(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 1624: Bị hủy diệt mấy chục lần hắc ám chi tinh
Cuộc nổi loạn của các tu tiên giả trên Hào Đom Đóm dù bị nhanh chóng dập tắt, nhưng đó chỉ là màn khởi đầu. Ẩn sau cuộc nổi loạn này, Đế Lâm Hội và thủ lĩnh Lữ chân nhân Lữ Khinh Trần mới là nhân tố then chốt.
Trong cuộc chiến sắp tới giữa Liên bang và Đế quốc, tổ chức tu tiên giả bản địa đầy bí ẩn này, rốt cuộc sẽ đóng vai trò gì, và tầm quan trọng đến đâu?
Cuộc thẩm vấn bí mật Đinh Chính Dương ngay lập tức bắt đầu.
Hắn là thủ lĩnh tu tiên giả trên thuyền, cũng là một trong số ít người từng trực tiếp tiếp xúc với "kẻ bị truy nã số 1 Liên bang" Lữ Khinh Trần. Phía sau cuộc nổi loạn quá vội vàng lần này, ít nhiều đều có bóng dáng Lữ Khinh Trần châm ngòi, đổ thêm dầu vào lửa.
Dù là Thôi Linh Phong, Đường Định Viễn hay chính bản thân Lý Diệu, đều hy vọng thông qua Đinh Chính Dương, moi ra Lữ Khinh Trần, thậm chí là... người đứng sau Lữ Khinh Trần.
Cuộc thẩm vấn bí mật được đích thân Nghị trưởng Thôi Linh Phong, Hạm trưởng Đường Định Viễn và Lý Diệu – người đã một mình giải cứu họ và bắt sống Đinh Chính Dương – tiến hành.
Đinh Chính Dương bị giam trong xà lim, chính là căn phòng mà nửa ngày trước Đường Định Viễn đã bị giam giữ. Quả là "tự làm tự chịu".
Kẻ từng có uy tín lớn trên boong Hào Đom Đóm, vị lái chính được mệnh danh "Định Hải Thần Châm", giờ đây lại như một con rắn độc bị nhổ răng nanh, rút mất gân cốt, thoi thóp co quắp ở một góc xà lim. Đôi mắt thất thần nhìn chằm chằm vào hư không, miệng lẩm bẩm, lúc cười khổ, lúc lắc đầu, lúc lại run rẩy. Không rõ y đang than thở vì kế hoạch thất bại, cầu xin cấp trên tha thứ, hay đang hối hận vì ngày xưa căn bản không nên bước ra bước này?
"Chính Dương!"
Chứng kiến dáng vẻ uể oải, suy sụp, hoàn toàn mất hết hy vọng của Đinh Chính Dương, Hạm trưởng Đường Định Viễn thực sự đau lòng khôn xiết, còn hơn cả khi thấy hắn nghênh ngang phản bội. Ông và Đinh Chính Dương là anh em sinh tử mấy chục năm, ông hiểu rõ người đàn ông mặt đỏ, mày rậm, mắt to này đã từng là người như thế nào. "Nhìn xem chính mình đi, ngươi đã biến mình thành ra cái bộ dạng này ư? Ngươi không thể nào sợ chết đến mức này! Ngươi đã từng bước một, cắn răng từ thủy thủ cấp thấp nhất vươn lên vị trí lái chính, trải qua biết bao hiểm nguy, mày cũng chẳng hề nhíu, mà luôn xung phong đi đầu để giải quyết! Biệt hiệu của ngươi từ 'Liều mạng Tam Lang' cho đến 'Định Hải Thần Châm'. Ngươi sợ chết ư? Ngươi vì giữ mạng sống mà đầu hàng Chân Nhân Loại Đế quốc ư? Ta không tin! Nói cho ta biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
Từng lời Đường Định Viễn nói ra đều như một tia sét nhỏ hình cầu, quằn quại trong xà lim, oanh tạc vào thần kinh gần như mục nát của Đinh Chính Dương.
