Rất nhiều học giả nước ngoài nổi tiếng, cùng với một số người đơn thuần tò mò muốn xem sự việc diễn ra, đã bắt đầu đổ xô vào trang web của tập san «Tinh Hỏa».

Muốn Long quốc trở thành trung tâm giới học thuật thế giới, điều đầu tiên cần làm chính là khơi gợi đủ sự hứng thú của mọi người đối với việc học tiếng Trung.

Hãy cho họ một lý do để học tiếng Trung, một động lực để học tiếng Trung.

Khi những nhân vật chủ chốt trong giới học thuật dần dần học tiếng Trung, dần dần họ sẽ phát hiện tiếng Trung mang lại những lợi ích gì trong giới khoa học.

Khi họ thực sự hiểu được những lợi ích của tiếng Trung, thì khi đó sẽ không cần Quách Hạo phải làm gì, họ tự khắc sẽ đưa ra lựa chọn của riêng mình!

Dù sao, các nhà khoa học vẫn đề cao tính thực dụng lên hàng đầu.

Họ vẫn luôn làm như vậy.

Vấn đề của tiếng Anh thực sự quá lớn!

Thật lòng mà nói, Quách Hạo cảm thấy tiếng Anh đã hoàn toàn không phù hợp với giới khoa học hiện đại!

Thật sự đã đến lúc phải thay đổi một ngôn ngữ học thuật khác!

Hơn một triệu từ vựng, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy đáng sợ!

Thứ này, quá phản nhân loại!

Với sự phát triển không ngừng của khoa học hiện đại, sẽ còn có càng nhiều từ vựng tiếng Anh mới không ngừng được tạo ra, những từ được tạo thành từ hàng chục phụ âm sẽ không còn là ngoại lệ!

Quách Hạo nghe Văn Vũ Hiên hưng phấn báo cáo bên tai, nhưng biểu tình rất bình tĩnh.

Ý tưởng để các học giả nước ngoài đổ xô vào trang web của tập san «Tinh Hỏa» này cũng chính là Quách Hạo đề xuất.

Quách Hạo tin tưởng, chỉ cần thành quả đủ sức gây chấn động, những nhà khoa học nước ngoài này nhất định sẽ gạt bỏ thái độ kiêu ngạo, tìm cách đọc luận văn gốc.

Họ sẽ tìm cách dịch, hoặc thử dùng những phương pháp khác để có thể hiểu được nguyên văn.

Kỹ thuật nhân bản bộ phận này thực sự quá đột phá!

Rất nhiều nhà sinh vật học đều tỏ ra vô cùng hứng thú với điều này, không thể nào lơ là được. Nếu như chỉ là một người vô danh tiểu tốt viết bài luận văn này thì còn tạm.

Dù có hứng thú, nhưng đa phần mọi người sẽ đặt câu hỏi về tính xác thực của luận văn.

Nhưng trớ trêu thay, bài luận văn này lại đến từ tay của Giáo sư Quách.

Chính vì thế, gần như không ai không tìm đọc.

Ít nhất cũng phải xem cho biết chuyện chứ!

Sau khi xem xong, những người cảm thấy hứng thú sẽ tìm mọi cách để tìm người phiên dịch. Nhưng sau khi luận văn được phiên dịch, liệu còn giữ được mấy phần tinh túy gốc?

Điều này không ai dám bảo đảm, trừ phi là học giả cực kỳ uyên bác, mới có thể dịch được bảy tám phần nội dung.

Nhưng những người như vậy đâu dễ tìm!

Kết quả là!

Chắc chắn sẽ có một số người, vì muốn hiểu được nguyên bản luận văn mà tạm thời học tiếng Trung!

Quách Hạo không dám chắc có bao nhiêu người như vậy, nhưng anh ta cảm thấy nhất định sẽ có!

"Được rồi, hãy theo dõi sát sao động tĩnh của giới học thuật, có chuyện gì thì báo cho tôi ngay."

"Vâng, ông chủ!"

Văn Vũ Hiên nói với Quách Hạo đầy hào hứng.

Quách Hạo cúp máy điện thoại của Văn Vũ Hiên.

Ánh mắt anh tiếp tục nhìn vào những bản lý lịch sơ lược trên màn hình máy tính phía trước, trong ánh mắt lộ rõ vẻ do dự.

Trong mấy tuần qua, Quách Hạo lần lượt nhận được mấy trăm bản lý lịch sơ lược, đều là những nghiên cứu viên ứng tuyển vào phòng thí nghiệm pin mà anh mời.

Những người này đều được xem là những nghiên cứu viên cực kỳ tài năng, hoặc là những nghiên cứu sinh tiến sĩ xuất sắc tốt nghiệp từ các trường đại học hàng đầu thế giới, với chuyên ngành liên quan.

Có thể nói, bản lý lịch sơ lược thật sự bản nào cũng đẹp hơn bản nào.

Dĩ nhiên, nếu lý lịch sơ lược không đủ đẹp, thì làm sao dám nộp vào phòng nghiên cứu của Quách Hạo chứ?

Ngay cả khi nộp, e rằng cũng đã bị loại ngay từ vòng đầu tiên.

Căn bản không thể nào đến được trước mặt Quách Hạo.

Nhưng lý lịch sơ lược đều đẹp đến vậy, ngược lại khiến Quách Hạo có chút khó lựa chọn.

