(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 378: Hôn anh một cái đi
Khương Hàn Tô đang nói chuyện với mẹ và bà nội của Tô Bạch trên lầu, còn Tô Bạch thì đi xuống lầu.
Hắn đi đến quán net Thời Đại gần đó, rồi đẩy cửa bước vào.
Vừa bước vào, Tô Bạch đã thấy một đám học sinh tiểu học vây quanh quầy lễ tân, chờ đến lượt chơi game.
"Ai chưa đủ tuổi vị thành niên thì ra về đi. Gần đây việc kiểm tra rất gắt, khi nào đủ mười tám tuổi thì hãy quay lại!" Đường Vĩ nói.
"Chúng cháu không được chơi sao?" Một học sinh hỏi.
"Gần đây việc kiểm tra gắt lắm, không chơi được đâu." Đường Vĩ đáp.
Đám học sinh tiểu học vui vẻ đến, rồi thất vọng ra về.
Chờ đám học sinh này rời đi, Tô Bạch cười gọi: "Mập mạp."
Đường Vĩ quay đầu lại, vừa nhìn thấy hắn đã vui vẻ nói: "Bạch ca, ngọn gió nào đưa cậu đến đây thế? Tớ cứ tưởng cậu thành đạt rồi sẽ quên mất bọn tớ rồi chứ."
"Tớ quên các cậu à? Chính cậu mới quên bọn tớ chứ. Dịp Tết, cả bọn khó khăn lắm mới tụ tập được một lần, thế mà cậu lại đi du lịch ở Tam Á." Tô Bạch nói.
"Làm sao tớ biết Bạch ca có đến hay không chứ, tớ mà biết thì nhất định đã không đi rồi." Đường Vĩ đáp.
"Nghe nói cậu sắp kết hôn à?" Tô Bạch hỏi.
"Cuối năm nay." Đường Vĩ cười đáp.
"Bạch ca, cậu có đến dự được không?" Nếu như trước đây, Đường Vĩ không cần hỏi, Tô Bạch khẳng định sẽ đến. Nhưng Tô Bạch giờ đã trưởng thành và ở địa vị cao hơn rất nhiều. Đường Vĩ không dám chắc chắn anh ấy có thể đến được hay không.
"Nhất định đến. Đến lúc đó, tớ sẽ gửi cậu bao lì xì thật lớn." Tô Bạch cười nói.
"Được, tớ sẽ chờ bao lì xì của Bạch ca vậy." Đường Vĩ cười nói.
Tô Bạch mỉm cười. Hắn rất thích sự chất phác này của Đường Vĩ.
Một người ngay thẳng, không suy nghĩ quá nhiều, những người bạn như thế này thật đáng để chơi thân.
"Gần đây thế nào rồi?" Tô Bạch hỏi.
"Haizz, đừng nhắc tới nữa. Có một phóng viên từ huyện lân cận đến, âm thầm phỏng vấn các quán net trong huyện thì phát hiện ra có rất nhiều người chưa đủ tuổi đang chơi game. Hơn nữa, phần lớn đều là học sinh tiểu học. Bạch ca, cậu không biết đâu, chuyện này bị làm lớn chuyện, còn được phát sóng trên bản tin trưa của Đài Truyền hình Trung ương nữa. Bây giờ, toàn bộ An Bắc đều đang quản lý rất nghiêm ngặt." Đường Vĩ thở dài.
"Bạch ca, cậu cũng biết, ở một thị trấn nhỏ như chúng ta, người già thì nhiều, người trẻ thì ra ngoài làm ăn xa, chỉ còn một số học sinh thích đến quán net chơi game. Mà ngoại trừ một số học sinh lớp 12 ra, thì còn ai đủ tuổi nữa đâu chứ? Đợt thanh tra này, các quán net gần như đóng cửa hết cả rồi. Cậu cũng nhìn thấy đấy, hầu như chẳng còn mấy người. Mấy năm trước, cứ đến kỳ nghỉ hè, muốn chơi game còn phải xếp hàng chờ." Đường Vĩ than thở.
Tô Bạch liếc nhìn một lượt, bên trong quán, ngoài mấy máy tính đang mở, quả thật chẳng còn mấy khách.
"Bạch ca, nếu đã đến rồi, hay là mình chơi vài ván nhỉ?" Đường Vĩ hỏi.