Đinh Chính Dương biểu lộ như một kẻ hút quá liều ma túy đến mức phản ứng trì độn, thân tàn ma dại. Hắn ngơ ngác nhìn trừng trừng vào Đường Định Viễn một lúc lâu, rồi vuốt ve khuôn mặt râu ria xồm xoàm của mình, đột nhiên "xuy xuy" cười, rồi cứ thế cười, nhắm mắt lại, hai hàng nước mắt vẩn đục chảy ra.
"Phải, ta không nên sợ chết đến vậy... Năm mươi năm đầu, mọi người gọi ta 'Liều mạng Tam Lang'; năm mươi năm sau, mọi người gọi ta 'Định Hải Thần Châm'. Ta từ khu vực nhiên liệu và khoang động lực – những nơi thấp kém, bẩn thỉu, hỗn loạn và nguy hiểm nhất trên Hào Đom Đóm – từng bước một vươn lên vị trí lái chính. Loại nguy hiểm nào mà ta chưa từng trải qua? Loại thi thể bi thảm nào mà ta chưa từng nhìn thấy?"
Hắn lại mở mắt, sâu thẳm trong đôi mắt xám xịt là những ký ức của ngày xưa hiện về. "Tám mươi hai năm trước, khoang động lực bị mưa sao băng xuyên thủng gây nổ lớn, ta là người đầu tiên xông vào sửa chữa khẩn cấp. Ta mặc bộ tinh khải sửa chữa mỏng manh nhất, bịt kín từng lỗ thủng một, trong khi những thiên thạch 'xoạt xoạt xoạt xoạt' lướt qua bên cạnh ta. Một viên trong số đó xuyên thẳng qua mũ giáp, chỉ cần lệch sang trái thêm 5 ly nữa, đầu óc ta đã tan chảy hoàn toàn.
Năm mươi bảy năm trước, khu vực nhiên liệu gặp sự cố rò rỉ. 'Thiên Thiền Thần Huyết Cát' vốn dĩ phải được bảo quản ở nhiệt độ cực thấp, nhưng ở nhiệt độ phòng bình thường đã lập tức hóa khí, tạo thành một làn độc vụ chết người, tràn ngập toàn bộ khu vực nhiên liệu, có thể ăn mòn ống dẫn nhiên liệu chính bất cứ lúc nào, gây ra một phản ứng dây chuyền không thể tưởng tượng nổi.
Lại là ta, người đầu tiên dẫn các anh em xông vào, giữa luồng khí độc cực kỳ độc hại, có tính ăn mòn cực mạnh, gây tổn hại linh căn không thể vãn hồi, khẩn cấp sửa chữa Băng Đống Phù Trận, phun 'Ngưng Băng Dịch' để thu gom từng chút 'Thần Huyết Cát' đã hóa lỏng trở lại.
Lần đó, chúng ta đã hy sinh 122 anh em. Dù công tác phòng hộ đã được thực hiện cực kỳ kỹ lưỡng, nhưng không còn cách nào khác. Loại sự cố này luôn phải đổi bằng sinh mạng. Trước khi xông vào, mọi người đều rõ điểm này, ngay cả ta cũng vô cùng rõ ràng: một khi đã vào, cánh cửa khoang đóng lại phía sau, rất có thể sẽ không bao giờ mở ra nữa!
Còn bốn mươi hai năm trước là sự cố va chạm, ba mươi ba năm trước là sự cố thủy triều lỗ đen, hai mươi lăm năm trước là sự cố phóng xạ siêu cường... Hạm trưởng, ông nói đúng, dường như ta thật sự chưa từng sợ hãi, chưa từng trốn tránh, chưa từng sợ chết!
Thế nhưng, ha ha, thế nhưng mà, rốt cuộc ta không phải một cỗ máy, không phải một đơn vị pháp bảo, ta cũng chỉ là một con người mà thôi! Kẻ nào dám vỗ ngực, cứng cổ nói mình cả đời chưa từng sợ hãi, chưa từng lùi bước, chưa từng sợ chết? Ai có thể không sợ chết chứ? Chỉ cần là con người, ai cũng sợ chết cả!
Rõ ràng sợ chết, nhưng vẫn kiên trì bước tới trước mặt tử thần, chỉ vì một lý do duy nhất: khi đó ta vẫn còn hy vọng, ta tin rằng cái chết của ta có ý nghĩa, có giá trị! Cái chết của ta có thể giúp vợ con, người thân, con cháu đời đời của ta và toàn thể đồng bào trên thuyền được sống sót, sống tốt đẹp hơn!
