Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 8: Có Chút Đáng Yêu, Làm Sao Bây Giờ?

Tô Bạch đưa tay nắm lấy ống tay áo Khương Hàn Tô, kéo cô gái mảnh khảnh về phía mình.

Tô Bạch xoay người, nhìn đám học sinh đang chạy ngang qua họ, rồi gọi: "Lại đây!"

"Chào Bạch ca." Cậu học sinh kia rụt rè bước tới trước mặt Tô Bạch.

"Cậu bị mù à? Không thấy có người đứng đây sao?" Tô Bạch cau mày hỏi. Nếu hắn không kịp kéo, chắc chắn cậu ta đã ��ụng trúng Khương Hàn Tô rồi.

"Không, không thấy ạ. Sắp đến giờ học rồi, em sợ muộn nên mới vội chạy nhanh." Cậu học sinh kia đáp.

"Lớp mấy?" Tô Bạch hỏi.

"Lớp 8." Cậu ta trả lời.

"Lớp 8 mà chạy lên tận lầu của khối 9, còn bảo sợ muộn giờ? Giờ nghỉ giữa tiết là 20 phút, bây giờ còn tới 5 phút nữa mới vào tiết tiếp theo, mà cậu nói sắp đến giờ học? Lớp cậu hay thật đấy! Gan to hơn cả bọn tôi nhiều."

Tô Bạch chỉ vào Khương Hàn Tô, cười lạnh nói: "Cô ấy học lớp 12, tôi cũng lớp 12, chúng tôi là bạn học gần ba năm. Trước đây tôi còn không dám, vậy mà cậu lại dám?"

"Bạch ca, là em không biết chị ấy là bạn gái của anh!" Cậu học sinh kia nghe vậy sợ tái mặt. Cậu ta vốn dĩ chưa từng nghĩ tới người đứng sau Khương Hàn Tô lại chính là Tô Bạch, càng không ngờ Khương Hàn Tô lại là bạn gái của hắn. Chẳng phải nói Khương Hàn Tô không có bạn trai sao?

Nếu cậu ta mà biết Khương Hàn Tô là bạn gái của Tô Bạch, dù có mười lá gan cũng không dám làm như vậy!

"Cậu, lớp 8 ban mấy?" Tô Bạch hỏi.

"Dạ, ban 7 ạ." Cậu ta đáp.

"Cậu về đi. Tan học bảo Vương Vĩnh tới đây gặp tôi. Mà này, Khương Hàn Tô không phải bạn gái của tôi, cậu mà nói bậy bạ thì tự biết hậu quả rồi đấy." Tô Bạch nói.

"Dạ dạ." Cậu nam sinh kia gật đầu lia lịa, rồi chạy mất dép.

"Cậu ta cố ý à?" Cậu học sinh lớp 8 kia vừa đi khuất, Khương Hàn Tô liền hỏi với vẻ mặt phức tạp.

"Một số kẻ hay đùa cợt quen dùng chiêu này: giả vờ chạy tán loạn, rồi cố tình va vào vài nữ sinh xinh đẹp, sau đó thuận đà ôm một cái, kế đó là xin lỗi, bảo rằng mình không cố ý. Làm vậy thì chắc chắn là mấy cô gái không thể làm gì được bọn chúng." Tô Bạch đáp.

"Chỉ là cậu ta quá coi thường cậu. Nếu thật sự cậu ta va phải cậu, e rằng chủ nhiệm lớp sẽ không dễ bỏ qua đâu." Tô Bạch bỗng nhiên cười nói.

"Nếu tôi không xoay người, cậu ta cũng chẳng đụng được tôi." Khương Hàn Tô nói.

"Vậy lại thành lỗi của tôi à?" Tô Bạch hỏi.

"Chẳng lẽ không phải sao?" Khương Hàn Tô hỏi vặn lại.

Tô Bạch không tranh cãi với cô nữa, mà nói: "Hiện tại, cậu nên tin l��i tôi nói. Nếu tôi thật sự có ý đồ sàm sỡ cậu, tôi đã sớm làm những hành động như cậu ta rồi. Cậu phải biết, chúng ta cùng một lớp, tôi có thừa cơ hội tạo ra nhiều tình huống bất ngờ. Huống hồ, vừa rồi tôi kéo cậu, hoàn toàn có thể nắm tay chứ đâu cần kéo ống tay áo."

