(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 318: Cảm xúc không tên
Hai người lên xe và chọn chỗ ngồi phía sau. Chiếc xe bắt đầu lăn bánh, hướng về phía trấn.
Đến trấn, chiếc xe không thể vào sâu hơn vì lượng người đổ về mua sắm quá đông đúc.
Vì người quá đông, họ đành xuống xe đi bộ vào. Tô Bạch tự nhiên đưa tay ra muốn nắm lấy tay Khương Hàn Tô, nhưng đến nửa chừng thì hắn khựng lại.
Lúc này, Tô Bạch nhìn Khương Hàn Tô, và cô cũng đang nhìn lại hắn.
Tô Bạch không hề tỏ ra lúng túng. Hắn rụt tay về, cười nói: "Thành thói quen rồi. Cứ thấy đông người là tớ lại muốn nắm tay cậu, để cậu ở gần tớ một chút."
Khương Hàn Tô ngẩn người một thoáng. Lúc Tô Bạch định bước đi, cô chủ động nắm lấy tay hắn.
Khương Hàn Tô cười nói: "Tớ chỉ bảo cậu không được nắm tay tớ, chứ đâu có nói tớ không được nắm tay cậu đâu!"
"Vậy thì, theo lời cậu nói trước đó, cái này cũng tính là bắt nạt phải không?" Tô Bạch cười hỏi.
"Cậu lảm nhảm gì nhiều thế? Tớ bắt nạt cậu đấy, thì sao nào?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Nữ hiệp đại nhân uy vũ, tiểu nhân xin bái phục." Tô Bạch làm ra vẻ cầu xin.
"Hừ, không dám là tốt." Khương Hàn Tô khẽ hừ một tiếng.
Khương Hàn Tô nắm tay Tô Bạch kéo đi, còn hắn thì cười tủm tỉm bước theo.
Tiệm bán đồ mã cách chỗ họ đỗ xe không quá xa. Ba người đi bộ chừng vài phút là đã đến nơi.
"Tiểu Thuyền, các cháu đến muộn rồi. Đồ trong tiệm chú gần như bán hết. Dù còn lại một ít, nhưng tất cả đều là hàng khách đã đặt từ hôm qua rồi. Nếu muốn mua, các cháu nên đến đặt trước vài ngày trước khi làm tang lễ. Cháu cũng biết đấy, gần cuối năm nay, nhiều nhà có tang sự lắm. Năm nay vẫn được coi là năm tốt, nên mùa đông năm 2013 này chú bận rộn lắm." Ông chủ của tiệm nói.
Ông chủ khoảng ngoài năm mươi tuổi. Vì cùng sống chung một trấn nên ông cũng xem như có quen biết với Vương Thuyền.
"Chú Niên, tất cả những món đồ mã này đều đã có người đặt hết rồi sao?" Vương Thuyền chỉ vào bó đồ mã treo bên ngoài hỏi.
"Tất cả đều đã có người đặt rồi, lát nữa họ sẽ đến lấy." Ông chủ đáp.
"Vậy bây giờ cháu đặt trước, sáng mai đến lấy có được không ạ?" Vương Thuyền hỏi.
"Muộn rồi cháu ạ. Nếu cháu đến từ hôm qua, chú đã có thể làm nhanh cho cháu ngay. Hôm nay đã là ngày 27 rồi, chỉ còn vài ngày nữa là đến Tết. Bán xong hết số hàng đã đặt trước là chú sẽ đóng cửa ăn Tết thôi." Ông chủ nói.
"Vậy giờ phải làm sao đây?" Vương Thuyền có chút lo lắng. Lần an táng này nếu không có đủ đồ mã thì e rằng không ổn.
"Tiểu Thuyền, cháu đừng vội. Chỗ chú giờ hết hàng rồi, nhưng trên thành phố thì còn. Hơn nữa, những tiệm đồ mã trên đó còn có dịch vụ giao hàng tận nơi nữa, chỉ có điều giá hơi đắt một chút thôi." Ông chủ nói.
