(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 328: Điện ảnh
"Tô Bạch đi ra ngoài lâu thế rồi, sao giờ vẫn chưa về? Chẳng lẽ không tìm thấy nhà vệ sinh?" Trò chuyện với mẹ một lát, Khương Hàn Tô lấy điện thoại ra xem, phát hiện Tô Bạch đã ra ngoài gần một tiếng đồng hồ. Cô không khỏi có chút lo lắng.
Tô Bạch có về sớm không? Chắc chắn là không. Nếu về sớm, hẳn anh ấy đã gọi điện cho cô rồi.
"Mẹ, con đi ra ngo��i tìm anh ấy." Khương Hàn Tô nói.
"Ừ, đi đi, rồi hai đứa cùng về khách sạn. Ngày mai các con còn phải đến trường, giờ cũng không còn sớm nữa." Lâm Trân nói.
Bây giờ cũng đã hơn tám giờ rồi, thời gian đúng là không còn sớm nữa.
"Mẹ, sáng mai tan học con lại đến thăm mẹ." Khương Hàn Tô nói.
"Còn tới làm gì? Sáng mai mẹ xuất viện rồi, mẹ thấy sức khỏe hiện đang rất tốt, không cần con đến." Lâm Trân nói.
"Quan trọng là con dành thời gian cho việc học. Bất kể Tô Bạch có đối xử tốt với con hay chỉ là giả vờ, chỉ cần con thi đậu vào một trường đại học tốt, dù cuối cùng các con có chia tay, sau này con cũng có thể tìm được một công việc tốt, sống bằng sức mình." Lâm Trân nói.
"Mẹ, sau này mẹ đừng nói những lời như vậy nữa." Khương Hàn Tô vuốt lại góc chăn giúp Lâm Trân, nói: "Con nghe mẹ nói vậy, con đau lắm."
Không thể chia tay được, đời này không thể chia tay Tô Bạch.
Bởi vì như vậy, cô sẽ rất đau lòng.
"Được rồi, mẹ không nói nữa được không? Chỉ cần con hiểu là được." Lâm Trân nói.
Khương Hàn Tô cầm hộp thức ăn, mở cửa, chuẩn bị ra ngoài tìm Tô Bạch.
Nhưng cô vừa đóng cửa phòng bệnh lại, liền thấy Tô Bạch cười tủm tỉm đứng ở cửa nhìn cô.
"Câu chuyện cậu kể nghe hay thật, tớ nghe say sưa luôn rồi." Tô Bạch cười nói.
"Câu, câu chuyện gì?" Thấy Tô Bạch đứng ở cửa, mặt Khương Hàn Tô liền đỏ bừng. Cô chợt nghĩ đến câu chuyện vừa rồi mình kể trong phòng, anh ấy đã nghe thấy tất cả rồi.
"Chuyện cầm tay đó mà!" Tô Bạch cười nói.
Khương Hàn Tô nghe vậy, xấu hổ đến mức chạy tới đánh anh ấy mấy cái.
"Được rồi, không nói nữa, không nói nữa." Tô Bạch cười, kéo cô vào lòng.
Khi ôm cô rời khỏi bệnh viện, trên bầu trời lại có tuyết nhỏ rơi xuống.
Quả nhiên, dự báo thời tiết hầu như đều chính xác.
"Tớ còn chưa ăn no, làm sao bây giờ?" Tô Bạch hỏi một cách đáng thương.
Mấy ngày nay Lâm Trân ăn uống không được nhiều, nên hôm nay Khương Hàn Tô đặc biệt chuẩn bị món bánh trôi mẹ cô thích nhất. Cả một hộp bánh trôi mà họ còn chưa ăn ở khách sạn gần như đã chui hết vào bụng Lâm Trân, còn Tô Bạch và Khương Hàn Tô thì chỉ ăn được vài cái mà thôi.
Lúc làm, Khương Hàn Tô đã nghĩ nên làm thêm một ít, nhưng Tô Bạch lại cho rằng Lâm Trân sẽ giống như trước đây, ăn không ngon miệng, chỉ vài cái là không ăn tiếp nữa. Đâu ngờ tối nay bà lại ăn được nhiều đến vậy.
