(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 339: Hừ
Tô Bạch dẫn Khương Hàn Tô dạo quanh phố xá Nam Kinh. Anh đưa cô đến đây vì những dãy cửa hàng mua sắm san sát nhau, với ý định mua tặng cô vài bộ quần áo mới.
Thế nhưng, vừa thấy Tô Bạch định bước vào, Khương Hàn Tô như đọc được ý định của anh, liền kéo anh ra ngoài.
"Cậu vừa mới nói, dù tớ không mặc những bộ quần áo xinh đẹp đó thì vẫn đẹp hơn những cô gái khác mà," Khương Hàn Tô nói.
Cô có thể thấy rõ, các cửa hàng hai bên đường đều là những thương hiệu xa xỉ. Những món đồ ở đây, chỉ cần mua đại một món thôi cũng đã đắt đỏ vô cùng rồi.
Tô Bạch lần trước đã giúp mẹ cô chi trả một khoản lớn tiền chữa bệnh, nên cô đương nhiên không muốn anh tiếp tục tiêu tiền thêm nữa.
"Chúng ta đến đây rồi, cũng không thể tay không mà quay về được chứ? Nếu về mà không mua gì, người ta sẽ nói rằng, dẫn theo một cô bạn gái xinh đẹp tới mà chỉ biết nhìn chứ không mua, tớ sẽ thành trò cười cho thiên hạ mất," Tô Bạch nói xong thì kéo cô vào trong cửa hàng.
Người đẹp vì lụa, Khương Hàn Tô tuy mặc gì cũng đẹp, nhưng nếu có thêm vài bộ cánh sành điệu thì vẻ đẹp của cô ấy càng được tôn lên.
Bước vào một cửa hàng quần áo, Tô Bạch chọn trúng một bộ váy trắng.
Anh liếc nhìn giá cả một chút, sau đó quay sang nói với nhân viên phục vụ: "Bộ này có hợp với cô ấy không?"
Nữ nhân viên phục vụ liếc mắt nhìn Khương Hàn Tô, cười nói: "Ánh mắt của ngài thật tinh tế, bộ này rất hợp ạ."
"Ngài?" Tô Bạch xoa mũi, tự hỏi từ bao giờ mình lại "già dặn" đến thế.
"Được, vậy thì lấy cái này đi, cô gói giúp tôi," Tô Bạch nói.
"Vâng thưa ngài, ngài vui lòng chờ một lát ạ," nhân viên phục vụ cầm váy rời đi.
Khương Hàn Tô ngẩn người. Tô Bạch mua quần áo mà không hỏi ý cô, cô liền nói: "Tớ còn chưa nói đồng ý mà."
"Tớ mua là để cậu mặc cho tớ ngắm, tớ thích là được rồi," Tô Bạch cười nói.
"Ít nhất cũng phải thử qua một lần chứ, nếu không hợp thì phải làm sao đây?" Khương Hàn Tô thắc mắc.
"Thử cái gì? Nhân viên phục vụ đều là người chuyên nghiệp, chỉ cần liếc mắt nhìn là có thể biết hợp hay không hợp rồi," Tô Bạch đáp.
Làm sao Tô Bạch có thể để cô ấy thử được. Lỡ như cô ấy thử đồ và nhìn thấy giá trên nhãn mác, cô ấy nhất định sẽ không muốn.
Khi bên kia đóng gói quần áo xong, Tô Bạch thanh toán tiền rồi mang túi rời đi.
"Bao nhiêu tiền vậy?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Không đáng kể, chỉ một ngàn đồng thôi mà," Tô Bạch cười nói.
Đúng là hơn một ngàn, nhưng là hơn mười cái một ngàn.
Và anh không thể nói cho cô biết con số chính xác đó được.
"A? Một ngàn đồng, không đắt lắm nhỉ?" Khương Hàn Tô sợ người khác nghe thấy, nhỏ giọng hỏi: "Tớ có thể trả tiền lại cho cậu không?"
"Không thể," Tô Bạch nói.
"Là cậu khăng khăng mua cho tớ, không phải tớ muốn mua, nên tớ sẽ không trả lại tiền đâu," Khương Hàn Tô nói.
"Ai bảo cậu trả lại?" Tô Bạch hỏi ngược lại.
Khương Hàn Tô mím mím môi. Cô vừa mới đếm tiền trong túi, lần này đến Thượng Hải, cô có mang theo tiền.
Chỉ là số tiền không nhiều, chỉ có mấy trăm đồng thôi. Nếu cái váy chỉ mấy trăm đồng, cô có thể trả lại cho anh.
Nhưng một ngàn đồng thực sự là quá nhiều, trên người cô không có đủ tiền đến thế.
"Đợi sau này cậu kiếm được tiền thì cậu sẽ hiểu ngay thôi. Chỉ cần có đủ tiền để tiêu xài là được rồi, nhiều người mất rồi có mang tiền theo được đâu, cuộc đời mỗi người có bao nhiêu năm cơ chứ!" Tô Bạch cười nói.
Giống như anh ở kiếp trước, nếu như kiếp trước anh say rượu rồi chết đi mà không trọng sinh, vậy số tiền anh kiếm được, những số tiền nằm trong ngân hàng, dù nhiều hơn nữa thì có ích lợi gì đây?
"Chú ý đường đi, đừng để đụng vào người khác, hoặc bị người khác đụng vào." Thấy Khương Hàn Tô cúi đầu, suýt nữa là đụng vào một người đi đường, Tô Bạch liền kéo cô đến bên cạnh và ôm cô vào lòng.
