỉm cười nhìn đôi mắt trong veo như sương mai của nàng, đưa tay lau đi vệt ghèn nơi khóe mắt. Xem ra giấc ngủ này nàng đã ngủ rất ngon, nếu không thì sẽ chẳng có thứ này đâu.
Thế nhưng vừa thấy Tô Bạch lau đi thứ đó, nàng lập tức đỏ mặt xấu hổ, cả người rụt vào trong lòng hắn, không nói năng gì, mặc cho hắn tiếp tục lau.
"Chỉ là chút ghèn thôi mà? Ai mà chẳng có cái này? Có gì mà cậu phải xấu hổ đến thế chứ?" Tô Bạch hỏi.
Tô Bạch không nói thì thôi, vừa nói ra, Khương Hàn Tô càng xấu hổ hơn, nàng tức giận, bèn thọc ngón tay bấm vào đùi Tô Bạch một cái. Đúng là ai cũng có cái này, nhưng vấn đề là ai nhìn thấy. Bị người mình thích nhìn thấy thứ này mà không xấu hổ mới là lạ đó chứ!
"Tớ… tớ… cậu… cậu mau buông tớ ra!" Khương Hàn Tô nói.
Tô Bạch liền buông tay nàng ra. Thoát kh��i vòng tay hắn, Khương Hàn Tô lập tức chạy ra khỏi phòng, đi rửa mặt.
Con gái vì người mình yêu mà làm đẹp. Khương Hàn Tô trước đây chưa từng bận tâm đến những chuyện này, nhưng giờ thì khác. Khi gặp được người mình thích, dĩ nhiên là muốn cho người ấy thấy những gì tốt đẹp nhất của mình rồi.
Sau khi thấy nàng mở cửa rời đi, Tô Bạch tắt điều hòa rồi cũng đứng dậy đi theo. Với tính cách của Khương Hàn Tô, dù có rửa mặt sạch sẽ đi chăng nữa, e là nàng sẽ vì xấu hổ mà không dám quay lại, nên Tô Bạch đành phải đi ra ngoài cùng nàng. Vừa hay trong nhà chẳng còn gì để ăn, lát nữa có thể cùng nàng đi chợ mua đồ về nấu ăn.
Không có Khương Hàn Tô, Tô Bạch không thích tự nấu ăn khi ở nhà một mình, nên hắn thường ra ngoài ăn. Nhưng khi có Khương Hàn Tô thì lại khác, hai người cùng nhau vào bếp sẽ ấm áp hơn nhiều.
Khi vừa ra khỏi nhà, hắn đúng lúc thấy Khương Hàn Tô đang rửa mặt. Tô Bạch khẽ nhíu mày, bởi vì nàng đang dùng nước lạnh từ chiếc thùng đặt ngoài sân. Tô Bạch cầm một chiếc khăn bông đi đến, giúp nàng lau mặt rồi hỏi: "Lạnh không? Trong phòng chẳng phải có nước nóng sao? Sao cậu phải dùng nước lạnh rửa mặt làm gì?"
Khương Hàn Tô mếu máo mím chặt môi, không nói lời nào. Bên trong phích nước nóng trong phòng có sẵn nước ấm, chỉ là lúc ấy, trong lòng nàng chỉ có một suy nghĩ duy nhất là mau chóng ra ngoài rửa mặt. Nào còn để ý xem nước ngoài sân là nóng hay lạnh nữa. Nhưng khi vừa chạm nước, nàng mới bàng hoàng nhận ra, trời lạnh thế này, nước vừa tan băng mà dùng rửa mặt thì đúng là lạnh đến thấu xương. Tô Bạch vừa chạm vào mặt nàng, tự khắc biết mặt nàng lạnh đến mức nào.
Tô Bạch khẽ chạm lên khuôn mặt nhỏ của nàng, rồi xoa nhẹ.
"Đồ ngốc, đúng là đồ ngốc mà, chắc chỉ có tớ là thích cậu thôi." Tô Bạch véo nhẹ má nàng rồi nói.
