(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 1039: Ngồi mà nói đạo!
Để đạt được mục đích này, ngươi thậm chí không tiếc thanh trừng mười bốn tên Yêu Hoàng cùng vô số tinh nhuệ của Huyết Yêu giới. Ngươi còn vứt bỏ cả "Kế hoạch Xích Triều" – tâm huyết cả đời của mình – làm mồi nhử, để nó bị hủy diệt triệt để!
Lý Diệu lạnh cả tim, sự lạnh lùng tàn nhẫn của Kim Đồ Dị vượt xa mọi giới hạn tưởng tượng của hắn.
Thế nhưng, không đúng!
Lý Diệu suy nghĩ lại, lắc đầu nguầy nguậy: "Không đúng, có vấn đề ở đây. Nếu ngươi thật sự mắc chứng suy thoái đại não, chắc chắn không thể giấu giếm được bao lâu. Dù có trở thành chúa tể hô mưa gọi gió ở Huyết Yêu giới thì còn ý nghĩa gì?"
"Nếu đổi lại là ta, sau khi mắc bệnh nan y, lẽ ra càng phải dốc toàn bộ tâm sức vào kế hoạch đã ấp ủ bấy lâu mà thực hiện chứ? Sao lại có thể dùng tâm huyết cả đời, chỉ để đổi lấy quyền lực thoáng chốc, phù du như mây khói?"
Kim Đồ Dị cười ha ha, rồi đột ngột ho dữ dội, ho đến mức nước mắt đọng lại nơi khóe mi. Hắn cụp đôi cánh lại, dùng lông vũ khẽ vuốt thái dương để xoa dịu cơn đau đầu, rồi liên tục gật đầu nói: "Người trẻ tuổi, ngươi nói rất đúng, cho nên ta chính là đang làm như vậy đấy!"
"Theo ý ngươi, Kế hoạch Xích Triều và Con Mắt Huyết Yêu có thể đặt ngang hàng, hủy diệt Con Mắt Huyết Yêu cũng đồng nghĩa với việc hủy diệt Kế hoạch Xích Triều, đúng không?"
Lý Diệu nhíu mày: "Chẳng lẽ không phải sao?"
"Dĩ nhiên không phải."
Kim Đồ Dị lạnh nhạt nói: "Một kế hoạch mà ta đã suy tư khổ sở suốt mấy chục năm, thậm chí đánh đổi cả sinh mạng để thực hiện, làm sao có thể chỉ đơn giản là một cuộc tập kích bất ngờ?"
"Ngay cả khi cuộc tập kích bất ngờ thành công, có chiếm được thủ đô Liên Bang Tinh Diệu thì sao? Từ một tổ chức kháng chiến cách đây năm trăm năm, phát triển thành một quốc gia khổng lồ chiếm cứ toàn bộ Thiên Nguyên giới, các ngươi – người Liên Bang – đủ kiên cường và quyết tâm. Dù thủ đô có bị chiếm lĩnh, các ngươi cũng sẽ không đầu hàng, mà sẽ chiến đấu đến cùng. Thậm chí có khả năng kéo cả Huyết Yêu giới cùng diệt vong!"
"Cho dù các ngươi thật sự đầu hàng, Liên Bang Tinh Diệu bị hủy diệt hoàn toàn, Yêu tộc thống trị 'Huyết Yêu Thiên Nguyên' – song sinh thế giới sau khi dung hợp thì sao? Có ý nghĩa gì không?"
Lý Diệu không hiểu: "Đánh tan hoàn toàn Liên Bang Tinh Diệu, thống trị một song sinh thế giới mới, mở rộng cương vực gấp đôi, chẳng lẽ không có ý nghĩa sao?"
"Không có, không hề có một chút ý nghĩa nào."
Kim Đồ Dị lạnh lùng nói: "Ngay cả khi chúng ta chinh phục hoàn toàn Thiên Nguyên giới, thì đó cũng chỉ là từ một hòn đảo hoang vu ở biên giới tinh hải biến thành hai hòn đảo hoang tàn, sinh linh đồ thán mà thôi. Vậy làm sao đối mặt với sự tiến công từ Chân Nhân Loại Đế Quốc?"
