Không phải vì tiếng Anh ưu việt. Đơn giản là do các quốc gia nói tiếng Anh hùng mạnh, và sự hùng mạnh kéo dài nhiều năm ấy đã tạo thành một quán tính, vậy thôi!

Về mặt lý thuyết, nếu Long Quốc có thể duy trì sự hùng mạnh trong vài chục năm, thậm chí hàng trăm năm, và dẫn đầu về khoa học kỹ thuật suốt khoảng thời gian đó, có lẽ ngôn ngữ học thuật chính trên thế giới sẽ dần dần chuyển thành tiếng Hán.

Nhưng Quách Hạo không muốn đợi! Anh muốn thực hiện điều này ngay bây giờ!

Và hai bài đăng Weibo của Quách Hạo, trong lúc tạo nên sóng gió lớn ở Long Quốc, cũng nhanh chóng được lan truyền ra mạng internet quốc tế.

"Tạp chí tiếng Trung ư, cái thứ đó có ai thèm đọc không?"

"Ha ha, xem ra vị đại khoa học gia Quách Hạo này vẫn chưa hiểu rõ, nhà khoa học hàng đầu sử dụng tiếng Trung, hình như chỉ có mỗi mình ông ta! Dù ông ấy đủ lợi hại, nhưng có lẽ chẳng có đại khoa học gia nào sẽ vì ông ấy mà đi học tiếng Trung đâu! Ông ta tự đánh giá mình quá cao rồi!"

"Đúng vậy! Tạp chí tiếng Anh mới là nền tảng! Ngoại trừ các tạp chí tiếng Anh ra, tất cả các ngôn ngữ khác đều là dành cho số ít!"

"Tôi cảm thấy, cái đại khoa học gia Quách Hạo này hơi tự đánh giá mình quá cao rồi. Tôi cho rằng, cùng lắm là hai năm nữa thôi, cái tạp chí tên « Tinh Hỏa » này rồi cũng sẽ chẳng khác gì những cái thông thường khác!"

"Biết đâu chừng đến cuối cùng, nhà khoa học tên Quách Hạo này vẫn sẽ phải đăng bài trên các tạp chí tiếng Anh thôi! Những chuyện ông ta làm bây giờ hoàn toàn là vô nghĩa mà thôi!"

"Đúng vậy!"

Lúc này, trên mạng internet toàn cầu, đa số mọi người đều tỏ ra khiêu khích đối với Quách Hạo.

Ngay cả một số nhà toán học và vật lý học hàng đầu thế giới cũng đồng loạt đứng ra chỉ trích hành động này của Quách Hạo.

Giáo sư Terence Tao hiếm khi lên tiếng chỉ trích cách làm này của Quách Hạo.

"Hành động này của Giáo sư Quách thực sự đi ngược lại hoàn toàn với nguyên tắc ban đầu của khoa học! Giới khoa học thế giới vẫn luôn lấy tinh thần cởi mở và cộng hưởng làm nguyên tắc cơ bản.

Tiếng Anh đã là ngôn ngữ học thuật chủ đạo của giới khoa học suốt mấy trăm năm, đại đa số các học giả hàng đầu đều sử dụng tiếng Anh để truyền bá và phổ biến.

Ngay cả các quốc gia nói tiếng Pháp và tiếng Nga, để luận văn của họ có thể thuận lợi được người ngoài biết đến, cũng thường sẽ lựa chọn các tạp chí song ngữ.

Trình độ học thuật của Giáo sư Quách, tôi vô cùng khâm phục, thậm chí sùng kính, nhưng đối với hành động này của ông ấy, tôi lại vô cùng không hiểu!

Mong rằng Giáo sư Quách có thể vừa xuất bản tạp chí tiếng Trung, vừa đồng thời công bố tạp chí tiếng Anh! Đó cũng coi là một sự hồi đáp tích cực đối với giới học thuật thế giới!"

Giáo sư Terence Tao đã trực tiếp đăng một bài luận văn ngắn lên mạng. Điều này cũng gây ra chấn động không nhỏ trong giới học thuật.

Giáo sư Deligne cũng hiếm khi lên tiếng trên mạng.

"Nhất quyết đăng các bài luận văn đi ngược lại với ngôn ngữ chủ đạo của thế giới là một bước thụt lùi của giới học thuật toàn cầu! Đó là chủ nghĩa dân tộc học thuật!"

Không chỉ Giáo sư Deligne, rất nhiều nhà khoa học trứ danh khác trên thế giới cũng đồng loạt lên tiếng, bày tỏ sự bất mãn đối với Quách Hạo.

Suy cho cùng, ngôn ngữ học thuật chủ đạo nhất hiện nay trên thế giới chính là tiếng Anh.

Nếu như Quách Hạo không biết tiếng Anh, thì đành chịu, đúng là mọi người chỉ có thể thích ứng ông ấy, nghĩ cách phiên dịch hoặc tìm giải pháp khác.

Nhưng trên thực tế, tiếng Anh của Quách Hạo rất tốt!

Ra tạp chí là chuyện tốt, nhưng lại nhất quyết muốn làm tạp chí thuần tiếng Trung.

Riêng về điểm này thì cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao ai không hiểu tiếng Trung thì cứ không hiểu, mọi người cũng không bận tâm.

Nhưng đằng này! Giáo sư Quách lại muốn hoàn toàn dùng tiếng Trung để viết luận văn, hơn nữa chỉ đăng trên tạp chí của riêng mình.

Vậy thì có chuyện để nói!

Luận văn của người khác không đọc thì cũng thôi đi, nhưng luận văn của Giáo sư Quách, sao có thể không đọc chứ?

