(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 130: Tiểu Thanh chim
Khi Lý Diệu lảo đảo trở lại lều y tế, tóc anh dựng đứng cả lên, như thể bị ngọn lửa Linh phù thiêu đốt vậy.
Anh ta vục mình vào khoang chữa bệnh, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, như thể đang lênh đênh trên một chiếc thuyền đơn độc giữa biển cả sóng gió dữ dội.
Nôn khan mãi nửa ngày cũng chẳng tống ra được thứ gì – trên đường đi, anh ta đã nôn hết mật xanh mật vàng, chỉ thiếu điều phun cả lục phủ ngũ tạng ra ngoài.
"Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, Tiểu Hắc ngươi cứ chờ đấy, một ngày nào đó ta trở thành Luyện Khí đại sư, nhất định sẽ cải tạo ngươi thành cái chổi!" Lý Diệu vừa nôn, vừa nghiến răng nghiến lợi thầm gọi trong lòng.
Thế nhưng, Hắc Dực Kiếm lại chẳng nghe thấy tiếng lòng anh ta. Sau khi nuốt chửng linh lực yêu thú mênh mông như biển, chỉ thoắt cái vút đi hai vòng, nó đã thần thanh khí sảng, mãn nguyện chui vào bối nang mà ngủ.
"Lý Diệu đồng học. . ."
Đúng vào lúc này, một giọng nữ yếu ớt vang lên bên tai Lý Diệu, nghe có chút ngập ngừng.
Lý Diệu giật nảy mình.
Từ khi trở thành người tu chân, ngũ giác của anh ta vô cùng nhạy bén, huống chi lều y tế bé tí thế này, lẽ nào lại có người phụ nữ nào ẩn mình mà anh ta không phát hiện ra?
"Lý Diệu đồng học. . ."
Giọng nữ lại lần nữa truyền đến, âm trầm, yếu ớt, tựa như nữ quỷ bám riết không rời.
Lông tơ trên lưng Lý Diệu lập tức dựng ngược cả lên – anh ta nghe ra giọng nữ này phát ra từ bên dưới mình, mà bên dưới anh ta rõ ràng là bệ đỡ của khoang chữa bệnh!
"Ta ở chỗ này. . ."
Khi Lý Diệu đang rùng mình, một con linh giới chim nhỏ xíu vỗ cánh kim loại lạch cạch, bay ra từ phía dưới khoang chữa bệnh. Trong đôi mắt tinh thạch trong suốt ánh lên vẻ ngượng ngùng, nó nhẹ giọng nói: "Thật xin lỗi, ta vẫn đang thích ứng cơ thể mới. Vẫn chưa thuần thục được kỹ năng bay lượn, vừa rồi từ giữa không trung rơi xuống đất, ta không cố ý trốn để dọa cậu đâu, Lý Diệu đồng học."
Lý Diệu sửng sốt, mở bàn tay ra, để linh giới chim cẩn thận từng li từng tí đậu vào lòng bàn tay.
Đây là một con linh giới chim nhỏ nhắn, xinh đẹp, toàn thân toát ra ánh sáng xanh lục nhạt. Phần lớn cơ thể được cấu tạo từ tinh thạch trong suốt, chỉ những khớp xương và khung sườn chủ chốt mới sử dụng một ít kim loại. Lớp vỏ tinh thạch mờ bao bọc những bánh răng, bánh xe, trục truyền động và khớp nối vạn năng tinh xảo đến từng chi tiết nhỏ. Tất cả khớp nối kín kẽ, tạo nên một vẻ đẹp tự nhiên hài hòa.
Không hiểu sao, con linh giới chim này lại cho Lý Diệu một cảm giác vô cùng quen thuộc, cứ cảm thấy đôi mắt này đã từng gặp ở đâu đó.
Lý Diệu suy tư một lát, đôi mắt trợn tròn: "Vệ Thanh Thanh?"