"Không được." Tô Bạch lắc đầu nói: "Nếu tối nay cậu có thời gian, chúng ta có thể gặp nhau một chút."
Đám Điêu Lâm Quốc và Tiếu Miểu cũng đều đã trở về từ trường rồi.
Trần Tuấn Châu thi đại học xong thì không học tiếp nữa, còn Tiểu Điểu và Điêu Lâm Quốc thì vẫn đang đi học, nhưng cả hai đều học trường dạy nghề.
Dịp Tết năm ngoái, Tô Bạch đã giao một cửa hàng ở Qua Thành cho cậu ta quản lý, và lương cậu ta nhận cũng là lương của quản lý.
Cậu ta học xong cấp ba, quản lý một cửa hàng chẳng thành vấn đề gì.
"Được thôi, Bạch ca, tối nay cậu gọi tớ là tớ đến ngay." Đường Vĩ nói.
"Ừm." Tô Bạch gật đầu, sau đó quay trở về và đi lên lầu.
Trong nhà, mọi người đang xem tivi.
Thấy Tô Bạch trở về, mắt bà nội sáng lên, nói: "Có thêm Tiểu Mộng, chẳng phải vừa đủ bốn người sao? Chúng ta có thể chơi mạt chược được rồi!"
"Dạ." Tô Bạch cười nói.
Giờ cũng chẳng có việc gì làm, đánh vài ván mạt chược giết thời gian cũng hay.
Mà nói đến, thứ này hắn đã không đụng đến nhiều năm rồi.
"Con... con không biết chơi." Khương Hàn Tô bỗng nhiên lên tiếng.
"À? Hàn Tô, con chưa từng chơi mạt chược sao?" Mẹ Tô Bạch ngạc nhiên hỏi.
"Dạ." Khương Hàn Tô gật đầu, nói: "Con chưa từng chơi mạt chược."
"Không sao, anh dạy em. Với sự thông minh của Hàn Tô nhà ta, một loáng là học được ngay thôi." Tô Bạch cười nói.
Tô Bạch cảm thấy nhói trong lòng. Những năm cô ấy còn bé, mỗi khi rảnh rỗi làm sao có thể chơi mạt chược được cơ chứ?
"Đúng đúng đúng, để Tiểu Mộng dạy con. Trò mạt chược này thì khó thật." Bà nội nói.
Mẹ Tô Bạch dẫn mọi người đến một căn phòng nhỏ, bên trong có một bàn chơi mạt chược. Căn phòng này xem ra là nơi dành riêng cho việc đánh mạt chược rồi.
"Tiểu Mộng, nhiệm vụ dạy Hàn Tô đánh mạt chược giao cho con đấy. Chờ con dạy xong thì chúng ta sẽ cùng chơi." Mẹ Tô Bạch nói.
"Dạ. Cho con nửa tiếng, nửa tiếng sau là con dâu mẹ sẽ biết cách chơi." Tô Bạch tự tin bảo đảm.
Mẹ Tô Bạch rời đi, Tô Bạch dẫn cô đến bên bàn mạt chược, rồi cùng cô ngồi vào ghế, bắt đầu dạy cô cách chơi.
Khương Hàn Tô rất thông minh, chỉ cần nói qua quy tắc mạt chược cho cô là được.
Học đánh mạt chược còn dễ hơn nhiều việc giải mấy bài tập Toán Olympic nữa.
Trên thực tế, không cần đến nửa tiếng, chỉ sau 20 phút là cô đã nắm được cách chơi rồi.
Tuy nhiên, đánh mạt chược không chỉ dựa vào may mắn, mà còn cần đến cả kỹ thuật. Chơi cho vui thì dễ, nhưng muốn chơi giỏi thì dĩ nhiên không hề đơn giản.
Tô Bạch gọi mẹ và bà nội vào.
"Hàn Tô chỉ đang học thôi, nên đánh hai ván không ăn thua trước đã." Mẹ Tô Bạch nói.
"Còn phải đánh ăn tiền sao?" Khương Hàn Tô mở to hai mắt hỏi.
Vậy chẳng phải cô sẽ thua thảm hay sao?
Học thì chỉ là biết quy tắc, nhưng muốn đánh thắng được thì cần phải chơi nhiều ván mới biết cách.
