(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 1629: Bạch Tinh Kiếm cùng Bạch Khai Tâm
"Kim Tâm Nguyệt hệ thống Đại tướng?"
Lý Diệu khẽ giật mình, lại thấy hứng thú. "Cái Bạch Tinh Kiếm này, và cái 'Rõ ràng hạm đội' đó có lai lịch ra sao, liệu có gây uy hiếp cho chúng ta không?"
Đường Định Viễn lắc đầu: "Tên chính thức của 'Rõ ràng hạm đội' là 'Quân liên bang thứ 16 Sâu Không Hạm Đội'. Bởi vì vị chỉ huy tối cao họ Bạch, người đã tự tay thành lập và thống lĩnh hạm đội này, lại ưa thích dùng những họa tiết trang trí màu trắng khoa trương, đầy vẻ nhe nanh múa vuốt để trang trí toàn bộ tinh hạm. Thế nên, trong hàng ngũ chiến đấu của quân liên bang, nó thường được gọi là 'Rõ ràng hạm đội'. Tuy nhiên, đây là một cái tên mang hàm ý châm chọc. Trên thực tế, nó chỉ là một đơn vị quân đội tạp nham mà thôi. Sức chiến đấu... không quá mạnh, chí ít là hoàn toàn không thể sánh bằng 'Liệu Nguyên hạm đội', lực lượng chủ lực của quân liên bang."
Lý Diệu nhẹ gật đầu rồi hỏi tiếp: "Vậy tại sao lại nói là người của hệ thống Kim Tâm Nguyệt? Tinh Diệu liên bang dù sao cũng là quốc gia theo chế độ đại nghị, Kim Tâm Nguyệt khi chưa thành công trở thành nghị trưởng tối cao, không thể nào sở hữu cả một hạm đội lớn mạnh đến mức khoa trương như vậy làm tư binh được chứ?"
"Đó cũng không phải."
Đường Định Viễn là nhân vật số một trong quân đội của chính phủ lưu vong, nên hiển nhiên nắm rõ như lòng bàn tay lai lịch và quá trình phát triển phức tạp của từng đơn vị quân đội liên bang. Hắn giải thích: "Lâm đội trưởng đã ngủ đông hơn hai trăm năm, hẳn là không nắm rõ lắm hiện trạng quân đội Tinh Diệu liên bang. Liên bang chủ yếu chia thành hai loại lực lượng chính. Thứ nhất là các đơn vị lục quân đồn trú trên bảy hành tinh mẹ của các đại thiên thế giới và trên các hành tinh tài nguyên, chủ yếu chịu trách nhiệm phòng ngự trong tầng khí quyển, trong môi trường trọng lực bình thường hoặc cao.
Thứ hai là Tinh không hạm đội, phụ trách bảo vệ tinh hải. Đặc biệt, trong số các hạm đội không gian này, có 'Sâu Không Hạm Đội' với năng lực thu thập, sửa chữa, thậm chí luyện chế cực kỳ mạnh mẽ, không cần tiếp tế từ bên ngoài mà vẫn có thể liên tiếp thực hiện hàng chục lần nhảy vọt xuyên tinh hải, nhanh chóng di chuyển giữa bảy đại thế giới, thậm chí tiến sâu vào những vùng tinh hải xa xôi hơn.
Trong hai loại lực lượng quân sự này, tất nhiên 'Sâu Không Hạm Đội' là lực lượng chủ lực tuyệt đối. Lâm đội trưởng chắc có thể hiểu chứ?"
Lý Diệu nhẹ gật đầu.
Mặc dù nói lục quân chưa chắc đã yếu hơn hạm đội tinh hải, như 100 năm trước ở Phi Tinh giới, bọn đạo tặc vũ trụ chiếm cứ "Tri Chu Sào Tinh" vẫn có thể quần thảo với hạm đội tu chân giả suốt mấy trăm năm.
Tuy nhiên, thông thường mà nói, tầm quan trọng của hạm đội tinh hải đều vượt trội hơn lục quân. Bởi hạm đội tinh hải đại diện cho quyền chủ động trong chiến tranh. Nếu toàn bộ tinh hải bị tinh hạm địch chiếm giữ, cắt đứt mọi tuyến vận chuyển và tiếp tế của ta, khiến địch có thể tùy ý tiến công hoặc rút lui, thậm chí không kiêng nể gì mà trút hỏa lực từ quỹ đạo gần hành tinh, thì ta sẽ trở nên vô cùng bị động.