"Đắt một chút cũng không sao, miễn là mua được là tốt rồi ạ. Chú Niên có biết tiệm nào trên thành phố không?" Vương Thuyền hỏi.
"Để chú cho cháu địa chỉ. Thật ra khoảng thời gian này, đa số các tiệm đồ mã đều đã đóng cửa rồi, nhưng vẫn còn một tiệm chưa đóng. Đây được coi là tiệm đồ mã lớn nhất Qua Thành, bọn chú khi lên thành phố nhập hàng cũng đều đến đây cả. Sau khi cháu lên thành phố thì cứ đến đó, nói rõ mặt hàng cháu muốn mua rồi cho họ địa chỉ nhà. Nếu cháu đi hôm nay thì sáng sớm hôm sau là có hàng giao tới ngay." Ông chủ nói.
Vương Thuyền ghi lại địa chỉ rồi cảm ơn ông chủ tiệm rối rít.
Vương Thuyền vừa rời khỏi tiệm thì điện thoại reo.
Sau khi cúp máy, hắn nói với Tô Bạch: "Tiểu Mộng và Hàn Tô, dượng còn nhiều việc phải làm quá, hai cháu có thể giúp dượng lên thành phố một chuyến được không?"
"Hai cháu cầm số tiền này đi. Lên thành phố muốn mua gì thì mua." Vương Thuyền móc ra mấy trăm đồng đưa cho Tô Bạch.
Tô Bạch cười nói: "Dượng út, việc này cháu xin làm giúp, nhưng tiền thì cháu không nhận đâu ạ."
"Nếu Tiểu Mộng không lấy thì Khương Hàn Tô cầm đi. Dượng không thể để hai cháu đi tay không như vậy được." Vương Thuyền lại đưa tiền cho Khương Hàn Tô.
Khương Hàn Tô lắc đầu, nói: "Chú Vương, giúp nhà chú vài việc là chuyện cháu nên làm mà. Số tiền này cháu xin phép không nhận ạ."
"Được rồi dượng út, Hàn Tô sẽ không lấy đâu. Việc quan trọng bây giờ là chúng cháu phải lên xe từ trấn vào thành phố." Tô Bạch nói.
"Thế tiền xe thì sao? Hai cháu cũng phải cầm tiền xe chứ?" Vương Thuyền nói.
"Dượng út cứ yên tâm, chúng cháu có mang tiền theo mà." Tô Bạch nói xong, cầm lấy tờ giấy ghi địa chỉ mà ông chủ tiệm đồ mã đưa cho Vương Thuyền, rồi dẫn Khương Hàn Tô đến bến xe của trấn.
"Xin lỗi quý khách, chuyến này đã đủ chỗ rồi, xin mời quý khách đi chuyến sau ạ." Người về quê ăn Tết rất đông, người lên thành phố làm việc cũng vô cùng nhiều. Lúc này, các chuyến xe đều đã chật kín chỗ.
"Dạ." Khương Hàn Tô khẽ gật đầu.
Bến xe ở trấn khá nhỏ, chỉ có vài chiếc xe đỗ đó, tất cả đều chạy vào thành phố.
Vì có khá nhiều người đang đợi xe nên xung quanh mọc lên không ít sạp hàng bán đồ ăn.
Khương Hàn Tô liếc mắt nhìn quanh, môi không tự chủ khẽ mím lại.
"Cậu chưa ăn gì à?" Tô Bạch hỏi.
"Ăn rồi." Khương Hàn Tô đáp.
"Cậu không mang tiền theo sao?" Tô Bạch lại hỏi.
"Tớ có mang theo mà." Khương Hàn Tô nói.
"Chỉ đủ tiền xe thôi phải không?" Tô Bạch hỏi.
"Chẳng lẽ không được à?" Khương Hàn Tô hỏi ngược lại.
"Thế giờ ăn uống tính sao? Phải đến trưa chúng ta mới vào được thành phố cơ mà." Tô Bạch hỏi.
