(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 52: Người thích hợp!
Rốt cuộc, Tô Bạch vẫn không nắm lấy bàn tay nhỏ của Khương Hàn Tô. Với Khương Hàn Tô, việc nắm tay dường như mang một ý nghĩa đặc biệt, nên cô nhất quyết không đồng ý.
Tô Bạch không muốn cô khó xử, liền cùng cô đi đến chòi nghỉ mát gần đó, vừa tránh tuyết vừa chờ xe.
Gió lạnh gào thét, nếu đón gió tuyết đi bộ từ đây đến trường học thì chắc chắn sẽ lạnh cóng.
Nhưng mùa đông năm nay, sẽ chẳng có ai đến công viên Tử Quang để ngắm nhìn cánh rừng trọc lóc cả. Hơn nữa, lúc này đã hơn mười một giờ, học sinh trường Dục Hoa đều đã về hết. Vì vậy, dù là taxi hay xe lam cũng đều khó tìm thấy. Vào buổi sáng sớm thế này, bình thường sẽ chẳng nhìn thấy bất cứ chiếc xe lam nào trên đường.
Dù đứng dưới mái chòi có thể tránh được tuyết, nhưng cơn gió lạnh gào thét thì không thể nào ngăn được.
"Cậu đứng đây, không được đi đâu cả," Tô Bạch nói.
Nói rồi, Tô Bạch chạy vào một cửa hàng không xa phía trước, mua một chiếc ô lớn giá hai mươi đồng.
Tô Bạch quay lại, mở ô ra. Cậu không che ô trên đầu để tránh tuyết mà nghiêng về phía trước, chắn đi cơn gió lạnh gào thét.
Cách này vừa giúp nhìn rõ đường, vừa không để gió tuyết táp vào mặt, còn phần thân dưới thì chắc chắn không thể chống lại được cái lạnh.
"Không thể để tôi cầm một lát sao?" Tô Bạch cầm chiếc ô lớn đặt ngang trước mặt hai người, đoạn hỏi.
"Không thể," Khương Hàn Tô khẽ rụt cổ nói.
"Cô bé bướng bỉnh." Tô Bạch đành kéo nhẹ tay áo cô, rồi bước về phía trước.
May mắn là đoạn đường từ công viên Tử Quang đến trường Dục Hoa không xa, chỉ mất chừng năm sáu phút đi bộ là tới nơi.
Khi đến trường, Tô Bạch gấp ô lại, dậm chân phủi sạch toàn bộ bông tuyết trên người, sau đó lại giúp Khương Hàn Tô phủi đi những bông tuyết dính trên áo cô.
Ngay lúc đó, Khương Hàn Tô nhón chân lên, chủ động giúp Tô Bạch phủi đi những hạt tuyết vương trên đầu cậu.
Tô Bạch ngẩn người, sau đó nhìn cô mỉm cười nói:
"Lần này có cậu, suốt chặng đường cầm ô của tôi cũng không uổng công vô ích."
Gió rất lớn nên sức cản của gió vào ô cũng rất mạnh, khiến Tô Bạch cầm ô đi đường không hề thoải mái chút nào.
"Thầy cô từng nói, giữa bạn học với nhau, phải giúp đỡ lẫn nhau," Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói, mặt cô hơi đỏ ửng.
Cô cũng không hiểu vì sao mình lại giúp cậu ấy như vậy, chỉ là thấy trên tóc cậu có vài bông tuyết, liền theo bản năng giúp cậu phủi đi.
"Đúng vậy, bạn học Khương," Tô Bạch cười rồi dẫn cô vào tiệm mì khô Trương Bình đối diện trường học.
Chắc vì trời còn sớm nên nhiều cửa hàng vẫn chưa mở cửa.
Vào những buổi sáng ngày nghỉ, vẫn có rất nhiều người thèm ăn, nên thường ghé quán họ ăn một bát mì khô rồi mới đi.
"Ông chủ, ba bát mì khô, hai phần canh chua trứng gà và thêm mười nghìn thịt chó!" Tô Bạch gọi lớn.
"Các cháu đến muộn thêm chút nữa là quán của chúng tôi đóng cửa rồi," bà chủ cười nói.
"Sao vậy ạ, không có khách đến ăn sao? Sắp đến giờ cơm rồi, trong trường hẳn vẫn còn nhiều người chưa về nhà chứ?" Tô Bạch hỏi.
Giả sử một lớp học chỉ có hai, ba người chưa về nhà, thì toàn bộ trường Dục Hoa với bao nhiêu lớp như vậy, cũng phải có đến hai, ba trăm người ở lại trường, chẳng lẽ họ đều không ăn cơm sao?
"Họ không về nhà đâu. Giờ này tất cả đều đang ở quán net hết rồi, cả thằng Trương Khang nhà chúng tôi nữa, tan học về liền không thấy đâu, chắc là cũng đã vào quán net rồi," bà chủ nói.
Tô Bạch khẽ lắc đầu, xem ra cậu đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của quán net đối với học sinh.
Chẳng qua, đối với những học sinh sống trong huyện thành nhỏ như bọn họ, cách giải trí duy nhất sau giờ học chỉ có thể là đến quán net để lên mạng.