Ông ấy, dù là trong toán học hay vật lý học, đều đạt được những thành tích vô cùng chói mắt trong đủ mọi lĩnh vực. Sự thật chứng minh, ông ấy là một thiên tài cấp bậc văn minh!

Thậm chí phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát cũng đã được ông ấy giải quyết!

Một thiên tài như vậy, hẳn phải là báu vật của toàn bộ nền văn minh nhân loại!

Nhưng oái oăm thay! Ông ấy lại mang nặng tư tưởng dân tộc chủ nghĩa như vậy, thì lại khiến mọi người cực kỳ đau đầu!

Phải làm sao bây giờ?

Không ít nhà khoa học đều đang nghĩ cách để xoay chuyển ý định của Quách Hạo.

Khoảng thời gian này, điện thoại của Hiệu trưởng Hoài đều bị gọi nát máy.

Bởi vì rất nhiều người không có số điện thoại của Quách Hạo, họ cũng không liên lạc được với Quách Hạo, chỉ có thể liên hệ với Hiệu trưởng Hoài.

Khiến Hiệu trưởng Hoài cũng có chút bất đắc dĩ, cuối cùng cũng đành phải gọi điện thoại cho Quách Hạo.

Nghe xong lời Hiệu trưởng Hoài kể, Quách Hạo im lặng một lúc.

"Những gì ngài nói đều là ý kiến của người khác, vậy còn ngài? Ngài nghĩ thế nào?"

Quách Hạo cười cười, rồi lặng lẽ hỏi Hiệu trưởng Hoài.

"Tôi thì lại chẳng có ý kiến gì, vẫn cứ lấy ý kiến của Giáo sư Quách làm chuẩn. Tuy tôi cũng cảm thấy một số lập luận của các lão hữu kia rất hợp lý."

"Chẳng hạn như, liệu có hơi quá vội vàng hay không... Liệu song ngữ có tốt hơn một chút không..."

Hiệu trưởng Hoài hơi chút chần chừ.

"Tất nhiên! Tất cả những điều này vẫn cứ lấy ý kiến của ngài làm chủ đạo, tôi chỉ tiện miệng nói ra chút thôi."

Hiệu trưởng Hoài hiện tại đối với Quách Hạo lại vô cùng tôn trọng.

Không có cách nào khác, người trong giới học thuật hiện tại đều sùng bái Quách Hạo.

Bản thân Hiệu trưởng Hoài cũng làm nghiên cứu khoa học, chủ yếu trong lĩnh vực máy tính.

Nhưng với những thành tựu mà Giáo sư Quách đã đạt được trước đây, Hiệu trưởng Hoài rất rõ ràng, so với trình độ máy tính của Giáo sư Quách, những cái ông làm, tính là cái thá gì chứ!

Đây chính là đại lão hàng đầu đích thực!

Có đôi khi Hiệu trưởng Hoài cũng tự hỏi, Giáo sư Quách có lĩnh vực nào không am hiểu không?

Suy nghĩ một chút, Hiệu trưởng Hoài phát hiện mình căn bản không nghĩ ra được, bởi vì ai biết ông ấy còn cất giấu điều gì nữa!

Chẳng hạn như bài luận văn sinh vật học lần này! Quá đáng sợ!

Người này tựa như một vực sâu không đáy, ông ấy còn trẻ như vậy, tầm hai mươi tuổi, nhưng tầm hiểu biết và trình độ uyên bác của ông ấy, nhìn khắp lịch sử loài người, e rằng cũng chẳng tìm thấy ai có thể sánh ngang!

Cũng vì thế, Hiệu trưởng Hoài cũng không dám có bất kỳ hành động nào bất kính đối với Quách Hạo.

"Mọi việc lập trước thì thành, không lập thì hỏng! Nếu tôi làm tạp chí song ngữ, kết quả cuối cùng vẫn là tiếng Anh như trước vẫn là chủ đạo, căn bản không thể lay chuyển nền tảng của hệ thống luận văn tiếng Anh hiện tại. Vậy tôi làm chuyện này có ý nghĩa gì?"

Quách Hạo lặng lẽ nói.

"Cũng phải!"

Nghe lời Quách Hạo nói, Hiệu trưởng Hoài gật đầu, ông ấy hiểu được ý định của Quách Hạo.

"Vậy được! Chuyện này cứ thế đã nhé. Giáo sư Quách nhớ phải nâng cao tầm vóc và tiêu chuẩn thẩm định của tạp chí « Tinh Hỏa » lên một chút đấy!"

"Tôi đã công bố trong trường rằng, việc đăng một bài trên tạp chí « Tinh Hỏa » sẽ có giá trị tương đương với việc đăng trên tạp chí « Nature » hay « Science »!"

"Nếu anh không giữ nghiêm ngặt một chút, thì tôi sẽ khó mà ăn nói được đấy!"

Hiệu trưởng Hoài cười trêu Quách Hạo.

"Yên tâm đi! Thà thiếu còn hơn ẩu!"

Quách Hạo cười nói.

"Được! Có những lời này của ngài là tôi an tâm rồi!"

Sau khi cúp điện thoại của Hiệu trưởng Hoài, nụ cười trên mặt Quách Hạo dần dần trở nên lạnh nhạt.

Kể từ khi hai bài Weibo kia được đăng lên.

Không chỉ Hiệu trưởng Hoài gọi điện thoại cho ông, mà không ít người có phương thức liên lạc của ông, bao gồm cả Terence Tao, chủ yếu đều gọi điện thoại đến cho ông.

Trong lời nói, họ chủ yếu đều muốn thuyết phục Quách Hạo từ bỏ việc chỉ dùng tiếng Trung để viết luận văn, mà nên ưu tiên dùng song ngữ!

Nhưng Quách Hạo lại nhất quyết không!

Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã theo dõi.