(Đã dịch) Từ Bảng Thuộc Tính Bắt Đầu Siêu Thần Cấp Học Bá - Chương 105: Hai cái đại học bá sinh ra một tổ tiểu học bá
Quách Hạo đồng học!
Thiệu Bình gọi Quách Hạo.
Quách Hạo cười, đáp lời Thiệu Bình xong, liền ngồi ngay xuống cạnh Thẩm Lạc Nhạn.
"Sao vậy? Thẩm lão sư hôm nay lại đột nhiên mời tôi ăn cơm à? Chuyện này đúng là hiếm thấy thật đấy!"
Nhìn thái độ của Quách Hạo đối với mình, rồi cả cách anh ta đối xử với Thẩm Lạc Nhạn... Lòng Thiệu Bình chợt thắt lại. Bữa cơm hôm nay, rõ ràng là cô ấy mời! Là cô ấy bỏ tiền ra! Thế nhưng Quách Hạo chỉ lạnh nhạt chào hỏi cô một tiếng, rồi lại thân mật đến lạ khi đi chào Thẩm Lạc Nhạn!
Cô thấy mình bỏ tiền ra cho bữa cơm này đúng là quá thiệt thòi mà!
Nhưng mà cũng may, cũng may là một cô gái như Thẩm Lạc Nhạn sẽ không bao giờ ở bên Quách Hạo. Thẩm Lạc Nhạn không thích Quách Hạo! Đây là điều khiến Thiệu Bình khá mừng.
Dù sao thì họ cũng là người quen, thân mật hơn một chút cũng là chuyện bình thường.
Thẩm Lạc Nhạn không giỏi nói dối. Chỉ là nét mặt hơi mất tự nhiên khi cô nói.
"Chỉ là mời cậu đi ăn một bữa cơm thôi, dù sao cậu cũng giúp tôi nhiều mà."
"Ha ha!"
Quách Hạo cười. Anh ta cũng không vạch trần Thẩm Lạc Nhạn hay Thiệu Bình.
"Đúng vậy, dù sao giờ tôi cũng là thầy giáo của cậu rồi, cậu nên hiếu kính tôi cho tốt chứ."
Anh ta mỉm cười nói với Thẩm Lạc Nhạn.
Nghe Quách Hạo nói, mắt Thiệu Bình bên cạnh hiện lên vẻ kinh ngạc.
"Lạc Nhạn, có chuyện gì vậy? Cậu không phải là gia sư của Quách Hạo sao? Sao tự nhi��n Quách Hạo lại thành thầy giáo của cậu?"
Khi Thẩm Lạc Nhạn đang định giải thích.
Lúc này Quách Hạo cười, nhìn Thiệu Bình bên cạnh nói.
"Trước đây Lạc Nhạn đúng là gia sư của tôi, nhưng mà này, hồi đó khi cùng cô ấy đến trường, tôi đã nói với cô ấy rằng ở đại học không thể tự bế như hồi cấp ba được. Dù sao khoa học không thể tách rời thực tế, cần rất nhiều người cùng nhau hợp tác, cho nên ở đại học, cô ấy nhất định phải học cách giao lưu với mọi người."
"Đúng vậy!"
Thiệu Bình gật đầu.
"Thế rồi tôi mới nói với Thẩm Lạc Nhạn rằng tôi sẽ làm thầy giáo môn giao tiếp xã hội của cô ấy, coi như là bù đắp cho việc cô ấy đã giúp tôi thi điểm cao trước đó. Cô ấy đồng ý, vậy nên bây giờ tôi cũng là thầy giáo của cô ấy."
Quách Hạo mỉm cười nhìn Thiệu Bình nói.
"Ra là vậy!"
Thiệu Bình gật đầu.
"Cậu muốn ăn gì?"
Thẩm Lạc Nhạn không xen vào đề tài này, hỏi thẳng Quách Hạo.
Quách Hạo cười, tự gọi món cho mình. Rất nhanh, đồ ăn được mang lên.
Thẩm Lạc Nhạn im lặng ăn cơm, hoàn toàn không có ý định mở lời. Hôm nay cô đột nhiên gọi Quách Hạo ra, hoàn toàn là do Thiệu Bình nhờ cô mời Quách Hạo. Nói thật, cô không hiểu vì sao, trong lòng lại có chút không thoải mái.
"Sao hôm nay tự nhiên lại nghĩ mời tôi ăn cơm vậy?"
Thẩm Lạc Nhạn ngẩng đầu, đang định mở miệng, thì Thiệu Bình bên cạnh đã tươi cười nói với Quách Hạo.
"Chẳng phải là để cảm ơn bữa cơm cậu đã mời chúng tớ hôm khai giảng sao? Lạc Nhạn và tớ muốn cảm ơn cậu mà! Hôm nay chẳng phải cuối tuần à, nên bọn tớ cố ý mời cậu ăn cơm đó!"
Nghe Thiệu Bình nói, Quách Hạo mỉm cười, ánh mắt nhìn sang Thẩm Lạc Nhạn bên cạnh. Thẩm Lạc Nhạn hơi chần chừ, rồi gật đầu.
"Vậy thì tôi không khách sáo nữa! Có qua có lại, chuyện bình thường thôi!"
Quách Hạo vừa cười vừa ăn cơm, vừa ăn vừa nói chuyện vui vẻ với Thiệu Bình.
"Đừng có im lặng thế chứ! Bình thường ấy mà, thấy người khác đang trò chuyện thì tốt nhất nên chủ động tham gia vào. Dù không thể nói hết mọi câu, nhưng thỉnh thoảng chen vào một câu cũng được mà!"
