(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 377: Người con gái giản dị
Tô Bạch và Khương Hàn Tô xuống lầu, cùng nhau ra chợ mua đồ nấu bữa tối.
Rời quảng trường Thời Đại, họ rảo bước vào công viên Tử Quang. Nhìn dòng người qua lại tấp nập, Tô Bạch nói: "Tình hình an ninh ở Qua Thành giờ tốt hơn mấy năm trước nhiều thật."
Hồi cả hai còn học cấp hai, nơi này từng là điểm nóng của những cuộc ẩu đả. Trong công viên có một khu đất rộng, hầu như ngày nào cũng có hội nhóm hẹn nhau ra đây giải quyết ân oán.
Hai năm trở lại đây, tình hình an ninh trật tự ở Qua Thành ngày càng thắt chặt, nhờ vậy mà những cảnh tượng như thế cũng dần vắng bóng.
Đúng như Tô Bạch từng nói, thời đại càng phát triển, mọi thứ sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.
Ngay cả Qua Thành, một huyện lỵ nhỏ bé, xưa nay vốn cằn cỗi, giờ đây nhờ có Tô Bạch, cuối cùng cũng đã có nhà máy và công ty đầu tiên đặt chân đến.
Hơn nữa, trụ sở chính của công ty Tô Bạch lại đặt ngay tại Qua Thành, không những thế, còn là một trong số ít công ty hàng đầu của cả tỉnh.
Nhờ có nhà máy, Tô Bạch cũng vì Qua Thành mà tạo ra công ăn việc làm cho rất nhiều người dân.
Ít nhất là những thanh niên lang thang, vô công rỗi nghề trước đây, giờ đây có thể làm việc trong nhà máy và mỗi tháng nhận được mức lương rất khá.
"Đúng vậy, hình như anh cũng từng đánh nhau ở đây phải không?" Khương Hàn Tô nghiêng đầu hỏi.
"Đúng là có thật, nhưng chỉ một lần thôi." Tô Bạch đáp.
"Em có được tính là người khiến anh quay đầu là bờ, giúp anh bước đi trên con đường chính đạo không?" Khương Hàn Tô cười hỏi.
"Được tính chứ! Tiểu Hàn Tô nhà ta chính là người trời cao cử xuống giúp anh tập trung vào việc học mà." Tô Bạch véo nhẹ má cô.
"Hì hì." Cô cười thành tiếng, vẻ hoạt bát, lanh lợi hiện rõ trên gương mặt.
Đúng là một cô gái tràn đầy sức sống.
Tô Bạch đưa tay kéo Khương Hàn Tô lại gần.
Cô tựa vào người hắn, một cảm giác hạnh phúc dâng trào trong tim.
"Nếu mà nói thì, trừ cái hồi năm 2012, đây là lần đầu tiên em đến công viên Tử Quang đấy." Khương Hàn Tô nói.
"Thật à?" Tô Bạch kinh ngạc nói.
Học sinh ba năm ở Dục Hoa, Tô Bạch không khỏi ngạc nhiên khi biết đây là lần đầu tiên cô ấy tới công viên này.
"Trước đây, em từng nghe nói chỗ này có rất nhiều lưu manh, lúc nào cũng xảy ra đánh nhau. Làm sao em dám đến đây được chứ? Nếu bị người ta đánh thì biết làm sao? Em lại không giống như anh, chỉ dám nói chứ chẳng dám đánh đấm gì." Khương Hàn Tô làm ra vẻ đáng thương nói.
"Vậy nên, em ỷ anh không dám đánh em nên mới bắt nạt anh đấy à?" Tô Bạch hỏi.
"Làm gì có chuyện đó! Toàn là anh bắt nạt em thì có." Khương Hàn Tô nói.
"Anh có bắt nạt em đâu nào?" Tô Bạch cười hỏi.
"Chính anh bắt nạt em đấy!" Khương Hàn Tô má hơi ửng hồng, nói nhỏ.
"Đúng là cái đồ mít ướt dễ thẹn thùng này. Mới nói có chút mà đã đỏ mặt tía tai rồi." Tô Bạch quan sát một hồi, rồi vừa buồn cười vừa đưa tay chạm nhẹ lên má cô.