Cho nên, những nhân tài ưu tú nhất và tài nguyên quý giá nhất đều được tập trung vào hạm đội tinh hải. Bất kể là Đế quốc, Thánh Minh hay Liên bang, điều này đều là lẽ tất nhiên.
Đường Định Viễn nói tiếp: "Tinh hoa của quân liên bang đều nằm ở các Sâu Không Hạm Đội, mà tinh hoa của các Sâu Không Hạm Đội lại tập trung ở 'Liệu Nguyên hạm đội'. Đó là một hạm đội được thành lập cách đây 100 năm, tập hợp từ hạm đội chủ lực của 'Phi Tinh giới' – một trong ba thế giới hạt nhân của liên bang, chuyên để đối kháng Đế quốc Chân Nhân Loại.
Trải qua 100 năm, những nhân tài ưu tú nhất, những tài nguyên tinh hoa nhất, những tinh hạm và pháp bảo tiên tiến nhất của toàn bộ Tinh Diệu liên bang, tất cả đều được phân bổ cho Liệu Nguyên hạm đội, biến nó thành quân át chủ bài xứng đáng của liên bang, át chủ bài trong số các át chủ bài. Trong cuộc chiến với 'Thiên Điểm Giới' 30 năm trước, Liệu Nguyên hạm đội càng thể hiện một màn cực kỳ chói sáng. Chúng ta tổng hợp phân tích các trận đánh điển hình khi ấy, kết luận rằng sức chiến đấu của hạm đội này, ở một số phương diện, đã không kém hơn các hạm đội thông thường của Đế quốc Chân Nhân Loại!
Liệu Nguyên hạm đội ban đầu do người Phi Tinh thành lập. Người Phi Tinh là chủng tộc am hiểu nhất trong việc điều khiển tinh hạm và kịch chiến trong tinh hải, trong số bảy đại thế giới của liên bang. Bản thân họ là một nền văn minh tinh hạm, mấy ngàn năm nay, trong huyết mạch của họ chảy xuôi tinh quang ngưng tụ. Cho đến ngày nay, trong Liệu Nguyên hạm đội vẫn có hơn một nửa số sĩ quan là người Phi Tinh. Không có cách nào khác, loại huyết mạch truyền thừa rong ruổi tinh hải này, không phải cư dân các hành tinh khác có thể dưỡng thành trong 100-200 năm.
Bạch Tinh Kiếm cũng là người Phi Tinh, lại là một trong những thành viên đầu tiên của Liệu Nguyên hạm đội. Thật sự là... rất đáng tiếc!""
Đường Định Viễn thở dài, khẽ lắc đầu nói.
"Ồ?"
Lý Diệu hứng thú càng dâng cao: "Nói thế nào?"
Hắn chính là người đã tự mình trải qua việc thành lập Liệu Nguyên hạm đội hơn 100 năm trước. Thậm chí ngay cả hai chữ "Liệu Nguyên" cũng là do hắn cùng rất nhiều đại lão của Phi Tinh giới cùng nhau thương nghị mà đặt tên. Giờ phút này nghe đến cái tên này, hắn có cảm giác như tiện tay gieo một hạt giống, rồi sau khi tỉnh dậy khỏi giấc ngủ dài, hạt giống ấy đã trưởng thành một đại thụ che trời.
Một nhân tài xuất thân từ Liệu Nguyên hạm đội, vậy mà lại trở thành Đại tướng của Kim Tâm Nguyệt, ngay lập tức, hắn tràn đầy hứng thú với "Bạch Tinh Kiếm" này.
Đường Định Viễn nói: "Bạch Tinh Kiếm là một cô nhi không quyền không thế, xuất thân từ lính sửa chữa cấp thấp nhất của Liệu Nguyên hạm đội. Mặc dù không có bối cảnh, nhưng hắn đã sớm bộc lộ thiên phú hơn người. Từ một lính sửa chữa nhỏ bé, chỉ mất 30 năm để trở thành hạm trưởng trẻ tuổi nhất của một chiến hạm chủ lực liên bang – điều đáng nói là đây lại là thời kỳ hòa bình, không có chiến tranh! Tốc độ khủng khiếp như vậy, thật sự có thể nói là một siêu cấp tân tinh đang dần bay lên, tiền đồ vô lượng!"
"Tuy nhiên, có lẽ do thiếu niên đắc chí, Bạch Tinh Kiếm có một khuyết điểm lớn nhất là quá mức làm theo ý mình, kiêu ngạo khó thuần. Hắn thường xuyên không phục tùng chỉ huy của cấp trên, làm theo ý mình, thậm chí không chút nể mặt mà bác bỏ mệnh lệnh của cấp trên. Là một kẻ dầu muối không thấm, mềm không xong, cứng không được, khiến cấp trên vô cùng đau đầu."