Rốt cuộc, nhìn ai cũng thấy là tinh anh cả! Bỏ lỡ ai cũng có vẻ như là một tổn thất của bản thân?

Nghĩ vậy, Quách Hạo cười và lắc đầu.

"Tiểu Tân, giúp tôi trực tiếp điều tra lý lịch của họ."

Quách Hạo nói thẳng với Tiểu Tân.

"Sau khi tổng hợp, hãy lập danh sách những người được vào vòng phỏng vấn tiếp theo. Việc điều tra lý lịch cần chú trọng đến tính cách của nghiên cứu viên, cùng với thực học của họ, và sau đó là đánh giá của các giáo sư hướng dẫn và bạn học khi họ còn đi học!"

"Vâng, chủ nhân!"

Nghe Quách Hạo nói vậy, Tiểu Tân lập tức bắt tay vào chuẩn bị điều tra.

Thực ra trong xã hội hiện đại, mạng internet đã ăn sâu vào đời sống con người, rất nhiều thông tin về con người, tính cách của họ, đều có thể tìm thấy trên mạng.

Mỗi cá nhân trên mạng đều gần như trong suốt.

Căn bản không có cái gọi là quyền riêng tư đáng kể.

Một số phần tử vi phạm pháp luật chính là lợi dụng điểm này, mà không chút kiêng kỵ phạm tội trên mạng!

Việc Quách Hạo làm những điều này cũng không phải là phạm tội, chỉ đơn thuần là điều tra mà thôi.

Ngay lúc Quách Hạo tiến hành điều tra lý lịch đối với các nghiên cứu viên phòng thí nghiệm khác, thì những người nước ngoài đổ xô vào trang web của tập san «Tinh Hỏa» lúc này đều đã hoàn toàn "phục" rồi.

Thuần tiếng Trung...

Tập san này, thậm chí ngay cả phần giới thiệu cũng chỉ có giới thiệu bằng tiếng Trung thuần túy, căn bản không có bản dịch!

Họ vốn cho rằng, có lẽ sẽ có bản song ngữ.

Nhưng hiện tại xem ra, thì lại là tiếng Trung, một bài luận văn thuần tiếng Trung...

Những vị "đại lão" trong giới y học và sinh vật học, lúc này đều gấp gáp như kiến bò chảo nóng vậy.

"Đúng! Không sai! Tôi muốn dịch! Dịch tiếng Trung! Cái gì? Chỉ là người dịch phổ thông, không dịch được danh từ học thuật ư?? Vậy thì đi tìm cho tôi! Tìm người dịch phù hợp!"

"Ba nghìn đô la Mỹ! Có ai giúp tôi dịch ngay bài luận văn đáng "chết" tiệt này không!"

...

Trên mạng, những học giả hàng đầu đều sắp chửi thề, hay nói đúng hơn, họ đã chửi thề rồi.

Họ thực sự không ngờ, có một ngày, họ lại khao khát được đọc một bài luận văn tiếng Trung đến vậy!

Thậm chí, họ rõ ràng là không tìm thấy người dịch...

Người dịch phù hợp!

Người dịch tiếng Trung thì không ít, nhưng người có khả năng dịch tiếng Trung sang tiếng Anh một cách chuẩn xác thì gần như không có một ai!

Không còn cách nào khác, khiến họ "trợn tròn mắt", họ đành phải kiên trì bắt đầu nhờ cậy sự giúp đỡ từ những người bạn Long quốc của họ.

"Ông Tôn Duyệt, về bài luận văn kia, ông đã xem chưa? Ông có thể dịch giúp chúng tôi một chút không??"

Giáo sư Eric Lander ngay lập tức gọi điện thoại cho người bạn ở Long quốc của mình.

Ông là nhà khoa học sinh mệnh nổi tiếng thế giới, từng là người lãnh đạo dự án lập bản đồ bộ gen người, xem như một trong những người lãnh đạo cốt lõi, thúc đẩy việc giải trình tự bộ gen người hoàn chỉnh đầu tiên trên toàn cầu, đặt nền móng cho nghiên cứu y học bộ gen người.

Tôn Duyệt là một người bạn thân của ông ở Long quốc, một chuyên gia y học hàng đầu tại một bệnh viện lớn ở Long quốc.

Nghe Eric Lander nói vậy.

Giáo sư Tôn Duyệt chợt trầm mặc một lúc.

"Bài luận văn này tôi cũng đang xem. Về việc dịch giúp ông, cũng không phải không thể, nhưng đề nghị của tôi là, nếu ông thực sự sốt ruột, trước mắt có thể dùng phần mềm dịch máy.

Bởi vì luận văn của Giáo sư Quách, tôi còn cần một thời gian nhất định để lý giải. Nếu trực tiếp dịch ngay, có lẽ sẽ không thể dịch đúng ý của Giáo sư Quách được!"

Giáo sư Tôn Duyệt nói với vẻ áy náy.

"Nếu ông có thể chờ đợi, thì hãy đợi tôi ba đến năm ngày. Sau khi tôi đã nắm vững luận văn, tôi sẽ thử dịch. Bởi vì đối với luận văn học thuật, chỉ sai một chút thôi cũng đã là khác nhau trời vực, tôi e rằng không thể truyền tải trọn vẹn ý tưởng của Giáo sư Quách!

Xin lỗi!"

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón nhận và ủng hộ.