"Cậu dám làm vậy, tôi sẽ dám nói cho chủ nhiệm lớp biết!" Khương Hàn Tô cau mày nói.

"Chủ nhiệm lớp hiện tại không thể ép được tôi." Tô Bạch cười nói.

Khương Hàn Tô nghe vậy thấy nản lòng, sau đó nói: "Cậu đừng trêu chọc tôi nữa được không?"

"Thật sự tôi không trêu chọc cậu đâu. Trước đây có lẽ tôi đã từng có ý định đó, nhưng hiện tại thì không." Tô Bạch lắc đầu nói.

"Vậy vừa nãy trong phòng học, cậu định làm gì?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Tôi chẳng muốn làm gì cả. Chỉ là thấy tay cậu đỏ ửng vì cầm đống sách vở khá nặng và trông có vẻ vất vả, nên tôi chỉ muốn đến giúp cậu một tay thôi." Tô Bạch nói.

"Còn bảo không trêu chọc tôi à?" Khương Hàn Tô nhức đầu nói.

"Thế cái này tính sao?" Tô Bạch hỏi.

"Công tâm mà nói, chẳng lẽ đây không phải chiêu trêu ghẹo tinh vi của cậu sao? Cậu tưởng tôi không biết cậu nghĩ gì à?" Khương Hàn Tô cười lạnh nói.

"Sao cái này cậu lại hiểu được?" Tô Bạch nhìn cô với vẻ hơi lạ.

Hắn chợt nhận ra, Khương Hàn Tô ở kiếp này khác hẳn với những gì hắn vẫn nghĩ.

Không phải. Hai người ở kiếp trước rất ít khi giao tiếp, tổng cộng cũng chưa từng nói chuyện quá vài câu.

Khương Hàn Tô lúc này, mới thực sự là Khương Hàn Tô.

"Cậu nghĩ tôi chưa từng xem phim truyền hình đúng không?" Khương Hàn Tô nói.

Tô Bạch: ". . . ? !"

Khương Hàn Tô thở dài, bỗng nhiên rất nghiêm túc nói: "Haiz, Tô Bạch, cậu đừng trêu tôi nữa được không. Tôi thật sự không muốn yêu đương, không chỉ bây giờ, mà lên cấp ba, đại học tôi cũng sẽ không."

"Tôi hiện tại thật sự không có ý trêu chọc cậu." Tô Bạch cũng rất nghiêm túc nói.

"Vậy cậu có thể đảm bảo sau này cậu sẽ không trêu chọc tôi nữa chứ?" Khương Hàn Tô hỏi.

Tô Bạch suy nghĩ một chút, sau đó lắc đầu nói: "Không thể."

"Vì sao?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Bởi vì tôi sợ sau này tự làm mất mặt mình." Tô Bạch bỗng nhiên đáp.

Kiếp trước, hắn bị mất mặt không ít lần. Vì vậy có vài lời hắn không thể nói quá chắc chắn.

Khương Hàn Tô không hiểu ý nghĩa của việc "mất mặt", nhưng nàng biết Tô Bạch đang từ chối mình.

"Nếu cậu không đồng ý lời tôi nói, vậy sau này bài tập các môn, kính mong bạn học Tô Bạch hoàn thành đúng hạn." Khương Hàn Tô bỗng nhiên lạnh lùng nói.

Tô Bạch đột nhiên cảm thấy buồn cười. Hắn không ngờ có ngày mình lại bị Khương Hàn Tô dùng bài tập để uy hiếp.

"Hừm, các môn ngữ văn, toán học, tiếng Anh, lịch sử, hóa học, vật lý, chính trị của tôi cũng chẳng khá khẩm là bao, vậy kính mong lớp trưởng đại nhân chỉ giáo thêm!" Tô Bạch cười nói.

Khương Hàn Tô: ". . . ? !"

Toán, tiếng Anh, vật lý, hóa học, chính trị thì thôi đi. Ngữ văn, lịch sử mà cũng bảo không tốt là sao?

Khi đến gần lớp học, Khương Hàn Tô bỗng nhiên dừng chân lại, hỏi: "Vương Vĩnh là ai?"