"Đừng véo nữa, hơi đau đó." Khương Hàn Tô nói.
"Với lại, chỉ cần cậu thích là được rồi, người khác có thích hay không, không hề quan trọng." Khương Hàn Tô nhìn hắn, khẽ nói.
Tô Bạch ngẩn người một lát, rồi lẩm bẩm nói: "Đừng chọc tớ, tuy giờ đang là mùa đông, nhưng biết đâu một ngày nào đó ngọn lửa trong lòng tớ sẽ bùng cháy mất."
Khuôn mặt Khương Hàn Tô đỏ bừng lên, nói: "Lửa với chả lửa, tớ… tớ không biết gì hết."
"Đừng giả vờ nữa, Tiểu Hàn Tô, giờ chúng ta đã học lớp Mười Một rồi, cậu biết không, cậu đã mười bảy tuổi rồi!" Tô Bạch nói.
"Thì sao chứ? Lớp Mười Một thì sao? Mười… mười bảy tuổi thì sao?" Khương Hàn Tô khẽ hỏi.
"Cậu cứ giả vờ đi, nhưng dù cậu có giả ngây giả ngô đến mấy cũng vô ích thôi, qua sinh nhật năm tới, cậu đã đủ mười tám tuổi rồi." Tô Bạch cười nói.
Khương Hàn Tô mím chặt môi, cúi đầu không nói gì.
"Trong nhà không còn đồ ăn, cùng tớ đi chợ mua chút đồ về nấu bữa đi. Sáng giờ hai đứa mình chưa ăn gì, chắc cậu đói bụng lắm rồi." Tô Bạch nói.
"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu, nói: "Tớ hơi đói bụng."
Ở trường của họ, bữa tối thường được ăn rất sớm, thường vào khoảng năm, sáu giờ chiều. Còn bữa sáng hôm sau thì vào sáu giờ sáng. Cũng chính vì vậy, Tô Bạch và các học sinh khác trong trường thường ăn sáng đều đặn, nếu không thì sẽ rất đói. Sáng hôm nay họ không ăn sáng, bữa ăn gần nhất là từ sáu giờ tối hôm qua. Cách đó cả một ngày trời, không đói bụng mới là chuyện lạ.
Sau khi hai người bước ra sân, đang định bước đi thì Khương Hàn Tô giữ lại.
"Chìa khóa." Khương Hàn Tô vươn tay ra.
"Muốn chìa khóa làm gì?" Tô Bạch hỏi.
"Khóa cửa chứ! Cậu định không khóa cửa mà đi luôn đấy à?" Khương Hàn Tô nói với vẻ không vui.
"Để tớ làm, cậu rút tay về đi." Tô Bạch vỗ nhẹ bàn tay nàng, rồi quay vào lấy chìa khóa, khóa cửa lại cẩn thận.
"Được rồi, đi thôi." Tô Bạch nói.
"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu, rồi nắm lấy tay Tô Bạch.
"Cậu muốn ăn gì?" Tô Bạch hỏi.
"Thôi bỏ đi, không nên hỏi cậu câu này. Hỏi cậu thì cậu cũng sẽ nói 'ăn gì cũng được' cho mà xem." Tô Bạch nói.
Tô Bạch nói: "Trời lạnh thế này, ra chợ mua ít bột mì với thịt băm, về làm sủi cảo ăn."
Lâu rồi mới đi chợ một chuyến, hơn nữa đang là mùa đông, đồ ăn có thể để được lâu. Bởi vậy, Tô Bạch mang theo Khương Hàn Tô càn quét một vòng chợ, mua sắm rất nhiều thứ. Lúc quay về, mỗi người đều tay xách nách mang bao lớn bao nhỏ. Mặc dù đồ chợ rất rẻ, nhưng Tô Bạch đã càn quét một vòng như thế, cũng phải tốn hơn mấy trăm nghìn đồng.
Sau khi về nhà, Khương Hàn Tô trộn bột, Tô Bạch thái rau, băm thịt, cùng nhau làm sủi cảo.
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo với sự đồng hành của chúng tôi.