"Theo kinh nghiệm và chức vụ của hắn không ngừng tăng lên, tình trạng này càng ngày càng nghiêm trọng, đặc biệt là sau khi được điều đến một cấp trên trực tiếp mới, mâu thuẫn giữa hắn và cấp trên đã lên đến đỉnh điểm."
"Đúng vậy, cấp trên trực tiếp của hắn khi đó, chính là tham mưu trưởng hiện tại của Liệu Nguyên hạm đội, 'Bạch Khai Tâm'."
"Khụ khụ!"
Lý Diệu ho khan hai tiếng thật mạnh, vô cảm đáp: "Ồ."
Đường Định Viễn nói: "Bạch Khai Tâm lớn hơn Bạch Tinh Kiếm hơn 10 tuổi, cũng là người Phi Tinh. Tuy nhiên, hắn đã sớm bộc lộ tài năng trong 'Chiến tranh đạo tặc vũ trụ' ở Phi Tinh giới hơn 100 năm trước, và sau đó là 'Loạn tu tiên giả', tích lũy không ít chiến công hiển hách, là một nhân tài kiệt xuất thuộc dạng 'quân sư'.
Hơn nữa, hắn lại là bằng hữu chí giao với 'Tam Giới Chí Tôn' Lý Diệu trong truyền thuyết của liên bang. Từng đảm nhiệm cấp cao dưới trướng 'Tập đoàn Diệu Thế' của Lý Diệu, toàn bộ tàu vận tải và tàu bảo vệ thuộc Tập đoàn Diệu Thế đều do hắn lên kế hoạch và điều phối tổng thể, nhờ vậy tích lũy được kinh nghiệm phong phú trong việc chỉ huy hạm đội.
Một nhân vật 'trẻ tuổi' như vậy, có chiến công, có kinh nghiệm, có hậu thuẫn vững chắc, lại là 'người nhà' của Phi Tinh giới, quyết định gia nhập Liệu Nguyên hạm đội, đảm nhiệm tham mưu phân hạm đội. Điều này không những thuận lý thành chương, mà quả thực là đại tài tiểu dụng!
Hầu như tất cả hạm trưởng và cấp cao của Liệu Nguyên hạm đội đều nhiệt liệt hoan nghênh sự gia nhập của hắn. Nhưng chẳng biết tại sao, Bạch Tinh Kiếm lại cực độ kháng cự cấp trên mới này, nhìn ngang nhìn dọc đều thấy cực kỳ chướng mắt."
Lý Diệu nhíu mày: "Hai người họ trước kia có mâu thuẫn?"
Đường Định Viễn nói: "Điều đó chúng ta không thể biết được, nhưng hẳn là không đến nỗi. Khi Bạch Khai Tâm bộc lộ tài năng ở Phi Tinh giới, Bạch Tinh Kiếm vẫn còn là một tiểu oa nhi 7-8 tuổi. Hai người chênh lệch nhau mấy chục tuổi, có thể có mâu thuẫn gì chứ? Hơn nữa, Bạch Khai Tâm có tính cách hiền hòa, không câu nệ tiểu tiết, rất dễ hòa đồng, cũng không giống kẻ bụng dạ hẹp hòi, tùy tiện kết oán với người khác.
Nói về tố chất chuyên nghiệp, Bạch Khai Tâm là một tham mưu trưởng kinh nghiệm phong phú, cực kỳ ưu tú. Trình độ chỉ huy của ông ta so với các cấp trên trước kia của Bạch Tinh Kiếm chỉ có cao hơn chứ không thấp hơn, cũng quyết sẽ không xảy ra tình huống người ngoài nghề lãnh đạo người trong nghề, chỉ huy mù quáng.
Thế nhưng Bạch Tinh Kiếm lại tỏ ra rất nhiều bất mãn đối với vị thủ trưởng này, nhiều lần cố ý chống đối Bạch Khai Tâm trước mặt mọi người. Thậm chí còn không ngần ngại nói thẳng rằng vị cấp trên lớn hơn mình mấy chục tuổi này là 'một thằng nhóc con chẳng hiểu cái quái gì, thà cứ ngoan ngoãn chạy về Tập đoàn Diệu Thế mà chỉ huy mấy cái tàu vận tải chẳng có chút sức chiến đấu nào đi còn hơn'. Chậc chậc, Liệu Nguyên hạm đội đã xây dựng được 100 năm, cũng từng xuất hiện không ít quái nhân đặc lập độc hành, cậy tài khinh người, nhưng kiêu ngạo đến mức này thì quả thực là 'cứng đầu cứng cổ'. Ngay cả một người ngoài như ta đây, cũng phải lưu lại ấn tượng sâu sắc về Bạch Tinh Kiếm.""