"Chơi ăn tiền nhỏ để vui vẻ thôi, chúng ta không chơi lớn đâu." Mẹ Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô quay sang nhìn Tô Bạch.
"Chồng em nhiều tiền thế, tha hồ cho em thua. Lẽ nào đến cả tiền đánh mạt chược cũng không cho em được ư?" Tô Bạch cười nói.
Đều là người trong nhà, chơi ăn nhỏ, thua cũng chẳng đáng bao nhiêu.
Chỉ là nhìn thấy cái vẻ tham tiền của cô ấy thật sự là quá thú vị.
"Được rồi." Khương Hàn Tô gật đầu, tập trung nhìn vào bài của mình.
Hai ván trước đó, Khương Hàn Tô đều thua thảm hại, nhưng may mắn là hai ván đó không cần phải chung tiền.
Đến ván thứ ba, đến lượt Tô Bạch đánh bài, hắn liền đánh quân tứ vạn.
"Con... con ù rồi!" Khương Hàn Tô bỗng nhiên thốt lên.
"Trả tiền, trả tiền." Mẹ và bà nội của Tô Bạch nói với hắn.
Tô Bạch mỉm cười, lấy tiền và đưa cho Khương Hàn Tô.
Ván thứ tư, Tô Bạch đánh quân chín.
Khương Hàn Tô đang chờ ù.
Trong lúc chờ rút bài, cô đã bốc đúng quân bài mình cần và ù.
Lần này, cả ba nhà đều phải trả tiền rồi.
Sau khi chơi đến ván thứ năm, và cả ba nhà lại phải trả tiền, mẹ và bà nội của Tô Bạch cuối cùng cũng hiểu ra, đây rõ ràng là đang giúp đỡ nhau mà!
Kỹ thuật đánh mạt chược của Tô Bạch như thế nào, mọi người đều biết rõ. Cứ Khương Hàn Tô muốn quân bài nào, hắn liền cho quân bài đó, đúng là cho bài lộ liễu quá!
"Tiểu Mộng, con không nên đánh bài như vậy!" Bà nội trách.
Khương Hàn Tô có chút xấu hổ cúi đầu.
Đánh được vài ván rồi, cô cũng biết mình thắng là nhờ Tô Bạch liên tục "thả" bài cho mình ăn.
Nếu không thì sao có thể thuận lợi đến như thế, muốn quân bài gì là có quân bài đó.
"Không cần anh cho em ăn, em tự đánh được." Khương Hàn Tô nói.
"Được." Tô Bạch cười nói.
Sau đó, Tô Bạch không còn "thả" bài cho cô ăn nữa. Rất nhanh, Khương Hàn Tô từ thắng liên tiếp thành thua liểng xiểng, đồng thời còn bị mất đứt hai trăm đồng.
Sau khi kết thúc, trời cũng đã tối hẳn.
Hai người cùng nhau đi dạo dưới lầu. Khương Hàn Tô mím môi, giọng hơi ấm ức nói: "Hai trăm đồng của em không còn nữa rồi."
"Là em nói không cho anh đưa bài, đừng có khóc nhè đấy nhé." Tô Bạch véo mũi cô và nói.
"Em chơi không giỏi, anh có thể lén lút "thả" bài cho em được mà. Anh làm lộ liễu thế, thì đương nhiên sẽ bị phát hiện chứ." Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.
"Em không cần biết, mặc kệ anh kiếm được bao nhiêu tiền, anh phải bồi thường cho em hai trăm đồng." Khương Hàn Tô nói.
"Bồi thường cho em được thôi, nhưng em phải hôn anh một cái." Tô Bạch cười nói.
Nói xong, Tô Bạch đưa khuôn mặt đến trước mặt cô.
Trước mặt mọi người, Khương Hàn Tô có chút ngại ngùng.
Nhưng nghĩ đến hai trăm đồng bị mất mà mình chẳng làm gì cả, thế là cô ngẩng đầu lên, hôn nhẹ lên má hắn.
"Trả... trả tiền đây!" Khuôn mặt Khương Hàn Tô đỏ bừng, nhỏ giọng nói.
Tô Bạch mỉm cười và trả lại cho cô hai trăm đồng.
Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này là tâm huyết của chúng tôi dành tặng bạn.