Thế nhưng, có thật là như vậy không? Chúng ta thật sự có hy vọng sao? Nhìn vào mắt ta, thành thật mà nói, hãy sờ lên lương tâm mình mà nói đi! Anh bạn già của tôi, Hạm trưởng, nói cho tôi biết!"
Đinh Chính Dương chợt trở nên điên cuồng, hắn gầm lên với hạm trưởng Đường Định Viễn, xé rách cuống họng khàn đặc.
Đường Định Viễn và Thôi Linh Phong liếc nhìn nhau, trầm giọng nói: "Chúng ta đương nhiên có hy vọng, mỗi sự hy sinh của một anh hùng đều có giá trị!"
"...Nói nhảm, tôi sẽ không tin nữa đâu, Hạm trưởng."
Tiếng gào thét vừa rồi dường như đã rút cạn chút sức lực cuối cùng của Đinh Chính Dương. Hắn như một quả bóng da xì hơi, lại cuộn mình vào một góc tối, như một đứa trẻ lạc đường, ôm chặt con búp bê vải không tồn tại. Y thu mình thành một khối, nở nụ cười tự giễu. "Đã từng, ta cũng như các người, tin tưởng tuyệt đối những lời hoang đường này. Nào là 'Chúng ta kế thừa đạo thống của Tinh Hải Đế quốc, là hy vọng cuối cùng của nền văn minh nhân loại'. Nào là 'Từ xưa đến nay, tà không thắng chính, cuối cùng sẽ có một ngày chúng ta sẽ quay trở lại trung tâm tinh hải'. Nào là 'Chân Nhân Loại Đế quốc tàn b��o bất nhân, sự thống trị đã lung lay sắp đổ, có thể tự hủy diệt bất cứ lúc nào'. Thậm chí là cái 'Hắc Ám Chi Tinh' cực kỳ ngu xuẩn, đã bị hủy diệt hàng chục lần kia... Tất cả những điều này, từng câu từng chữ, không chỉ là niềm tin, mà quả thực đã trở thành tín ngưỡng của ta!"
Lý Diệu khẽ hắng giọng, liếc nhìn hai vị đại lão của chính phủ lưu vong bên cạnh, dùng thần thông truyền âm nhập mật, lén lút hỏi Thôi Linh Phong: "Nghị trưởng đại nhân, cái 'Hắc Ám Chi Tinh bị hủy diệt hàng chục lần' là cái thứ quái gì vậy?"
Thôi Linh Phong ngồi nghiêm nghị, vẻ mặt nghiêm túc, dường như không nghe thấy câu hỏi của Lý Diệu, ngay cả khóe môi cũng không hề rung động. Nhưng Lý Diệu vẫn nhận được hồi âm của hắn.
"Đó là một loạt video chúng ta đã quay trong mấy trăm năm qua, liên tục để cổ vũ sĩ khí, kể về cách chúng ta đánh bại Chân Nhân Loại Đế quốc, với tên gọi «Tinh Hải Đại Chiến»!"
Thôi Linh Phong nghiêm túc nói: "Trong loạt video này, Chân Nhân Loại Đế quốc độc ác, vì thống trị toàn vũ trụ, đã rút cạn mọi tài nguyên tr���ng yếu của các đại thiên thế giới dưới sự kiểm soát của chúng, để lập nên một tinh cầu nhân tạo, bảo bối chiến tranh tinh hải vô cùng cường đại, vô cùng tà ác, vô cùng kinh khủng, được mệnh danh là 'Hắc Ám Chi Tinh'. Và còn đưa tất cả cơ quan chính phủ trọng yếu, nhân viên kỹ thuật chủ chốt cùng toàn bộ thần thông và tài liệu quý giá của Đế quốc vào đó."
"Kết quả, Hào Đom Đóm đã thừa cơ xông vào, tiến vào 'Hắc Ám Chi Tinh', trắng trợn phá hủy bên trong, một mẻ phá hủy 'bộ não' và 'trái tim' này của Chân Nhân Loại Đế quốc, nhờ đó mà đánh bại Đế quốc!"