Lý Diệu càng lúc càng chấn kinh: "Ngươi tin vào sự tồn tại của Chân Nhân Loại Đế Quốc ư? Không đúng. Không đúng, không đúng! Ngươi lên kế hoạch Xích Triều hẳn là cách đây vài chục năm, ít nhất là mười mấy năm về trước. Khi đó, ngươi tuyệt đối không thể biết Chân Nhân Loại Đế Quốc tồn tại, tuyệt đối không thể nào!"
"Ta đương nhiên không biết Chân Nhân Loại Đế Quốc tồn tại, cho tới bây giờ, ngươi cũng chưa đưa ra chứng cứ xác thực để chứng minh điểm này."
Kim Đồ Dị cười nói: "Nhưng mà, căn bản không cần bất kỳ chứng cứ nào, chỉ cần có năng lực tư duy tối thiểu, suy nghĩ một chút, liền có thể hiểu rõ một chuyện."
"Nếu ngay cả vùng đất hoang vu cằn cỗi tài nguyên ở biên giới tinh hải này cũng có thể sinh ra Thiên Nguyên giới và Huyết Yêu giới – những thế lực mang theo ngọn lửa văn minh truyền thừa qua bốn vạn năm..."
"Vậy thì ở trung tâm tinh hải, nơi tài nguyên tập trung cao độ, qua mười nghìn năm qua, ắt sẽ sinh ra một hoặc vài thế lực hùng mạnh, tân tiến hơn, đúng không?"
"Không phải Chân Nhân Loại Đế Quốc, thì cũng là Giả Nhân Loại Đế Quốc, hoặc Tân Nhân Loại Đế Quốc... Tóm lại, tên gọi là gì không quan trọng, mấu chốt là một thế lực cường đại như vậy, định sẵn đã ra đời!"
Lý Diệu trầm ngâm một lát, khẽ gật đầu. Thật kỳ lạ, một đạo lý đơn giản như vậy, sao mình lại không nghĩ ra sớm hơn?
Kim Đồ Dị nói tiếp: "Thế lực này đã ra đời ở trung tâm tinh hải, vùng tinh hoa của đế quốc thời xưa. Vậy thì việc đạt được kho vũ khí khổng lồ và thần thông của đế quốc ngày trước, đồng thời dần dần phát hiện tinh đồ còn sót lại của đế quốc, rồi cuối cùng phát hiện sự tồn tại của các thế giới khác, cũng chỉ là vấn đề thời gian, đúng không?"
Lý Diệu vẻ mặt nghiêm túc gật đầu.
"Mà sau khi phát hiện sự tồn tại của các thế giới, bọn họ khẳng định sẽ triển khai viễn chinh, hy vọng khôi phục cố thổ của đế quốc thời xưa, thậm chí mở rộng cương vực đến tinh hải bao la hơn nữa – đó là thiên tính của chủng tộc chúng ta. Chúng ta tự hào là 'dân tộc chiến đấu mạnh nhất trong biển sao rộng lớn', đúng không?"
Lý Diệu chú ý thấy Kim Đồ Dị dùng từ "chủng tộc chúng ta", nhưng hắn chỉ nhíu mày mà không chen ngang.
Giọng Kim Đồ Dị vô cùng bình tĩnh, ánh mắt thâm thúy gợn lên vẻ thê lương nhìn thấu vạn vật: "Một tháng trước, ta mới biết chân tướng về 'Hỗn Độn', biết nguồn gốc Yêu tộc. Tuy nhiên, 'lý luận Nhân Yêu đồng nguyên' là một trong những tiếng nói trong giới học thuật, ta đã nghe nói từ sớm và tin tưởng không chút nghi ngờ."
"Quan trọng hơn là, thông qua việc nghiên cứu lịch sử một vạn năm qua, cùng với sự quật khởi của Liên Bang Tinh Diệu và cuộc chiến giữa Thiên Nguyên – Huyết Yêu lưỡng giới, ta dần kiên định một tín niệm: Thời hoàng kim của Yêu tộc đã qua, đồng thời một đi không trở lại, thời đại 'Yêu' đã kết thúc, tương lai nhất định là thời đại của 'Người'!"
