(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 50: Sông lớn
Ngày hôm sau, Tô Bạch thức dậy và cảm nhận rõ rệt cái lạnh hôm nay còn buốt giá hơn hôm qua. Gió bấc rít lên, thúc mạnh vào tấm kính bên ngoài phòng ngủ, tạo nên những âm thanh vang vọng.
Phòng ký túc xá của Tô Bạch và các bạn rất đơn sơ, không có điều hòa. Tám người chen chúc trên một chiếc giường tầng, đúng kiểu “đông lạnh hạ nóng”. Thực ra mùa đông còn đỡ, chỉ cần đắp thêm vài cái chăn là có thể chịu được. Nhưng vào mùa hè, với số lượng học sinh quá đông, thiếu chỗ tắm rửa mà lại phải nhét chung một chỗ, nóng đến phát điên. Bởi vậy, vào mùa hè, Tô Bạch không ở ký túc xá mà thường xuyên ở quán net Thời Đại chơi game đến tối mịt.
Tô Bạch đến tiệm bánh bao bên ngoài trường, mua vài cái rồi ghé mua hai ly trà sữa mới pha, xong xuôi mới đến lớp học.
Khi đến lớp, Khương Hàn Tô đã có mặt. Tô Bạch đưa bánh bao và trà sữa cho cô, rồi cầm sách tiếng Anh từ bàn mình, đến ngồi cạnh cô.
“Cậu đến đây hồi nào thế?” Tô Bạch hỏi. Hắn thức dậy lúc bảy giờ rưỡi, súc miệng rồi đi mua bữa sáng, giờ đã là tám giờ.
“Bảy giờ,” Khương Hàn Tô đáp.
“Vậy thì tốt,” Tô Bạch thở phào nhẹ nhõm, nói, “Tôi cứ tưởng cậu sẽ như bình thường, đến đây lúc năm, sáu giờ chứ.”
“Thật ra tôi dậy lúc năm giờ rưỡi, chỉ là vừa xuống lầu đã bị gió lạnh thổi thốc vào nên phải chạy về.” Khương Hàn Tô nói xong, còn le lưỡi một cái, hơi ngượng ngùng nói, “Hôm nay lạnh quá.”
Tô Bạch nhìn động tác le lưỡi của Khương Hàn Tô, thấy đáng yêu đến mức ngẩn ngơ. Hắn cắn một miếng bánh bao lớn, lẩm bẩm nói: “Khương Hàn Tô, tôi muốn hôn cậu thì phải làm sao bây giờ?”
Nghe Tô Bạch nói xong, Khương Hàn Tô sợ hãi đứng bật dậy. Chỉ cần Tô Bạch có hành động tiếp theo, cô sẽ lập tức vọt ra ngoài.
“Yên tâm, ý chí của tôi rất kiên định,” Tô Bạch đưa bánh bao và trà sữa tới, nói, “Ăn đi, ăn sáng xong cậu giúp tôi ôn tập một ít ngữ pháp đơn giản.”
“Sau này tôi sẽ mua đồ ăn cho cậu, cậu cứ thoải mái ăn uống, bởi vì về sau tôi sẽ hỏi cậu rất nhiều thứ. Mấy món này chẳng thấm vào đâu, nếu là người khác tìm cậu – học sinh có thành tích cao nhất ở Dục Hoa nhờ dạy kèm một tháng thì số tiền cần bỏ ra chắc chắn còn nhiều hơn đồ ăn tôi mua cho cậu,” Tô Bạch nói. “Nên cậu cứ coi đây là thù lao dạy kèm cho tôi đi,” Tô Bạch cười nói.
Khương Hàn Tô nghe vậy, cầm lấy bánh bao bắt đầu ăn. Lời nói của Tô Bạch khiến cô cảm thấy mọi chuyện trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Giúp cậu ta ôn bài, ăn mấy cái bánh bao thì có sao? Đây chẳng phải là thành quả xứng đáng mình nhận được sao.
Một tuần sau đó, Tô Bạch đều dành thời gian cho tiếng Anh. Dù đang học tiết ngữ văn, Tô Bạch vẫn tranh thủ học vài từ vựng tiếng Anh. Ngay cả một vài câu ngữ pháp, nhờ sự hướng dẫn tận tình của Đoàn Đông Phương mà Tô Bạch đã bắt đầu hiểu rõ hơn một ít.
Dù tiếng Anh cấp 2 chắc chắn vẫn còn nhiều kiến thức thiếu sót đối với cậu, nhưng Tô Bạch cảm thấy, nếu cứ giữ tốc độ ôn tập như thế này, trong vòng một tháng, hắn nhất định có thể đuổi kịp chương trình học. Khi tập trung vào việc học, Tô Bạch mới phát hiện, kỳ thực tiếng Anh cấp 2 rất là đơn giản.
Lúc này Tô Bạch không dùng những quyển sách tiếng Anh ôn tập do chủ nhiệm lớp đưa cho hắn, mà dùng chính quyển sách tiếng Anh được Khương Hàn Tô ghi chú đầy đủ khi học trên lớp. Toàn bộ sách của Khương Hàn Tô được giữ gìn rất cẩn thận. Cô ấy không mua bọc sách như những người khác, nhưng trông còn sạch hơn cả những quyển có bọc bìa. Bề ngoài đã sạch sẽ là vậy, nếu lật xem từng trang sách, bên trong mỗi một trang đều chi chít những ghi chú cực kỳ nhỏ. Những ghi chú này khiến Tô Bạch không khỏi xấu hổ. Đây mới gọi là học tập thực sự! Xem ra trước đây bản thân mình đúng là quá đơn thuần!