"Anh nhìn đi, chẳng phải đang bắt nạt em đấy sao?" Khương Hàn Tô nói.
"Thế này mà cũng gọi là bắt nạt ư? Vậy còn thế này thì sao?" Dứt lời, hắn liền cúi xuống hôn nhẹ lên má phải của cô.
"Đồ không biết xấu hổ, đồ biến thái!" Khương Hàn Tô giận dỗi nói.
"Vậy em còn nắm tay của kẻ biến thái này làm gì?" Tô Bạch hỏi.
"Hừ, em muốn nắm đấy, làm sao nào? Anh không đồng ý à?" Khương Hàn Tô hừ một tiếng nói.
Tô Bạch cười véo mũi cô, trêu chọc: "Tiểu Hàn Tô nhà ta lợi hại thế này, anh nào dám không đồng ý!"
Bước ra từ cổng phía đông công viên Tử Quang, chỉ vài bước chân là tới khu chợ.
Bởi vì gần đến giờ cơm trưa, chợ đã đông nghịt người.
Nhưng đa phần là người lớn tuổi, hiếm hoi lắm mới thấy bóng dáng người trẻ.
Điều này cũng rất bình thường, người lớn tuổi vốn chiếm số đông ở một huyện nhỏ.
Người trẻ tuổi hầu hết còn đang đi học, bảo bọn chúng ra đây mua đồ ăn thì có cho tiền cũng không chịu.
"Đến lúc em trổ tài rồi đấy." Tô Bạch cười nói.
Khi cả hai cùng đi chợ mua đồ nấu ăn, nếu để Khương Hàn Tô mặc cả, chắc chắn sẽ mua được đồ với giá hời hơn nhiều so với hắn.
"Anh muốn ăn gì ạ?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Hừm, chúng ta xào cà tím ăn kèm với thịt viên gà đi." Tô Bạch nói.
"Vậy dì thì sao? Dì thích ăn gì ạ?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Mẹ anh thích ăn nhất là ớt xanh xào sợi khoai tây." Tô Bạch nói.
"Còn nữa không?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Hình như chỉ có vậy thôi. Hồi anh còn nhỏ, anh nhớ mẹ anh có thể ăn hết cả một nồi lớn món ớt xanh xào sợi khoai tây." Tô Bạch cười nói.
Vì vậy, món ớt xanh xào sợi khoai tây này trở thành món Tô Bạch không thích ăn nhất trong nửa đời sau n��y.
Cũng đành chịu thôi, hồi bé ăn quá nhiều mà.
Nhưng hắn vẫn rất thích ăn khoai tây thái lát rồi hầm cùng các loại thịt khác.
"Ồ." Khương Hàn Tô gật đầu.
Hai người đi vào chợ, Khương Hàn Tô phụ trách trả giá đồ ăn, còn Tô Bạch thì lo thanh toán và xách đồ.
Cuối cùng, hắn xách hai túi lớn bước ra ngoài mà tổng cộng cũng chỉ tốn hơn năm mươi đồng.
"Để em cầm một túi đi." Khương Hàn Tô nói.
"Ừm." Trong túi toàn đồ ăn nên khá nhẹ. Tô Bạch đưa cho cô một túi, sau đó tay trái cầm túi còn lại, tay phải nắm lấy tay cô.
Sau khi về đến nhà, Khương Hàn Tô mang nguyên liệu nấu ăn vào bếp.
Mẹ Tô Bạch muốn vào bếp giúp một tay, nhưng lại bị Khương Hàn Tô khéo léo mời ra ngoài.
Tết năm ngoái, Khương Hàn Tô đã muốn vào bếp rồi, nhưng lại bị mẹ Tô Bạch và các cô các dì trong nhà không cho vào, khiến Tô Bạch suýt phì cười.
"Mẹ, thôi nào, nấu bữa ăn thôi mà, ai nấu cũng được mà? Mẹ cứ ngồi đây cắn hạt dưa nghỉ ngơi một lát đi. Tay nghề Hàn Tô tốt lắm, em ấy nấu ăn ngon cực!" Tô Bạch nói.
"Con bé Hàn Tô này, đúng là càng nhìn càng ưng cái bụng." Mẹ Tô Bạch cười nói.