Linh giới chim vui vẻ vỗ đôi cánh nhỏ, cái đầu nhỏ khẽ gật một cái. Giọng nói vẫn mềm mại, không trong trẻo như khi còn sống mà trở nên hơi nũng nịu:
"Là ta đây, Lý Diệu đồng học, nhờ cậu tìm được một tia tàn hồn của ta, chú Đường và thầy Đinh đã chuyển hóa ta thành quỷ tu. Bất quá, thực lực của ta quá yếu, hơn nữa hồn phách đã phơi bày trong không khí quá lâu, thần hồn không còn nguyên vẹn, tạm thời vẫn chưa đủ sức chống đỡ một nghĩa thể linh giới cỡ lớn, chỉ đành tạm dùng nghĩa thể linh giới hình chim nhỏ này."
Nói đến đây, đôi mắt Vệ Thanh Thanh sáng rực lên, những thớ cơ mặt được tạo thành từ tinh tia cũng toát ra vẻ mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Thế này cũng tốt lắm, từ nhỏ ta đã thích chim, thường xuyên ảo tưởng mình là một con chim xanh nhỏ, tự do tự tại bay lượn giữa tầng mây. Bây giờ cũng xem như đạt được ước nguyện rồi."
Lý Diệu nâng niu chim xanh nhỏ trong tay, lòng có chút cảm khái.
Trong số bảy người tu chân, Vệ Thanh Thanh là người khiến anh ta rung động nhất.
Nàng năm nay chưa đến hai mươi tuổi, mới tốt nghiệp Thiên Huyễn thư viện, lại là một tu chân giả loại hình văn nghệ, với thực lực thấp kém. Thật lòng mà nói, cho dù nàng không đứng ra, người khác cũng sẽ không trách móc nàng.
Thế nhưng nàng vẫn nghĩa vô phản cố đứng ra, khi tuổi thanh xuân đẹp đẽ nhất còn chưa kịp nở rộ đã héo tàn – rốt cuộc là loại sức mạnh nào đã thôi thúc nàng đứng lên?
Lý Diệu về mọi điều liên quan đến Vệ Thanh Thanh đều tràn đầy tò mò.
"Ta muốn đặc biệt cảm ơn Lý Diệu đồng học, nếu không phải cậu phát hiện tàn hồn của ta, e rằng bây giờ ta đã tan thành mây khói, làm sao còn có thể nhìn thấy trời xanh mây trắng một lần nữa?"
Vệ Thanh Thanh vỗ đôi cánh, nhẹ nhàng nhảy lên khỏi lòng bàn tay Lý Diệu, bay vút lên không. Bay một vòng có chút vụng về, rồi ngập ngừng nói: "Không, nhưng mà, ta vẫn chưa hoàn toàn làm chủ được cơ thể nghĩa thể linh giới này. Mở miệng giao tiếp rất tốn sức, Lý Diệu đồng học, hay là ta mời cậu đi vào thế giới tiểu thuyết của ta, chúng ta trực tiếp giao lưu bằng tinh thần, được không?"
"Tiểu thuyết thế giới?"
Lý Diệu chợt nhớ ra, Vệ Thanh Thanh là một "Huyễn Văn Sư" vô cùng thần bí, trong truyền thuyết có thể kiến tạo nên những thế giới văn tự vô cùng mạnh mẽ, hô mưa gọi gió trong thế giới đó.
Lý Diệu vốn tràn đầy tò mò về Huyễn Văn Sư, lập tức khẽ gật đầu, vui vẻ nói: "Đương nhiên rồi, tôi phải làm thế nào?"
"Chẳng cần làm gì cả, chỉ cần nhắm mắt lại là được."
Vệ Thanh Thanh khẽ vỗ cánh, bay đến trên đầu anh ta: "Cuốn tiểu thuyết này của ta tên là «Thanh Điểu», hoan nghênh cậu, Lý Diệu đồng học, chúng ta cùng nhau bước vào thế giới «Thanh Điểu» nhé."
"Ông!"
Lý Diệu chỉ cảm thấy màng nhĩ khẽ rung lên, trước mắt mờ mịt một màn, như thể thần hồn thoát ly khỏi thể xác, rồi từ nơi vô tận cao rơi xuống, chẳng biết rơi bao lâu, đột nhiên lao vào một cơ thể mới!