Người đi trên con phố Nam Kinh vào ban đêm rất đông, hơn nữa ngày hôm nay là thứ bảy, lượng người còn nhiều hơn.
Thượng Hải là một thành phố không ngủ về đêm.
Tô Bạch ôm cô, đôi mắt thỉnh thoảng liếc nhìn các cửa hàng xung quanh.
Nói thật, mối quan hệ giữa hai người đã được xác định hơn hai năm rồi, anh thực sự chưa mua mấy món đồ đắt tiền tặng cho cô ấy.
Nên khi đến Thượng Hải, anh muốn mua cho cô ấy toàn bộ mọi thứ để bù đắp lại những gì đã bỏ lỡ trước đây.
Thế là, Tô Bạch chỉ cần nhìn thấy món nào đẹp, liền mua cho cô ấy ngay.
Mãi đến khi Khương Hàn Tô tức giận đòi ngồi xe lửa quay về Bạc Thành, Tô Bạch mới dừng việc mua đồ cho cô.
Cô bé ngốc này nói được làm được thật, Tô Bạch sợ cô ấy thật sự một mình lên tàu quay về mất.
Có vài cô gái được nuông chiều sẽ hư hỏng, nhưng Khương Hàn Tô thì vĩnh viễn không như vậy.
Cô càng được nuông chiều sẽ càng thêm đáng yêu.
Ban đầu, Khương Hàn Tô tức giận không thèm để ý đến Tô Bạch vì tội xài tiền hoang phí của anh. Thế nhưng, khi thấy Tô Bạch giả vờ xách không nổi, cô lại bất đắc dĩ giúp anh cầm vài món đồ.
Sau khi cầm giúp Tô Bạch vài chiếc túi trên tay anh, Khương Hàn Tô hừ một tiếng, sau đó không thèm để ý đến anh nữa, bước nhanh về phía trước.
"Thực sự là, được tiện nghi còn làm bộ làm tịch," Tô Bạch mỉm cười, bước nhanh đuổi theo.
Có nhiều người trên bến Thượng Hải, cô bé ngốc này đừng để bị lạc nha.
"Cậu chạy nhanh như vậy làm gì, cậu có biết khách sạn của chúng ta ở đâu không?" Tô Bạch hỏi.
"Hừ," Khương Hàn Tô hừ lạnh một tiếng, nói: "Ai như anh chứ, đi nhiều lần rồi mà vẫn không quen đường."
Nói xong, Khương Hàn Tô tiếp tục đi về phía trước.
Khách sạn mà nhân viên LOL đặt cho Tô Bạch được coi là tương đối sang trọng, nằm cách bến Thượng Hải không xa.
Nhưng dù là như vậy, để Tô Bạch tự tìm đến nơi mà không cần hỏi đường hay hướng dẫn thì hơi khó.
Nhưng Kh��ơng Hàn Tô thì khác, chỉ cần đi qua một lần là cô nhớ rất rõ.
Đi theo cô ấy được vài phút, anh đã nhìn thấy khách sạn nơi bọn họ ở.
"Trí nhớ của cậu, có thể tham gia "Siêu Trí Tuệ" được rồi đấy," Tô Bạch nói.
""Siêu Trí Tuệ" là gì?" Khương Hàn Tô hỏi.
"À, là một chương trình giải trí," Tô Bạch đáp.
Lúc này, mùa đầu tiên của "Siêu Trí Tuệ" tuy đã được phát sóng vào tháng Một năm nay, nhưng không quá nổi tiếng. Mãi đến năm 2015, mùa thứ hai, với sự xuất hiện của Thủy ca Vương Dục Hoành trong trận đối chiến Trung-Nhật, mới thực sự bùng nổ.
"Ừ," Khương Hàn Tô gật gật đầu.
Hai người đi thang máy lên tầng 15, Tô Bạch dùng thẻ phòng mở cửa.
Bước vào trong phòng, Tô Bạch mở đèn, rồi trực tiếp nằm dài trên ghế sô pha.
Đi dạo phố hơn một tiếng đồng hồ, anh có hơi mệt.
Mở tủ lạnh trong phòng lấy hai bình nước, Tô Bạch đưa cho Khương Hàn Tô một bình, sau đó mở tivi lên xem.
"Cậu đi tắm trước đi, cậu tắm xong thì đến lượt tớ. Trong phòng tắm có áo tắm, cậu có thể lấy nó mặc vào khi tắm xong," Tô Bạch nói.
Đây là căn phòng khách sạn bốn sao, cho nên có chuẩn bị áo tắm sẵn trong phòng.
"Ừm," Khương Hàn Tô gật gật đầu và đi vào phòng tắm.
"Trên đời đáng quên nhất là thơ văn của cổ nhân..."
"Còn thứ chẳng ai cần đến nhất chính là tương tư..."
Chuông điện thoại di động vang lên, Tô Bạch nhận cuộc gọi. Là Trần Đức gọi đến, có một vài chuyện liên quan đến công ty.
Sau khi nói chuyện một hồi, Tô Bạch cúp điện thoại.
Không có gì hay để xem trên tivi, tâm trí Tô Bạch lại bay bổng đi đâu đó.
Vừa rồi lúc đi ngang qua cửa hàng Wolford, Tô Bạch liền tranh thủ lúc cô đi mua trà sữa, ghé vào mua cho cô ít tất chân.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.