Nhưng ăn được như vậy có nghĩa là cơ thể bà đang hoàn toàn khỏe mạnh.
Chỉ là, điều này khiến Tô Bạch và Khương Hàn Tô ăn bữa tối không hề thấy no.
"Tớ mời cậu ăn sủi cảo." Khương Hàn Tô từ trong túi móc ra mười mấy tờ tiền một trăm đồng.
"Tiền ở đâu vậy?" Tô Bạch trừng mắt nhìn, mười mấy tờ, quả là không ít nhỉ.
"Trưa nay mẹ tớ đưa tớ, nói rằng bằng bất cứ giá nào cũng phải trả lại cho cậu." Khương Hàn Tô nói.
"Vậy tiền này tớ nhận." Tô Bạch đưa tay ra đón.
"Ừ." Khương Hàn Tô không do dự, đưa tiền cho anh ấy.
"Dễ vậy sao?" Tô Bạch hỏi.
"Nếu cậu muốn, nhiều hơn nữa tớ vẫn cho." Khương Hàn Tô nói.
"Nếu không cho được thì sao?" Tô Bạch cười hỏi.
"Được thôi. Chỉ cần tớ chăm chỉ làm việc, sau này nhất định sẽ kiếm được rất nhiều tiền." Khương Hàn Tô nói.
"Hừ, tớ không tin cậu. Hiện tại cậu đã có thể làm được, tương lai tớ nhất định cũng có thể làm được." Khương Hàn Tô hừ lạnh nói.
Tô Bạch véo mũi cô, cười nói: "Những gì tớ có được hiện tại cũng không hoàn toàn nhờ vào sự cố gắng."
"Vậy cậu dựa vào cái gì?" Khương Hàn Tô khó hiểu hỏi.
Tô Bạch mỉm cười, không nói.
Cao Sơn đã trở lại làm việc cho Tô Bạch, nên ngay từ ngày 10, Tô Bạch đã nhờ Cao Sơn mang đồ của Khương Hàn Tô từ Khương thôn đến.
Khương Hàn Tô cần mang sách vở và chăn mền, Tô Bạch không có những thứ đó.
Sách vở của anh ấy đều ở ngõ Hạnh Hoa, lúc ăn Tết anh ấy không mang về nhà.
Sáng ngày 16, Tô Bạch giúp Khương Hàn Tô mang toàn bộ đồ đạc về ký túc xá, rồi hai người cùng nhau đến phòng học.
Mười giờ sáng ngày 16, trường bắt đầu học lại. Khi Tô Bạch và Khương Hàn Tô đến, học sinh trong phòng gần như đã đông đủ cả rồi.
Đây là học kỳ cuối của lớp 11. Học xong học kỳ này, họ sẽ chính thức bước vào giai đoạn đếm ngư��c đến ngày thi đại học.
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng chốc mùa xuân hoa nở đã đến tháng ba.
Vào ngày đầu tiên của tháng 3 năm 2014, sự kiện tấn công khủng bố vào nhà ga xe lửa ở Côn Minh đã gây chấn động toàn thế giới.
Sự kiện này khiến 29 người tử vong và 143 người bị thương.
Ngay sau sự kiện này, an ninh được tăng cường trên toàn quốc, đặc biệt là ở các trường học.
Trước đây, các trường học cũng chỉ có người lớn tuổi canh cổng, nhưng bây giờ tăng thêm hai bảo vệ, đồng thời được trang bị gậy cảnh sát và nhiều thiết bị khác.
Chuyện xảy ra ở Côn Minh xem như là một lời nhắc nhở cho toàn quốc.
Nửa tháng nay Tô Bạch không có chuyện gì để làm và anh ấy xem như đã trở thành học sinh của Khương Hàn Tô rồi, bị Khương Hàn Tô quản lý, phải học bù những kiến thức năm ngoái anh ấy còn thiếu.
"Khương lão sư, làm xong rồi ạ." Tô Bạch đưa quyển vở bài tập đã làm xong cho cô.