Bên tai vang lên tiếng gió gào thét, trước mắt là những đám mây trắng biến ���o khôn lường. Những khối mây trắng khổng lồ như biển bọt, dưới làn gió nhẹ lướt qua, tạo thành đủ loại hình dạng.
Chó con, đàn ngựa, thành trì, rừng rậm... Dưới ánh mặt trời vàng óng chiếu rọi, như thể một thành phố trên không.
"Đẹp, quá đẹp."
Thế giới tiểu thuyết do Vệ Thanh Thanh sáng tạo ra, gần như không khác gì thế giới hiện thực, mà còn thêm một chút vẻ đẹp hư ảo, mờ mịt, khiến Lý Diệu cảm thấy tâm thần thanh thản.
Sau đó anh ta phát hiện, mình cũng biến thành một con đại bàng sải cánh bay lượn trên cao, tự do tự tại giữa tầng mây.
Nhớ lại cảnh tượng vừa rồi bị Hắc Dực Kiếm đưa lên chín tầng mây, sắc mặt Lý Diệu lập tức có chút khó coi.
"Thế nào, cậu không thích không trung sao? Vậy cậu có thể tự mình suy nghĩ một hình tượng loài chim khác, chúng ta bay xuống thấp hơn một chút nhé."
Một con chim xanh nhỏ bé bình thường, như đóa hoa dại mộc mạc trong thâm cốc, chỉ có ba sợi lông vũ xanh tươi, mượt mà mọc ra ở đuôi, bay đến đậu trên lưng Lý Diệu, phát ra giọng nói nũng nịu.
"Không sao đâu, tôi rất thích không trung, chỉ là không quá ưa thích việc trong vòng nửa phút từ độ cao một vạn mét lao thẳng xuống cách mặt đất một mét thôi."
Lý Diệu nói, tâm niệm vừa động, anh ta lập tức biến đổi hình dạng, hóa thành một con kền kền hung mãnh.
"Cậu thích kền kền sao? Ta còn tưởng cậu sẽ thích đại bàng hơn, bởi vì đại bàng trông rất hùng tráng."
Chim xanh nhỏ bị vẻ hung tàn của Lý Diệu làm giật mình, bay xa bốn năm mét, rồi lại lượn về, bay sánh vai với Lý Diệu, hơi hiếu kỳ hỏi.
"Đại bàng tuy rất hùng tráng, nhưng nó quá tôn quý, quá kiêu ngạo, không thích hợp sinh tồn ở mọi nơi. Kền kền tuy dung mạo xấu xí, thậm chí trông có chút hung tàn, nhưng ở những nơi đại bàng không thể sống sót, kền kền lại có thể sống rất tốt."
Lý Diệu sải rộng cánh, tự do bay lượn, dần dần thích loại cảm giác này.
Anh ta ngẩng đầu nhìn một lượt, nói: "Chúng ta đã ở trong một cuốn tiểu thuyết, vậy tình tiết của cuốn tiểu thuyết này là gì vậy?"
"Chẳng có tình tiết gì cả, cuốn «Thanh Điểu» này kể về một con chim xanh nhỏ cứ bay mãi trên bầu trời, nhìn thấy rất nhiều đám mây. Dưới ánh nắng chiếu rọi và cuồng phong thổi quét, những đám mây biến ảo thành đủ loại hình thái, phát ra vô vàn sắc thái. Cuốn tiểu thuyết này vẫn chưa hoàn thành, ta định viết ra tất cả hình thái và sắc thái của mây trên đời này, chỉ có vậy thôi."
Dừng một chút, Vệ Thanh Thanh cười nói: "Trong nguyên bản tiểu thuyết chỉ có một nhân vật chính là chim xanh nhỏ, nhưng bây giờ ta cảm thấy, thêm vào một con kền kền cũng không tệ. Hai chúng ta cùng nhau bay qua núi non sông ngòi và biển cả của Thiên Nguyên giới, ngắm nhìn mọi đám mây trên bầu trời, cho đến tận cùng thế giới."
"Hiểu rồi, đúng là văn học vị nghệ thuật!" Lý Diệu trong lòng dâng lên sự kính trọng.