Có quyển sách tiếng Anh này của Khương Hàn Tô, Tô Bạch chỉ cần xem ghi chú của cô ấy và học theo là được. Gặp phải vấn đề khó hiểu, hắn mới đi hỏi chủ nhiệm lớp.
Chỉ là tuần này Tô Bạch ít khi phải hỏi chủ nhiệm lớp, bởi lẽ hắn không chỉ tập trung học hành mà còn quay trở lại thói quen ngủ lúc chín giờ tối và dậy lúc năm giờ sáng mỗi ngày. Chín giờ đi ngủ và dậy lúc năm giờ, thời gian ngủ mỗi ngày đều đủ tám tiếng. Nhìn thấy Khương Hàn Tô ở trong phòng học lúc năm giờ, tinh thần Tô Bạch liền trở nên phấn chấn. Cuộc sống phong phú và thú vị như thế, khác xa với việc xem video và chơi game ở kiếp trước. Cứ chơi game rồi sau đó không biết làm gì cả, luôn cảm thấy thời gian trôi qua kẽ tay một cách vô nghĩa.
Một tuần sau, đã đến tháng hai. Theo mùa, đây là thời tiết đầu mùa xuân. Nhưng Qua Thành thuộc miền Bắc Trung Quốc, sau trận tuyết nhẹ vào thứ bảy, không khí lạnh lại ập đến.
Thứ bảy đó Tô Bạch không về nhà, sau khi ăn sáng ở tiệm xong, hắn liền đi một chuyến đến Áp Bắc. Qua Thành được đặt theo tên con sông Qua, lấy sông Qua làm ranh giới chia thành Áp Bắc và Áp Nam. Mà cái gọi là Áp Bắc, cũng chính là vị trí của trường trung học phổ thông số 1 Qua Thành cùng với khu trường mới Dục Hoa.
Về kinh tế, Áp Bắc khẳng định không phát triển mạnh bằng huyện trung tâm ở Áp Nam. Nhưng Áp Bắc lại rộng lớn, bởi vậy rất thích hợp xây trường học và cũng vì rộng lớn nên là nơi tập trung đông dân cư. Thêm vào đó, có rất nhiều trường học nổi tiếng nên Áp Bắc trở thành khu vực duy nhất có giá đất cao hơn hẳn các huyện lân cận. Huyện Qua dù sao cũng rất nhỏ, ngồi xe kéo từ Áp Nam đến Áp Bắc chỉ mất mười mấy phút.
Tô Bạch đến chỗ hai cửa tiệm nhìn một chút, lúc này thợ đã bắt đầu thi công rồi. Nhưng muốn trang trí toàn bộ xong, thì sẽ còn mất thêm vài tuần. Tô Bạch không vội, sau khi nói với thợ một vài ý tưởng liên quan đến trang trí xong, hắn liền tìm một nhà tắm ở xung quanh.
Thật lòng mà nói, vì mùa đông quá lạnh, đã hai tuần rồi Tô Bạch chưa tắm. Ở ký túc xá chỉ có thể tắm vội bằng nước ấm, tất nhiên không thể so sánh được với nhà tắm công cộng. Thực tế, người miền Bắc thường xuyên đến nhà tắm công cộng, ở thành phố thì có thể đi bất cứ lúc nào. Hồi nhỏ Tô Bạch sống ở nông thôn, đến mùa đông mỗi tháng hắn chỉ tắm một lần. Còn về mùa hè, hắn cứ tùy tiện tìm một con sông sạch sẽ trong thôn rồi nhảy xuống. Chỉ là trải qua nhiều năm, các con sông trong thôn khô cạn dần, trẻ con trong thôn không còn có thể chơi đùa ở những con sông như trước kia được nữa.
Nhưng đây cũng là chuyện tốt, vài con sông lớn trong thôn, những năm gần đây không biết đã cướp đi bao nhiêu sinh mạng, mà phần lớn nạn nhân là trẻ nhỏ. Vào năm Tô Bạch bảy tuổi, đang học lớp một ở trường tiểu học trong thôn, tan học cùng một đám trẻ con ở một con lạch bùn mò cá. Sau khi mò cá xong, vì chân dính đầy bùn đất, cả bọn bèn cùng nhau ra sông lớn rửa chân. Mấy đứa kia rửa thì không sao, đến phiên Tô Bạch rửa, không biết vì sao, đột nhiên lỡ chân rơi vào chỗ nước sâu của con sông lớn. Ở thôn họ, con sông này không phải sông suối nhỏ bé, có nơi sâu đến bốn, năm mét. Lúc đó Tô Bạch mới có bảy tuổi, ngã xuống thoáng chốc đã mất hút. Những đứa nhỏ ở bờ sông rửa chân nhìn thấy Tô Bạch rơi vào trong sông, tất cả đều bị dọa khóc thét, giày dép còn chưa kịp xỏ, chúng hoảng loạn khóc thét rồi chạy biến về nhà.
Mà điều kỳ lạ chính là, Tô Bạch rơi vào vùng nước sâu, cuối cùng lại tự mình bò lên trên mà không nuốt một giụm nước nào. Toàn thân Tô Bạch ướt nhẹp chạy về nhà. Ban đêm trong thôn truyền đến tiếng chó sủa, rồi những lời đồn đại kể rằng đầu đông có đứa trẻ trong thôn bị chết đuối dưới sông.
Trước khi hắn trọng sinh, chuyện này được xem là chuyện kỳ lạ và đáng sợ nhất mà Tô Bạch từng trải qua. Từ đó về sau, khi về thôn, Tô Bạch không còn dám đến sông lớn tắm nữa, không bao giờ dám đi một mình vào ban đêm trong thôn.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.