(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 41: Như Vậy Cũng Tốt
Lương ca, chủ nhóm, đã thêm Tô Bạch làm bạn. Tô Bạch chấp nhận lời mời, và hai người lập tức trao đổi thông tin liên lạc.
Ngay sau đó, Lương ca gửi tài khoản và mật khẩu của du học sinh cho Tô Bạch. Chờ server Mỹ cài đặt xong xuôi, Tô Bạch liền nhập thông tin và đăng nhập vào game.
Du học sinh thuê người cày game thường là con nhà giàu ở trong nước. Bởi vậy, Tô Bạch không mấy ngạc nhiên khi thấy tài khoản này sở hữu nhiều skin đến vậy.
Dù ở trong hay ngoài nước, những người sẵn sàng chi mạnh tay cho game thực sự không bao giờ thiếu.
Các thế hệ sau này rất chuộng trò chơi này. Nhiều người từng bỏ ra hàng vạn tệ chỉ để rút được skin Lee Sin Cổ Điển.
Vào Mùa 2, trang bị khởi đầu trận đấu thường là giáp lụa hoặc giày thường. Bởi lẽ, lúc này, kiếm Doran có giá 475 đồng, nếu cầm kiếm Doran ra đường thì không thể mua thêm bình máu.
Tuy nhiên, khi Tô Bạch trải nghiệm qua nhiều phiên bản, hắn nhận ra một điều: đối với tướng xạ thủ (ADC), kiếm Doran chính là trang bị khởi đầu tốt nhất.
Tô Bạch vốn đã rất giỏi trong việc áp chế đường. Giờ đây, có thêm kiếm Doran, hắn chỉ mất vài phút là có thể dễ dàng kiếm được mạng đầu tiên.
Dù Server Mỹ ra mắt sớm hơn server trong nước vài năm, nhưng vào thời điểm này, mọi thứ đã rất ổn định.
Với 1700 điểm, tài khoản này đã gần tương đương rank Vàng I hoặc Vàng II. Tô Bạch chọn tướng Graves xạ thủ (AD) – lúc bấy giờ là một trong những t��ớng mạnh nhất trong phiên bản – liên tiếp thắng vài trận, mỗi ván chỉ mất khoảng 20 phút.
Đến 12 giờ, Tô Bạch mới ăn hết hộp mì xào mình đã chuẩn bị trước đó. Hộp còn lại thì lúc vào quán net, hắn đã đặt sẵn ở quầy của Đường Vĩ.
Tô Bạch liếc nhìn đồng hồ. Kế hoạch ban đầu là chơi đến 12 giờ thì nghỉ, nhưng vì hôm nay là Chủ nhật, hơn 9 giờ hắn mới ngủ dậy, nên vẫn chưa cảm thấy buồn ngủ chút nào.
Vậy là, Tô Bạch cầm bình nước ở quầy, tiếp tục cày game thêm một giờ nữa.
Tô Bạch trở lại chỗ ngồi, mở bảng xếp hạng, rồi lắng nghe bản nhạc đang phát trong quán net.
Quán net này có phục vụ âm nhạc theo yêu cầu. Bất kỳ khách hàng nào cũng có thể dùng thẻ tích điểm để đặt bài hát mình muốn nghe.
Tô Bạch cảm thấy bản nhạc đang phát rất quen thuộc, thậm chí còn mang chút hoài niệm.
Đó chính là ca khúc "RolyPoly" của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc T-ara.
Vào năm 2014, khi Tô Bạch còn đánh rank, điều hắn thích nhất là được nghe trực tiếp các ca khúc của T-ara trong phòng Master Qi trên Douyu.
Thuở ấy, nền tảng Douyu mới ra mắt, và Master Qi là người đầu tiên livestream MV cùng các điệu nhảy của nhóm T-ara. Lúc đó Douyu chưa có tính năng "thẻ tên lửa", mà chỉ có "viên cá" từ người hâm mộ, và Master Qi là người nhận được nhiều "viên cá" nhất.
Một thời gian sau, khi rảnh rỗi đến phát chán, Tô Bạch lại ghé vào phòng Master Qi. Hắn nhận ra phòng vẫn đang phát nhạc T-ara, nhưng độ "hot" thì không còn như xưa.
Một streamer từng có hàng triệu người theo dõi, nay đôi khi phải vài phút mới có một người vào. Sự sôi động náo nhiệt của năm nào giờ đây đã lùi vào dĩ vãng.
Năm nay là 2012. Vào năm 2011, nhờ ca khúc "RolyPoly", T-ara đã giành được nhiều giải thưởng tại Hàn Quốc, trở thành nhóm nhạc hot nhất thời điểm bấy giờ. Đặc biệt, trong nửa đầu năm 2012, T-ara thậm chí còn có khả năng vượt qua Girls' Generation để trở thành nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc. Thế nhưng, cũng chính vào tháng 7 năm đó, T-ara gặp phải scandal, từ đây độ nổi tiếng tại Hàn Quốc bắt đầu xuống dốc không phanh, và họ phải đối mặt với sự công kích trắng trợn từ cộng đồng mạng nước này.
Tuy nhiên, nhờ vào những ca khúc đã phát hành trước đó, cộng thêm việc nhiều người trong giới thể thao điện tử (eSports) tại Trung Quốc có xu hướng phản đối Hàn Quốc, T-ara lại trở thành một nhóm nhạc đặc biệt. Họ không còn nổi tiếng ở Hàn Quốc nhưng lại bùng nổ mạnh mẽ ở Trung Quốc. Vì thế, T-ara còn có danh hiệu là "nhóm nhạc nữ eSports" tại Trung Quốc, với rất nhiều ca khúc kinh điển của họ được phát trong game.