Vệ Thanh Thanh có chút xấu hổ, cúi đầu nói:
"Kỳ thật ta cũng viết qua những thứ khác, chính là loại tiểu thuyết thanh xuân đang thịnh hành trên thị trường ấy mà. Kiểu như một truyền nhân đại tông phái có thiên phú tu luyện vượt trội yêu một cô gái bình thường, nhưng chưởng môn đại tông phái lại không cho phép họ ở bên nhau, nhất quyết bắt anh ta cưới con gái trưởng lão tông phái khác... Kiểu loạn xà ngầu như vậy đó. Hồi đại học, ta còn xuất bản được hai cuốn tiểu thuyết, bán khá chạy đấy chứ! Bất quá, trong lòng ta, thích nhất vẫn là bộ «Thanh Điểu» chưa hoàn thành này. Ta đã bắt đầu viết câu chuyện này từ năm mười lăm tuổi, dự định viết cho đến năm năm mươi tuổi. Trước kia ta chưa từng dẫn ai vào xem, cậu là người đầu tiên đấy."
"Vậy thì quá lãng phí rồi, tôi là kẻ thô kệch, chẳng hiểu gì về văn học cả." Lý Diệu rất ngượng ngùng nói.
Vệ Thanh Thanh mỉm cười, bàn chân nhỏ khẽ dẫm trên người Lý Diệu. Chim xanh nhỏ bay vút lên, lượn vòng quanh con kền kền:
"Có lẽ đây là vận mệnh, từ nhỏ ta đã thích ngắm nhìn những đám mây biến ảo khôn lường trên bầu trời, mong mình hóa thành một con chim xanh nhỏ, có thể thong dong giữa trời xanh mây trắng. Không ngờ bây giờ ta thật sự biến thành một con chim nhỏ, à, lần này có được trải nghiệm của chính mình, ta nhất định có thể viết «Thanh Điểu» thành cuốn tiểu thuyết hay nhất!"
Sự lạc quan của thiếu nữ khiến Lý Diệu khẽ động lòng.
Anh ta tự hỏi lòng mình, nếu người chết đi là mình, trùng sinh trong một cơ thể nghĩa thể linh giới, đồng thời sẽ tồn tại cả đời dưới hình thái "Quỷ tu", e rằng sẽ không thể bình tĩnh thong dong, lạc quan như Vệ Thanh Thanh được.
Lý Diệu không kìm được hỏi: "Thanh Thanh tỷ..."
"Cứ gọi ta Tiểu Thanh là được, ta đâu có hơn cậu ba bốn tuổi!" Chim xanh nhỏ líu lo nói.
Mặt Lý Diệu đỏ ửng, may mà trên mặt toàn lông vũ nên chim xanh nhỏ cũng không nhìn ra được:
"Tiểu Thanh, hôm qua trên chuyến tàu Tinh Quỹ, tại sao cậu lại phải đứng ra? Rõ ràng còn rất nhiều tu chân giả đã không đứng ra, thực lực của cậu hẳn là yếu nhất trong số tất cả mọi người. Công kích tinh thần của Huyễn Văn Sư, đối với thú triều cũng chỉ có tác dụng vô cùng hạn chế thôi, phải không? Cho dù cậu không đứng ra, cũng sẽ chẳng có ai nói ra nói vào đâu."
Chim xanh nhỏ im lặng rất lâu, cứ bay lượn mãi giữa tầng mây, đuổi theo từng tia nắng ấm áp, thì thầm nói:
"Có lẽ vậy, có lẽ ta không đứng ra, cũng không ai sẽ chỉ trích ta."
"Hơn nữa thực lực của ta yếu như vậy, tiêu hao toàn bộ sinh mệnh lực cũng chỉ có thể kích hoạt Thái Ất Lôi Từ Pháo một lần – cho dù không có ta, nói không chừng cũng có thể ngăn chặn thú triều."
"Ta cũng do dự qua, nhưng sau đó ta nghĩ đến lão sư. Nếu là lão sư ở vào vị trí của ta, người nhất định sẽ đứng ra. Ta chỉ là kế thừa ý chí của lão sư mà thôi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thể hiện qua những dòng chữ cẩn trọng và tỉ mỉ nhất.