Những câu này đều là do Khương Hàn Tô tự ra đề, không thể không nói là hơi khó.
Sau khi Khương Hàn Tô chấm bài xong, tức giận đến m��c không thèm phản bác cái danh xưng "Khương lão sư", hỏi: "Cậu làm mười câu mà sai hết ba câu? Không phải cậu nói cậu học hết rồi sao?"
"Mười câu mà làm được bảy câu đã là tốt lắm rồi còn gì? Ai bảo cậu ra đề khó làm gì." Tô Bạch nói.
"Khó mới tốt chứ, nếu không thì đến lúc thi đại học lỡ gặp phải dạng câu hỏi này thì phải làm sao?" Khương Hàn Tô nói xong, đặt quyển vở bài tập trước mặt anh ấy, rồi ghé sát lại gần anh ấy, bắt đầu giảng giải lại cho anh ấy biết sai ở đâu, sai chỗ nào, vì sao sai và làm thế nào mới đúng. Tô Bạch ngửi mùi hương thơm nhàn nhạt trên người cô gái đang ở bên cạnh và nghiêm túc lắng nghe.
Khương Hàn Tô tự học đã đủ mệt rồi, nên anh ấy cần phải tập trung lắng nghe mới được.
Bởi vì nếu anh ấy không tập trung nghe, cô sẽ không giống các giáo viên khác mà bỏ mặc anh ấy, mà sẽ tiếp tục giảng đi giảng lại cho anh ấy, cho đến khi nào anh ấy học được mới thôi.
Cô là kiểu người không dễ dàng bỏ cuộc, rất có tiềm chất của một giáo viên. Nhưng cô chỉ có thể là giáo viên dạy riêng Tô Bạch thôi, nếu là giáo viên dạy những người khác, cô sẽ không nghiêm túc như vậy.
Ngày hôm đó là thứ bảy, ngày 1 tháng 3.
Cho nên họ không ở trong trường, mà đang ở ngôi nhà Tô Bạch thuê trong ngõ nhỏ.
Nửa tháng qua, cứ hễ là ngày nghỉ, Khương Hàn Tô đều đến ngõ nhỏ.
Cô không cần phải giấu diếm, cũng không sợ bị người ta phát hiện, bởi vì cô đã kể chuyện tình cảm giữa cô và Tô Bạch cho Lâm Trân nghe rồi.
Khương Hàn Tô trước đây thận trọng như vậy là vì sợ Lâm Trân biết.
Sau nửa tiếng giảng giải, Tô Bạch cuối cùng cũng coi như đã hiểu được mấy câu hỏi khó này.
Nhìn Khương Hàn Tô buộc tóc đuôi ngựa bằng sợi dây màu hồng nhạt, Tô Bạch đưa tay ra tháo dây cột tóc của cô.
Không còn dây cột tóc, thế là, mái tóc dài bồng bềnh của cô xõa tung ra.
Khương Hàn Tô quay đầu lại liếc nhìn anh ấy, hỏi: "Làm gì thế?"
Tô Bạch mỉm cười, nói: "Thật đáng yêu."
Tô Bạch giả vờ đưa tay buộc lại tóc cho cô, sau đó cúi đầu xuống, đột ngột hôn cô một cái.
"Cái này xem như là phần thưởng vì cậu đã giúp tớ bổ túc." Tô Bạch nói.
"Vậy sau này cậu đừng có bắt tớ bổ túc cho cậu nữa." Khương Hàn Tô bĩu môi nói.
Tô Bạch nhìn đồng hồ, mới hơn mười giờ sáng.
"Đi thôi, ra ngoài chơi một chút đi, khó lắm mới có một ngày trời không quá lạnh." Tô Bạch nói.
Thời tiết trước đây rất lạnh, ngày nghỉ họ chỉ đành ở trong nhà có điều hòa, không dám ra ngoài.
Vào tháng ba, mặt trời ló rạng, thời tiết trở nên ấm áp hơn.
"Ừm." Khương Hàn Tô đầu tiên gật đầu, sau đó nói: "Nhưng cậu phải buộc tóc lại cho tớ trước, tớ không muốn ra ngoài với mái tóc bù xù."