"Con trai của mẹ ưng cô gái nào, thì cô gái ấy là tốt nhất trên đời rồi." Tô Bạch cười nói.
"Được rồi, mẹ biết con có ánh mắt rất tốt rồi." Mẹ Tô Bạch cười nói.
Hắn cùng mẹ trò chuyện một lát thì bà nội cũng từ ngoài trở về.
"Ai da, Mộng nhi trở về rồi!" Bà nội nhìn thấy Tô Bạch, vui mừng nói.
"Là con đây, bà nội." Tô Bạch cười nói.
"Lại cao lớn thêm nhiều, cũng đẹp trai hơn rồi. Được lắm, được lắm." Bà nội cười nói.
"Đúng rồi, mà này, có mỗi con về thôi sao? Hàn Tô đâu?" Bà nội hỏi.
"Em ấy cũng ở đây, đang ở trong bếp ạ, bà nội." Tô Bạch nói.
Vừa hay, lúc này Khương Hàn Tô vừa làm xong món ớt xanh xào sợi khoai tây đơn giản, đang bưng ra ngoài.
"Con chào bà nội ạ." Cô lên tiếng chào.
"Cháu gái ngoan của bà, trông đỡ gầy hơn trước nhiều, mập thêm một chút rồi đấy. Gầy quá trông không có sức sống đâu." Bà nội cười nói.
"Bà nội, bây giờ các cô gái đều thích người ta khen mình gầy. Bà nói thế, Hàn Tô sẽ giận đấy ạ." Tô Bạch vừa cắn hạt dưa vừa cười nói.
Khương Hàn Tô vội vàng giải thích: "Không, bà nội, con không có ý như vậy đâu ạ! Bà đừng nghe anh ấy nói lung tung!"
Khương Hàn Tô giận dỗi đánh nhẹ vào Tô Bạch một cái, nói: "Anh cứ luôn bắt nạt em!"
"Em là vợ của anh mà, không bắt nạt em thì bắt nạt ai?" Tô Bạch cười kéo cô ôm vào lòng.
"Thả, thả em ra đi mà!" Có mẹ Tô Bạch và bà nội ở đây, Khương Hàn Tô bị Tô Bạch đột ngột kéo vào lòng, khuôn mặt lập tức đỏ bừng lên.
"Không thả đâu! Ai bảo em dám dùng nắm đấm đánh anh cơ chứ?" Tô Bạch nói.
"Được rồi, Mộng nhi, đừng bắt nạt Hàn Tô nữa." Bà nội cười nói.
Nghe lời bà nội, Tô Bạch mới cười rồi buông cô ra.
Mà lúc này, Khương Hàn Tô vì xấu hổ mà chạy thẳng vào bếp.
"Mẹ, Hàn Tô biết mẹ thích ăn ớt xanh xào sợi khoai tây, đây là món em ấy đặc biệt chuẩn bị cho mẹ đấy, lát nữa mẹ nhớ ăn nhiều một chút nhé." Tô Bạch nói.
"Ừm. Lát nữa mẹ nhất định sẽ ăn hết." Mẹ Tô Bạch cười nói.
Không bao lâu sau, bốn món mặn một món canh đều được dọn lên bàn ăn.
Ở chợ có bán màn thầu nên họ mua vài cái về, thế là không cần phải nấu cơm nữa.
Trên bàn cơm, mẹ Tô Bạch không ngớt lời khen ngợi tài nghệ nấu ăn của Khương Hàn Tô, đặc biệt là món ớt xanh xào sợi khoai tây mà bà thích mê.
Ăn cơm xong, Khương Hàn Tô lại chủ động dọn dẹp xoong nồi chén bát đi rửa.
Thật sự là một cô gái vô cùng ngoan ngoãn.
Kiếp trước, Tô Bạch vẫn luôn mong muốn tìm được một người con gái giản dị.
Mà đời này, cuối cùng hắn cũng đã tìm được.
Trên đời này, điều tốt đẹp nhất không gì hơn việc một cô gái có thể sẵn sàng từ bỏ vinh hoa phú quý, không ngại cực khổ để sống một cuộc đời giản dị bên cạnh người mình yêu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.