"Ha ha, về chuyện này, ta và U Tuyền lão tổ ngược lại cùng chung chí hướng, có thể xưng là 'tri âm', 'đạo hữu'!"
Sắc mặt Lý Diệu cổ quái, cảm giác hoang đường dâng lên mãnh liệt.
Trong bốn Cự Đầu của Huyết Yêu giới, lại có hai kẻ tin tưởng vững chắc Yêu tộc tất bại? Cái này, cái này quá khoa trương r���i!
Hắn thốt ra: "Ngươi và U Tuyền lão tổ, đều là những người theo chủ nghĩa đầu hàng sao?"
"Sai."
Kim Đồ Dị lạnh nhạt nói: "Chúng ta là những người theo chủ nghĩa thất bại kiên định, tuyệt đối không phải người theo chủ nghĩa đầu hàng."
Lý Diệu không hiểu: "Có gì khác biệt?"
Kim Đồ Dị nói: "Đương nhiên có khác biệt. Người theo chủ nghĩa thất bại là những người khi phát hiện đường này không thông, sẽ thay đổi phương hướng, vắt óc tìm ra một con đường mới; còn người theo chủ nghĩa đầu hàng là những người khi phát hiện đường này không thông, liền đứng yên tại chỗ, ngồi chờ chết, chờ đợi lòng từ bi của kẻ địch."
"Ta và U Tuyền lão tổ đều tin tưởng vững chắc con đường cũ tuyệt đối không thể đi thông, cho nên đều đang lo lắng hết lòng để nghĩ ra một con đường mới. Chỉ có điều, U Tuyền lão tổ nghĩ tới là 'Kế hoạch Bào Tử', còn ta nghĩ tới là 'Kế hoạch Xích Triều' mà thôi."
"Ta tin tưởng vững chắc Yêu tộc tất bại, nhưng dĩ nhiên không phải trong cuộc đấu tranh nhỏ bé giữa Huyết Yêu giới và Thiên Nguyên giới. Trong cuộc chiến cục bộ giữa hai tiểu giới này, Yêu tộc đương nhiên có khả năng giành được chiến thắng tạm thời, thậm chí chinh phục hoàn toàn Thiên Nguyên giới."
"Thế nhưng, khi ta trong vô số đêm tối trằn trọc, để thần hồn ta thoát ly khỏi Huyết Yêu giới và Thiên Nguyên giới, bay về sâu thẳm tinh hải, đứng trên một tầm vóc cao hơn để suy tư về tương lai tộc ta, ta vô số lần đều tuyệt vọng nhận ra rằng, chiến thắng cục bộ kiểu này không hề có ý nghĩa."
"Thế giới, đã thay đổi!"
"Như lời ngươi nói, Yêu tộc quật khởi là bởi vì cuộc đại chiến Cổ Tu thảm khốc bốn vạn năm trước, dẫn đến linh năng ở Tam Thiên Thế Giới khô kiệt, tiến vào 'Thời đại Mạt Pháp'."
"Trong thế giới thiếu thốn linh năng, hoàn cảnh tàn khốc, Yêu tộc với sức mạnh gen càng thích nghi, càng có thể sinh tồn."
"Cho nên, mới có ba vạn năm huy hoàng của Yêu tộc!"
"Trải qua bốn vạn năm nghỉ ngơi dưỡng sức, linh năng trong Tam Thiên Thế Giới lại dần trở nên nồng đậm, chậm rãi thoát khỏi 'Thời đại Mạt Pháp'. Điều này đã định trước sẽ là tiếng chuông báo tử đầu tiên cho sự hủy diệt của Yêu tộc cổ xưa."
"Nhưng, đây còn chưa phải nguyên nhân quan trọng nhất dẫn đến sự diệt vong của Yêu tộc cổ xưa."
Lý Diệu hoàn toàn mơ hồ: "Cái gì!"
"Mấu chốt là sự phổ cập hóa quy mô lớn của kỹ thuật, các loại pháp bảo và thuật tu luyện. Sự dung hợp giữa tu sĩ và người phàm, đồng thời phá vỡ hình thái xã hội cũ, cũng dần dần ăn mòn ưu thế lớn nhất của Yêu tộc cổ xưa."