Không chỉ học sinh kém, mà ngay cả những nam sinh có thành tích tốt trong lớp của Tô Bạch cũng thường xuyên đến tiệm net vào những ngày nghỉ.
Không chỉ có nam sinh, số lượng nữ sinh chơi game cũng không hề ít. Trong số đó, không thiếu những người có thành tích học tập tốt. Tô Bạch trước đây thường xuyên bắt gặp Nhạc Hân và Cung Khánh ở đó.
Nghĩ đến đây, Tô Bạch nhìn sang Khương Hàn Tô, lấy điện thoại di động ra nói:
"Này, bạn học Khương, kết bạn nhé?"
Khương Hàn Tô cũng có tài khoản QQ, nhưng hình như cô ấy chỉ kết bạn với vài bạn nữ thân thiết trong lớp. Khương Hàn Tô đã được thêm vào nhóm lớp của bọn họ, nhưng tài khoản cô vẫn để ở chế độ ẩn danh. Tô Bạch liếc mắt nhìn, thứ hạng QQ của cô ấy mới chỉ đạt một mặt trăng, còn của Tô Bạch thì hiện tại đã là hai mặt trời. Trong lớp, thứ hạng tài khoản của Tô Bạch được coi là rất cao, chỉ sau Đường Vĩ – người hay mua tài khoản VIP bên ngoài, bởi lẽ có không ít thành viên cũng có thứ hạng cao.
Tô Bạch mở QQ của mình, tìm đến mục thêm bạn, sau đó nhập số ID QQ của Khương Hàn Tô.
"Là số này sao?" Tô Bạch tìm thấy tài khoản của cô.
Tài khoản QQ của Khương Hàn Tô chắc hẳn là tài khoản mới tạo gần đây, bởi vì nó có mười chữ số, và tên hiển thị (nickname) cũng rất đơn giản, chính là tên cô – Hàn Tô.
"Sao cậu biết được tài khoản QQ của tôi?" Khương Hàn Tô ngơ ngác hỏi.
"Tôi không chỉ biết, mà còn nhớ rất rõ suốt bao nhiêu năm," Tô Bạch cười nói.
Khương Hàn Tô bĩu môi: "Cậu chỉ thích lừa gạt người khác thôi à?"
Tài khoản của cô được Cung Khánh tạo giúp từ học kỳ trước, khi còn học lớp chín, đến hiện tại vẫn chưa đầy một năm, thì làm sao Tô Bạch có thể nói là "vẫn nhớ rõ rất nhiều năm" được cơ chứ?
Tô Bạch cười, không giải thích gì thêm, cậu đăng xuất tài khoản QQ của mình, sau đó đưa điện thoại di động tới trước mặt Khương Hàn Tô, nói:
"Cậu đăng nhập QQ của cậu đi, sau đó đồng ý kết bạn."
Khương Hàn Tô biết không thể từ chối, cô chỉ đành đăng nhập tài khoản QQ của mình, sau đó đồng ý lời mời kết bạn, rồi lập tức đăng xuất.
Tô Bạch nhận lại điện thoại di động, sau đó vào trang cá nhân QQ của Khương Hàn Tô để xem, định tìm xem có gì thú vị không.
Kết quả là phát hiện bên trong chẳng có gì, ngay cả một dòng trạng thái cũng không có.
Tô Bạch nhìn vào trang cá nhân trống rỗng của cô, trong đầu bỗng hiện lên dòng chữ: "Khương Hàn Tô, tớ thích cậu."
Rất nhanh, ba tô mì, một nồi thịt chó và hai phần canh chua trứng gà đã được bưng lên.
"Còn có ai nữa à?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Hai tô lớn đều là của tôi," Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô: "..."
Tô Bạch chia thịt vào chén của cả hai, sau đó bỏ tương ớt vào, bắt đầu trộn mì.
Trộn mì xong, hai người bắt đầu ăn.
Tô Bạch ăn xong một tô mì, nhìn Khương Hàn Tô đang ăn thịt, bỗng bật cười.
Nếu như cùng những bạn gái kiếp trước ăn thịt chó, e rằng không ít người sẽ nổi giận đùng đùng.
Cậu không thể nói các cô ấy làm như vậy là sai, nhưng cũng không thể nói các cô ấy làm như vậy là đúng, đây chính là sự khác biệt về quan điểm!
Nhưng cùng với Khương Hàn Tô, người cũng có xuất thân từ Qua Thành, thì việc cùng nhau ăn thịt chó tuyệt đối không có chuyện như vậy.
Thịt chó ở Qua Thành rất thịnh hành, không ai ở đây cảm thấy ăn thịt chó là sai trái cả.
Vì thế, cả đời này, tìm được một người mình thích lại phù hợp để bầu bạn với mình là cực kỳ khó.
Tô Bạch từng nói rằng sở dĩ thích Khương Hàn Tô là vì cô đáng yêu và thú vị, nhưng ưu điểm của Khương Hàn Tô đâu chỉ dừng lại ở sự đáng yêu và thú vị.
Chưa kể những mặt khác, riêng việc cô biết làm cơm thôi đã ghi điểm rất nhiều trong mắt Tô Bạch.
Nếu sau này có thể cùng người con gái mình yêu thương tự tay chuẩn bị bữa cơm trong bếp, thì đó chắc chắn là một điều vô cùng hạnh phúc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.