Cuối năm 2015, khi Tô Bạch tham gia Cúp Demacia, các cô gái T-ara đã chính thức được mời biểu diễn vài ca khúc trên sân khấu.
Tô Bạch trầm ngâm một lát. Sau khi bài hát kết thúc, quán net tiếp tục phát bài NO9 đã được đặt trước – một ca khúc mà nhiều game thủ eSports coi là "bài hát chiến đấu".
Thế nhưng, sau này Tô Bạch mới nhận ra rằng, đầu năm 2012, ca khúc này dường như vẫn chưa được phát hành.
Tiếp đó, Tô Bạch tìm kiếm bài "Lover—Dover" nhưng cũng không thấy.
Mãi đến cuối cùng, Tô Bạch mới tìm thấy ca khúc "CryCry", đưa vào danh sách nhạc và bắt đầu phát.
Tô Bạch nhắm hờ mắt nghe bài hát, cảm giác như đang trở lại căn phòng huấn luyện tồi tàn của kiếp trước, trở về quãng thời gian hắn theo đuổi ước mơ.
Chỉ là, ở kiếp trước, Tô Bạch luôn miệt mài theo đuổi ước mơ, nhưng đến khi ngoảnh lại, hắn mới nhận ra ước mơ đó đã không còn là ước mơ ban đầu. Khi rời khỏi Qua Thành, giấc mộng ấy của hắn cũng đã chấm dứt.
Khi bài hát kết thúc, Tô Bạch mở mắt, tự giễu cười một tiếng rồi nói:
- Tạm biệt, kiếp trước.
Sau đó, Tô Bạch tiếp tục đánh thêm hai trận rank nữa. Đến 1 giờ sáng, hắn mới tắt máy và rời đi.
Đêm đông hơi se lạnh, Tô Bạch bước nhanh vài bước rồi tìm một khách sạn.
Hắn đặt một phòng có máy sưởi và nước nóng. Sau khi trả tiền và nhận phòng, Tô Bạch thoải mái tắm nước nóng, rồi nằm thẳng lên giường nghỉ ngơi.
Nếu máy tính trong phòng không quá cũ kỹ, không thể sánh bằng máy ở quán Đường Vĩ, thì Tô Bạch đã chẳng cần phải ra quán net làm gì, chỉ cần dùng máy tính trong phòng là đủ.
Đáng tiếc, máy tính ở khách sạn chơi server trong nước thì vẫn ổn, nhưng chơi server Mỹ thì khác, độ trễ chắc chắn sẽ rất cao.
Năm nay lên cấp ba, nhất định phải thuê nhà riêng mới được, nếu không thì nhiều việc sẽ rất bất tiện.
Haizz, nếu năm cấp ba có thể lừa Khương Hàn Tô về sống chung với mình thì hay biết mấy.
Đó mới thực sự là cảnh "hồng tụ thiêm hương dạ độc thư", những tháng ngày thần tiên cũng chỉ đến th��� mà thôi.
Chỉ có điều, để đạt được cảnh tượng ấy, e rằng chỉ là mơ tưởng.
Dẫu vậy, dù chỉ là mơ tưởng, đó cũng là một viễn cảnh đẹp. Cứ thế, Tô Bạch miên man suy nghĩ rồi dần dần chìm vào giấc ngủ.
Năm giờ sáng, khuôn viên trường Dục Hoa.
Khương Hàn Tô cầm chiếc khăn quàng cổ màu trắng trong tay. Trời rất lạnh, nhưng cô không quàng nó lên.
Khương Hàn Tô bước xuống khỏi ký túc xá nữ. Nhìn lớp tuyết trắng xóa phía trước, cô xoa xoa bàn chân nhỏ, rồi cắn răng chạy nhanh về phía dãy phòng học.
Khi đến được dãy phòng học, nụ cười mới hé nở trên môi Khương Hàn Tô.
Thế nhưng, như chợt nhớ ra điều gì đó, cô lập tức giấu đi nụ cười, rồi lén lút nhìn quanh.
May mắn là cô không phát hiện có ai ở gần, liền vỗ ngực thở phào nhẹ nhõm.
Mẹ cô từng dặn, không thể để loại người này nhìn thấy mình cười, nếu không hắn sẽ càng làm nhiều "chuyện xấu" hơn.
Khương Hàn Tô thấy lời mẹ nói rất có lý, vì vậy, mỗi khi ở trước mặt hắn, cô luôn phải giữ vẻ lạnh nhạt, tuyệt đối không được dễ dàng bật cười.
Cô lên lầu, vào phòng học, bật đèn rồi bắt đầu cầm sách ngữ văn học thuộc những đoạn cổ văn phía sau quyển sách.
Hai mươi phút sau, cô dụi mắt, rồi liếc nhìn cửa sau.
Vẫn chưa có ai đến. Lúc này, trong phòng học chỉ có một mình cô.
Cô mím môi, quay người lại tiếp tục học thuộc lòng.
Khi giờ tự học buổi sáng kết thúc, Khương Hàn Tô khép sách lại, rồi nhìn về tám chữ trên bảng đen.
Tô Bạch, đây là điều cậu muốn ư? Học tập chăm chỉ và tiến bộ từng ngày ư?
Thì ra, cậu lại bỏ cuộc nhanh đến thế!
Vậy cũng tốt.
Khương Hàn Tô tự giễu cười.
Đây đúng là những gì cô mong đợi!
Tất cả quyền chuyển ngữ của nội dung này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.