Kim Đồ Dị chậm rãi giương cánh, mỉm cười nói: "Đôi cánh đẹp đẽ, đúng không? Ngươi biết không, Yêu tộc tại sao phải tiến hóa ra cánh, vỏ giáp, móng vuốt và răng nanh?"
Lý Diệu gãi gãi đầu, đây là vấn đề quái gì vậy? Yêu tộc có cánh, nanh vuốt và vỏ giáp, chẳng phải điều đương nhiên sao?
Kim Đồ Dị nói: "Thời cổ tu bốn vạn năm trước, tu sĩ ích kỷ và bảo thủ. Bọn họ coi người phàm như kiến hôi, căn bản không hề cân nhắc việc truyền thụ thần thông tiên tiến cho người phàm, càng không nghĩ đến việc dùng pháp bảo cường đại để giúp người phàm. Điều duy nhất bọn h��� làm là dùng pháp bảo và thần thông để chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu! Tự giết lẫn nhau đồng thời lãng phí vô độ tinh thạch và linh năng quý giá!"
"Cho nên, thời cổ tu, xã hội bị phân hóa sâu sắc thành các tầng lớp!"
"Một mặt là những tu sĩ cao cao tại thượng, thần thông quảng đại, xoay chuyển càn khôn."
"Mặt khác lại là những người phàm cổ xưa cuộc sống nghèo đói, thiếu y thiếu thuốc, ngu muội lạc hậu, chẳng khá hơn người nguyên thủy là bao."
"Cho dù phi kiếm của tu sĩ có mạnh đến đâu, người phàm vẫn phải dựa vào cái cuốc cùn để kiếm ăn trên đất đai cằn cỗi. Vẫn phải co ro trong những túp lều bùn đất đen kịt, ngay cả một ngọn đèn cũng không dám thắp. Trong khi đó, tu sĩ thà dành mấy chục năm bế quan đả tọa, tu luyện một môn thuật giết người mới, cũng không chịu lãng phí vài năm để sáng tạo ra một loại cuốc linh năng tốn ít sức hơn, hoặc một loại pháp bảo chiếu sáng giá rẻ, phổ biến và sạch sẽ hơn."
"Đó là thời đại có sự chênh lệch lớn nhất giữa người phàm và tu sĩ. Trong mắt người phàm, tu sĩ chính là 'Chân Tiên tại nhân gian'. Đó căn bản không phải một 'văn minh nhân loại' hoàn chỉnh, mà là một quái thai được cưỡng ép dung hợp từ 'văn minh tu sĩ' và 'văn minh người phàm'. Mà giữa hai nền văn minh này, ít nhất có sự khác biệt đến mấy nghìn năm!"
"Sự khác biệt lớn như vậy đã tạo cơ hội tốt nhất cho Yêu tộc cổ xưa quật khởi."
"Thông qua việc phục dụng 'Hỗn Độn Nước Thánh', Yêu tộc cổ xưa đã phóng thích sức mạnh sâu thẳm trong tế bào, đạt được món quà hồng hoang, mọc ra răng nanh sắc nhọn, móng vuốt bén, đôi cánh rộng lớn và cái đuôi mạnh mẽ."
"Dù không có phi kiếm, bọn họ cũng có thể bằng đôi cánh tự do bay lượn trên trời; dù không có 'Tránh Thủy Châu', bọn họ cũng có thể bằng tuyến nước bọt thỏa thích vùng vẫy dưới đáy biển!"
"Ngay cả khi bọn họ còn không phải đối thủ của tu sĩ, nhưng đối phó với những người phàm khác lại thong dong hơn nhiều. Mà người phàm là nền tảng sản sinh và nuôi dưỡng tu sĩ. Nền tảng đã vỡ vụn, thì kiến trúc thượng tầng làm sao không sụp đổ được?"
"Yêu tộc sớm hơn tu sĩ minh bạch đạo lý này, nên mới có sự quật khởi sau này."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự đồng ý.