"Cậu sẽ không để tớ đói meo đâu nhỉ?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Thế thì cậu còn mạnh miệng làm gì. Biết tớ chẳng đời nào để cậu đói bụng mà vừa nãy hỏi ăn chưa thì lại bảo ăn rồi." Tô Bạch bó tay. Hắn muốn đưa tay véo mũi cô, nhưng rồi lại rụt về.
"Đi thôi, còn hai mươi phút nữa xe mới chạy. Chúng ta đi ăn chút gì đã." Tô Bạch nói.
"Không phải cậu đã ăn rồi sao?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Không phải muốn ăn cùng cậu sao?" Tô Bạch đáp.
"Ừm." Khương Hàn Tô khẽ gật đầu.
Càng lúc càng đông người, ngay cả các sạp bán đồ ăn trong trấn cũng mọc lên nhiều hơn.
Tô Bạch thậm chí còn thấy mấy người Tân Cương đang nướng xiên thịt cừu. Cảnh tượng này bình thường rất khó gặp, kể cả vào những dịp hội chợ.
"Ông chủ ơi, xiên nướng này bán sao ạ?" Tô Bạch hỏi.
"Năm đồng một xiên, mười đồng ba xiên." Người bán hàng Tân Cương đáp.
"Dạ. Cho cháu ba xiên." Tô Bạch nói.
Tô Bạch lại đi mua thêm không ít đồ ăn vặt ở những hàng quán khác, rồi dẫn Khương Hàn Tô đến ngồi tại một tiệm mì Trùng Khánh gần đó.
"Ông chủ ơi, cho hai phần mì thịt bò ạ." Tô Bạch nói.
"Được thôi." Ông chủ đáp.
"Cậu cứ ngồi đây nhé. Đằng kia có bán trà sữa, tớ đi mua hai ly trà sữa nóng." Tô Bạch nói.
"Ừm." Khương Hàn Tô khẽ gật đầu.
Ăn uống no nê, hai người lên xe tìm được một chỗ trống ở phía sau rồi ngồi xuống. Chẳng bao lâu sau, chiếc xe bắt đầu lăn bánh, hướng về Qua Thành.
Sau khi lên xe, Tô Bạch nghiêm chỉnh hẳn, chẳng nói chẳng rằng, cứ ngồi im một chỗ chơi điện thoại.
Tô Bạch đang chơi Plants vs. Zombies 2 – tựa game di động mới ra mắt vào tháng Bảy năm nay.
Phải công nhận rằng, Plants vs. Zombies quả thực là một trò chơi kinh điển, và cho đến tận bây giờ vẫn giữ nguyên được sức hấp dẫn của nó.
Tô Bạch mải chơi game, còn Khương Hàn Tô thì ngồi bên cạnh, không biết làm gì để giết thời gian.
Nếu vài năm trước, mỗi lần đi xe cô đều mang sách ra đọc.
Nhưng từ khi Tô Bạch khuyên nhủ rằng đọc sách khi đi xe rất dễ bị cận thị, cô đã từ bỏ thói quen đó.
Hơn nữa, trước đây mỗi khi đi cùng Tô Bạch, cô rất khó lòng đọc sách nổi. Lần nào hắn cũng phá phách, làm vài trò khiến cô xấu hổ.
Mỗi lần ngồi xe cùng Tô Bạch, thời gian thường trôi qua rất nhanh.
Thế nhưng lần này, nó lại trôi đi một cách chậm chạp lạ thường.
Khương Hàn Tô xem bộ phim trên chiếc tivi gắn trong xe, được một lúc thì cảm thấy vô vị.
Cô chợt nhớ đến cảnh Tô Bạch định nắm tay mình rồi lại rụt về, cùng với cảnh hắn muốn véo mũi cô nhưng cũng khựng lại.
Chẳng hiểu sao, cô bỗng thấy trong lòng dâng lên cảm giác khó chịu lạ lùng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ của họ.