"Sau đó thì sao?"
Lý Diệu cảm thấy thiếu niên Bạch Tinh Kiếm này rất thú vị, có chút hăng hái hỏi: "Bạch Khai Tâm thẹn quá hóa giận, rồi cô lập hắn sao?"
"Cũng không có."
Đường Định Viễn nói: "Mặc dù Bạch Tinh Kiếm có tính tình ngang ngược, nhưng năng lực chỉ huy của hắn lại xuất sắc tương xứng. Dù tinh hải rộng lớn, một chỉ huy tinh hạm xuất sắc như vậy không dễ tìm. Mà Bạch Khai Tâm lại là một người tương đối khoan hậu, đối với sự địch ý khó hiểu của Bạch Tinh Kiếm lại rất bao dung, thậm chí còn che chở cho hắn, giúp hắn tiến thẳng trong Liệu Nguyên hạm đội, rạng danh một thời.
Chỉ tiếc, trời có gió mây khó lường. Bạch Tinh Kiếm vốn có cơ hội trở thành chỉ huy tinh hạm cấp Nguyên Anh trẻ tuổi nhất liên bang, nhưng hắn lại nóng vội, khi đột phá Nguyên Anh cảnh giới đã tẩu hỏa nhập ma, thân bị trọng thương, cảnh giới rớt xuống ngàn trượng!""
Lý Diệu nghe đến đây, đã mê mẩn. Nghe nói thiếu niên Bạch Tinh Kiếm thú vị như vậy lại tẩu hỏa nhập ma, hắn không khỏi nghĩ đến quá khứ của mình, thốt lên: "Cái gì?"
Đường Định Viễn nói: "Nghe nói khi Bạch Tinh Kiếm tẩu hỏa nhập ma, Bạch Khai Tâm cũng có mặt ở đó. Thậm chí có người nói Bạch Khai Tâm đã âm thầm ẩn nhẫn, mãi đến khi Bạch Tinh Kiếm tu luyện đến thời khắc quan trọng nhất mới ra tay trong bóng tối, nhổ đi cái 'cái gai' luôn đối nghịch với mình này. Tuy nhiên, chân tướng rốt cuộc ra sao thì chỉ có hai người trong cuộc mới biết rõ.
Dù sao thì, những thông tin công khai mà chúng ta thu thập được trong mấy năm nay chỉ nói rằng Bạch Tinh Kiếm tẩu hỏa nhập ma, tu vi sụt giảm, khả năng tính toán và năng lực chỉ huy của hắn đều suy giảm một cách thê thảm, suýt nữa trở thành phế nhân.
Với tính cách hạc giữa bầy gà, tứ bề gây thù chuốc oán của hắn, trong Liệu Nguyên hạm đội hầu như không có ai yêu mến hắn, tất nhiên không thể nào ở lại được nữa.
Hắn mất 3 năm, miễn cưỡng khôi phục đến cảnh giới Kết Đan, nhưng Liệu Nguyên hạm đội sớm đã không còn vị trí cho hắn.
Hắn cuối cùng cũng trở thành chỉ huy hạm đội, nhưng lại là một hạm đội vận tải bình thường, chẳng có gì nổi bật.
Đúng lúc này, 'Chiến tranh Thiên Điểm' bùng nổ. Quân liên bang trước tiên kích hoạt một lượng lớn tinh hạm cổ xưa đã phong ấn, sau đó lại bắt giữ không ít tinh hạm phế phẩm của Thiên Điểm Giới, đem các đơn vị quân tạp nham và hạm đội vận tải đều vũ trang để đưa vào chiến đấu. Cứ như vậy, Bạch Tinh Kiếm cuối cùng cũng leo lên vị trí chỉ huy của một đội quân tạp nham, dưới trướng hắn là 30-40 chiếc tàu v��n tải vũ trang thủng trăm lỗ, rách nát và những chiến hạm cổ lỗ sĩ.
Đây là một hạm đội ăn mày. Rất nhiều sĩ quan Liệu Nguyên hạm đội, những người từng bị hắn hung hăng mỉa mai trước kia, đều gọi đơn vị của hắn là 'Hạm đội rác rưởi'."
Độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết đến từ truyen.free.