Nhìn Thẩm Lạc Nhạn đang im lặng ăn cơm bên cạnh, Quách Hạo phát huy trách nhiệm của một người thầy, nói với cô.
"Em không biết nên nói gì."
Thẩm Lạc Nhạn im lặng một lát, nói với Quách Hạo. Quách Hạo "giáo dục" Thẩm Lạc Nhạn một lúc, dạy cô một vài kỹ năng giao tiếp. Thiệu Bình bên cạnh cũng thỉnh thoảng xen vào vài câu.
Ba người ăn uống xong xuôi, lại trò chuyện thêm một lát.
"Còn chuyện gì nữa không? Không thì tôi muốn đi thư viện đây."
Quách Hạo cười nói với Thẩm Lạc Nhạn và Thiệu Bình bên cạnh. Thiệu Bình hơi tỏ vẻ lo lắng.
"À này... Quách Hạo, hay là chúng ta đi dạo bên ngoài một chút, tiện thể trò chuyện luôn! Vừa hay là để tiêu cơm mà!"
"Được thôi!"
Quách Hạo cười.
"Lạc Nhạn, cậu thấy sao?"
Thiệu Bình nhìn sang Thẩm Lạc Nhạn bên cạnh, ánh mắt có chút lo lắng.
"Em sao cũng được."
Im lặng một lát, Thẩm Lạc Nhạn gật đầu.
Ba người rời nhà ăn. Họ đi dạo trong sân trường Yến Hàng.
Thiệu Bình cứ bóng gió hỏi Quách Hạo vài câu, còn Quách Hạo thì không hề đổi sắc mặt, khéo léo lái sang chuyện khác một cách trơn tru, khiến cô có cảm giác như nắm phải cục xà phòng vậy. Ba người trò chuyện thêm một lúc.
"Cũng kha khá rồi, tiêu cơm cũng gần xong. Tôi muốn đi thư viện đọc sách! Đi đây!"
"Cậu đi thong thả!"
Thẩm Lạc Nhạn im lặng nói với Quách Hạo. Nói rồi, Quách Hạo rời đi.
Lúc này, Thiệu Bình nhìn bóng lưng Quách Hạo, lòng hơi nặng trĩu.
"Lạc Nhạn, cậu nói xem cái Quách Hạo này, trong lòng đang nghĩ gì vậy chứ! Tớ nói gì, anh ta cũng chẳng mấy khi nói tiếp, cứ như là đang tránh né tớ vậy, khiến tớ chẳng biết phải làm sao!"
Thiệu Bình có chút bất lực.
"Vừa rồi trong lời nói của tớ đã đầy rẫy ẩn ý rồi, nhưng mà anh ta dường như nghe hiểu? Lại hình như không hiểu, tớ chẳng lẽ lại kém hấp dẫn đến thế sao??"
"Em không rõ."
Thẩm Lạc Nhạn nhìn bóng lưng Quách Hạo, ánh mắt hơi có chút mờ mịt. Cô rất thông minh, Thiệu Bình vừa nói bóng gió vài câu là cô đã hiểu hết, cả ngữ khí lảng tránh của Quách Hạo, cô cũng nhận ra. Tâm trạng cô có một cảm giác phức tạp, không biết nên dùng từ ngữ nào để hình dung. Cứ như thể... ngư���i bạn duy nhất của mình sắp bị cướp mất vậy.
"Thiệu Bình, em cũng muốn đi thư viện đọc sách."
"Hả?"
Nghe Thẩm Lạc Nhạn nói, Thiệu Bình chợt sáng mắt.
"Thư viện! Đúng vậy! Thư viện! Tớ đi cùng cậu!"
Ánh mắt Thiệu Bình hiện lên nụ cười. Cô đi theo Thẩm Lạc Nhạn đến thư viện.
Rất nhanh, họ tìm thấy Quách Hạo. Rồi cùng Thẩm Lạc Nhạn tìm sách, ngồi xuống đối diện Quách Hạo.
Thiệu Bình nhìn những cuốn sách trước mặt Quách Hạo, liền há hốc mồm, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc.
"Đây là sách gì thế này... Thật cao siêu quá! Chúng ta cũng đều là sinh viên năm nhất mới nhập học mà? Sao lại không hiểu gì hết vậy..."
Thiệu Bình nhỏ giọng hỏi Thẩm Lạc Nhạn đang đọc sách bên cạnh.
"Đều là toán cao cấp và vật lý, những nội dung khá chuyên sâu. Anh ta đang đọc, chắc là về đồng điều, các nội dung liên quan đến đại số tuyến tính, hình như có liên quan đến xây dựng mô hình toán học."
Thẩm Lạc Nhạn nhìn qua một lượt, xác định những cuốn sách Quách Hạo đang đọc.
Thiệu Bình kinh ngạc quay đầu nhìn sang Thẩm Lạc Nhạn bên cạnh.
"Cậu cũng biết sao???"
"Em có xem qua một chút rồi, nhưng mà chưa nghiên cứu sâu."
Thẩm Lạc Nhạn nhàn nhạt nói, rồi tiếp tục đọc sách.
Thiệu Bình nhìn Thẩm Lạc Nhạn bên cạnh, rồi lại nhìn Quách Hạo, cảm thấy choáng váng đến mức không nói nên lời. Trong thoáng chốc, cô cảm thấy hai "học bá" đang nghiêm túc học tập trước mắt mình hình như rất hợp nhau...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến những khoảnh khắc tuyệt vời cho độc giả.