"Là lão đại khối 8. Cơ bản là toàn bộ học sinh cá biệt khối 8 đều nghe lời cậu ta." Tô Bạch nói.

"Cậu muốn làm gì?" Khương Hàn Tô nhíu mày hỏi.

"Không có gì đâu. Tôi chỉ muốn họ nhớ kỹ một điều: Khương Hàn Tô là học sinh lớp 12A9 mà thôi." Tô Bạch cười nói.

Ngày hôm nay có người đầu tiên to gan lớn mật, ngày mai có thể sẽ có người thứ hai, nên cần phải giải quyết một lần cho dứt điểm.

Kiếp trước, hắn không dám làm phiền cô ấy, kiếp này đương nhiên cũng sẽ không để ai khác quấy rối.

Khương Hàn Tô là học sinh lớp 12A9, mà lớp 12A9 chính là nơi Tô Bạch học.

Đạo lý này, Tô Bạch hiểu, Khương Hàn Tô cũng hiểu.

Vì thế, Khương Hàn Tô bĩu môi nói: "Còn bảo không trêu chọc tôi?"

Tô Bạch mặt đanh lại, nói: "Còn nói nhảm nữa là tôi trêu cậu thật đấy."

Hai người bước vào lớp, Tô Bạch lau sạch những câu hỏi đã viết trên bảng từ tiết 1, sau đó chép sáu câu hỏi từ bài thi đang cầm trong tay lên bảng.

Sau khi viết xong nét chữ Khải nghệ thuật, Tô Bạch ném viên phấn trong tay xuống, rồi đi về chỗ ngồi của mình.

Tô Bạch gác đầu lên sách, hít hà mùi giấy của cuốn sách mới, nghĩ về cuộc trò chuyện vừa rồi với Khương Hàn Tô, vẻ mặt hắn trở nên hơi lạ lùng.

Chỉ trong vài phút, hình tượng Khương Hàn Tô trong tâm trí Tô Bạch bỗng nhiên thay đổi một cách đáng kể.

Kiếp trước là tiên tử lạnh lùng cao ngạo, xa cách, chỉ có thể ngước nhìn, sao bây giờ bỗng nhiên thay đổi phong cách, lại trở nên đáng yêu đến thế cơ chứ.

Nhưng Tô Bạch suy nghĩ một lát liền đoán ra nguyên nhân.

Thân phận thay đổi, đúng là vậy. Kiếp trước, khi hắn học cấp hai, thân phận giữa hắn và cô quá khác biệt. Khi nhìn nàng, hắn chỉ có thể tự ti và mặc cảm, đương nhiên xem cô là tiên tử, là nữ thần.

Nhưng kiếp này hoàn toàn không giống. Kiếp này, tuy rằng bản thân hắn hiện tại là hai bàn tay trắng, nhưng bất kể tiền tài hay danh vọng, hắn đều từng có được.

Vì vậy mà khi nhìn cô trong kiếp này, đương nhiên sẽ không còn cảm giác tự ti và mặc cảm giống như kiếp trước.

Kiếp trước, Khương Hàn Tô khiến Tô Bạch tự ti, mặc cảm chỉ vì hai thứ đơn giản là thành tích và ngoại hình.

Thành tích? Tô Bạch kiếp trước từng là học bá ở trường đại học hàng đầu, được rất nhiều người ngưỡng mộ.

Ngoại hình? Không nói đến việc Tô Bạch đã từng thấy qua không ít mỹ nữ, chỉ riêng ngoại hình của hắn cũng chẳng hề kém cạnh Khương Hàn Tô.

Kiếp trước, nhiều người hâm mộ yêu cầu hắn livestream thử đồ nữ trang, không biết có bao nhiêu người trên màn hình tranh giành nhau một cách quyết liệt.

Kỳ thực, sau khi Tô Bạch sống lại, hắn vốn dĩ không định tiếp tục trêu chọc Khương Hàn Tô. Chỉ là hôm nay nói chuyện gần gũi với cô ấy, Tô Bạch chợt phát hiện Khương Hàn Tô có chút đáng yêu, thì phải làm sao đây?

Sẽ không tự làm mất mặt mình chứ?

Bản dịch này được truyen.free thực hiện, nơi những câu chuyện cũ tìm thấy một luồng gió mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free