Nói xong, Khương Hàn Tô đưa dây cột tóc cho Tô Bạch.
"Cậu nghĩ tớ muốn để người khác nhìn thấy à? Tiểu Hàn Tô đáng yêu như vậy, đương nhiên chỉ có thể để một mình tớ ngắm thôi." Nói xong, Tô Bạch nhận lấy dây cột tóc, buộc mái tóc dài bù xù của cô thành đuôi ngựa.
Khương Hàn Tô từ khi buộc tóc đuôi ngựa, cũng đã chuyển từ phong cách dễ thương đáng yêu sang phong cách nhẹ nhàng, năng động, rất phù hợp với một học sinh giỏi giang.
Cả hai thu dọn vài món đồ, rồi cùng nhau ra cửa.
Tô Bạch sợ làm mất chìa khóa, sau khi khóa cửa xong, liền đưa chìa khóa cho Khương Hàn Tô.
Vừa ra đến cửa, Khương Hàn Tô rất tự nhiên ôm lấy cánh tay Tô Bạch.
Trong nhà còn ẩm thấp, vừa bước ra cửa, ánh nắng mặt trời chiếu vào người vô cùng ấm áp và dễ chịu.
Hai người giống như một cặp tình nhân bình thường, cùng nhau đi dạo phố.
Dần dần, họ đi đến trước một rạp chiếu phim gần đó.
Nhìn thấy rạp chiếu phim kia, Khương Hàn Tô suy nghĩ một chút rồi kéo tay Tô Bạch đi vào.
"Sao cậu lại muốn xem phim?" Tô Bạch hỏi.
"Hình như tớ chưa mời cậu đi xem phim." Khương Hàn Tô nói.
"Đúng vậy." Tô Bạch cười nói.
"Đi thôi, lần này tớ mời. Trong sách có viết, tình yêu sẽ không trọn vẹn nếu không mời người mình thích đi xem phim." Khương Hàn Tô nói.
"Nghe cứ như một câu thoại trong phim ngôn tình ấy nhỉ?" Tô Bạch cười nói, câu này Tô Bạch từng nghe rồi.
"Nhưng vào thời điểm này, khả năng cao là không có phim tình yêu nào đáng xem." Tô Bạch nói.
"Có. Phim 'Tiểu Thời Đại' của Quách Kính Minh hình như rất hay, thời điểm chiếu năm ngoái, các bạn học đều khen hay." Khương Hàn Tô nói.
Tô Bạch: "..."
Nếu nói phim điện ảnh nào trên thế giới khiến anh ấy thấy khó xem nhất, thì phim "Tiểu Thời Đại" của đạo diễn Quách tuyệt đối chiếm một vị trí.
Phim được chiếu vào tháng 6 năm 2013. Khi công chiếu, nó đạt được con số ấn tượng 73 triệu trong một ngày, trực tiếp phá vỡ kỷ lục doanh thu ngày đầu khởi chiếu của phim điện ảnh 2D trong nước.
Có lẽ vì cách nhìn nhận của anh ấy ở đời trước, hơn 70 triệu trong một ngày chẳng tính là gì, bởi sự xuất hiện của phim "Thám Tử Phố Tàu 3" đã đạt doanh thu phòng vé một tỷ nhân dân tệ trong một ngày.
Nhưng vào thời đại đó, với bộ phim "Tiểu Thời Đại", đạo diễn Quách xem như đã kiếm được rất nhiều tiền.
Nhưng nó là phim điện ảnh mang tính cá nhân, thực sự rất khó coi.
Nếu để Tô Bạch dùng một chữ để hình dung toàn bộ nội dung phim "Tiểu Thời Đại", thì đó chính là ngượng. Còn nếu dùng bốn chữ, thì đó chính là tê cả da đầu.
Kiếp trước, khi anh ấy xem xong bộ phim này, Tô Bạch thật sự khâm phục những diễn viên đóng bộ phim đó.
Vì thế, Tô Bạch thật sự không muốn vào rạp chiếu phim để chịu khổ.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.