Lý Diệu: "...Tốt thôi, dù Chân Nhân Loại Đế quốc không thể nào ngu ngốc đến mức này, dù sao cũng là video, có thể hiểu được. Vậy 'bị hủy diệt hàng chục lần' là có ý gì?"
Thôi Linh Phong nói: "Loạt video này sau khi ra mắt rất được hoan nghênh, nhanh chóng vang danh khắp Hào Đom Đóm, có vô số người hâm mộ cuồng nhiệt. Đương nhiên muốn quay phần tiếp theo. Trong phần tiếp theo, Chân Nhân Loại Đế quốc lại càng lộng hành, ngóc đầu trở lại, nghĩ ra những phương pháp t�� ác hơn để đối phó toàn vũ trụ và Tinh Hải Cộng Hòa Quốc của chúng ta!"
Lý Diệu: "Phương pháp gì?"
Thôi Linh Phong: "Chính là sử dụng tất cả tài nguyên trong phần tiếp theo, để kiến tạo một 'Hắc Ám Chi Tinh đời thứ hai' lớn hơn, mạnh hơn, và kinh khủng hơn!"
Lý Diệu: "Sau đó thì sao? Cái Hắc Ám Chi Tinh đời thứ hai này, lại chẳng lẽ sẽ không một lần nữa bị Hào Đom Đóm của các người chui vào phá hủy sao?"
Thôi Linh Phong: "Đúng thế."
Lý Diệu: "Sau đó các người lại quay hàng chục phần tiếp theo của «Tinh Hải Đại Chiến», mỗi phần đều tạo ra một 'Hắc Ám Chi Tinh đời thứ 70-80 mấy' lớn hơn, rồi lại bị Hào Đom Đóm chui vào hủy diệt sao?"
Thôi Linh Phong: "Sai. Sau đó Chân Nhân Loại Đế quốc không còn kiến tạo tinh cầu nhân tạo nữa, mà trực tiếp tìm một hành tinh rỗng ruột, cải tạo thành Hắc Ám Chi Tinh cường đại hơn. Đợi đến khi người xem chán ngán với các hành tinh, chúng ta còn thử dùng tinh vân trắng, sao siêu đỏ và thậm chí là các hằng tinh ở tuổi trung niên – tức là các mặt trời."
Lý Diệu: "...Nghị trưởng đ���i nhân, ta bỗng nhiên thấu hiểu sâu sắc tâm trạng thẹn quá hóa giận của lái chính Đinh sau khi nhìn thấu những lời hoang ngôn. Phải làm sao đây?"
Thôi Linh Phong: "Chúng ta còn có thể làm gì khác được! Nếu không để Đế quốc liên tục áp dụng những chiến lược ngu xuẩn như vậy, làm sao chỉ với một chiếc Hào Đom Đóm mà có thể ngăn cơn sóng dữ, một mình phản công, đại thắng toàn diện được chứ?"
Trong xà lim, nụ cười trào phúng trên mặt Đinh Chính Dương càng lúc càng sâu, như một làn thủy triều đắng chát bao phủ lấy chính y và cả ba người bên ngoài. Y tiếp tục thều thào: "Ta luôn rất tin vào tất cả những điều này. Tin rằng chúng ta thật sự vẫn còn hy vọng. Tin rằng Tinh Hải Cộng Hòa Quốc sẽ có một ngày trở lại trung tâm tinh hải. Tin rằng Chân Nhân Loại Đế quốc chẳng qua là ngoài mạnh trong yếu, dễ dàng sụp đổ!"
"Chính tín niệm ấy mới khiến ta không sợ cái chết, mới tạo nên 'Định Hải Thần Châm', 'Liều mạng Tam Lang'!"
"Nhưng mà, hoang ngôn rốt cuộc vẫn là hoang ngôn. Một khi đối mặt với sự thật, sẽ sụp đổ ngay lập tức!"
"Niềm tin của ta đã hoàn toàn tan vỡ mười năm trước, khi chúng ta chạm trán chi hạm đội tuần tra viễn chinh của Đế quốc!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.