(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 9: Màn sáng
Sau năm tiếng, màn đêm buông xuống.
Bên cạnh bãi xử lý rác đặc chủng số 23 là khu "Triều Dương khu nhà mới".
Dù mang cái tên mỹ miều, nhưng khu nhà mới Triều Dương lại là khu nhà trọ giá rẻ lụp xụp nhất Phù Qua thành.
Vì nằm gần khu phế liệu pháp bảo, môi trường nơi đây vô cùng khắc nghiệt. Không khí lúc nào cũng vương vấn một mùi hăng nồng khó chịu. Dù khu vực trung tâm thành phố trời trong xanh mây trắng, nơi này vẫn luôn tối tăm mờ mịt. Trong số 19 khu nhà trọ giá rẻ của Phù Qua thành, đây là khu kém nhất, và dĩ nhiên, tiền thuê cũng thấp nhất.
Dù tiền thuê rẻ mạt, nhưng chẳng mấy ai thích sống cạnh bãi rác. Nhiều tòa nhà bỏ trống, thêm vào việc lâu năm không được tu sửa, tường ngoài phủ đầy vết nứt, hành lang giăng đầy mạng nhện, quả thực chẳng khác nào một thành phố ma.
Lý Diệu chính là một cư dân thường trực của "thành phố ma" này.
Anh thích sự yên tĩnh ở nơi đây, việc sửa chữa, cải tạo pháp bảo tại nhà cũng không làm phiền ai. Lại gần khu phế liệu pháp bảo, tiền thuê lại rẻ, quả thực là một công đôi việc.
Căn nhà của anh là một phòng xép rộng 25 mét vuông, có hai gian: gian ngoài dùng để ăn uống, ngủ nghỉ; còn gian trong lại được cải tạo thành xưởng sửa chữa, bảo trì pháp bảo.
Vừa bước vào phòng, thứ đầu tiên đập vào mắt là hơn một trăm chiếc tinh não treo lủng lẳng từ trần nhà bằng dây thừng, trông hệt như hơn một trăm chiếc đầu lâu tí hon.
Phần lớn những chiếc tinh não này là đồ cổ từ mấy trăm năm trước, đã mất khả năng tính toán, được Lý Diệu nhặt về làm vật sưu tầm – anh là một người say mê tinh não, đặc biệt hứng thú với loại pháp bảo có thể mô phỏng đại não người tu chân để tính toán vạn vật này.
Trong phòng khách không lớn, khắp nơi chất đầy những cuốn sách vật lý hiếm thấy trong thời đại này. Từ "Pháp bảo sửa chữa điểm chính", "Sơ cấp phi kiếm luyện chế giản lược giáo trình", "Sự tu dưỡng của một Luyện khí sư" cho đến "Sổ tay sửa chữa chiến hạm tinh thạch cấp Hắc Sơn lão yêu", "99 phương pháp đánh nổ một tinh cầu"... không ít trong số đó là cổ tịch từ mấy trăm năm trước, bụi bặm bám đầy, giấy đã ngả màu vàng ố, mục nát đến không thể chạm vào.
Giữa đống sách và tinh não vây quanh, là một tấm nệm cỏ đã cũ mòn, đó chính là bàn ăn, ghế ngồi và cả giường ngủ của Lý Diệu.
Còn trong xưởng sửa chữa, bảo trì pháp bảo ở gian trong, chất đầy những kỳ trân dị bảo anh nhặt được từ bãi rác: những thanh phi kiếm lạnh lẽo sáng loáng, những tấm phù lục với nét bút rồng bay phượng múa, những viên đan dược tỏa hương lạ... Thậm chí nhiều pháp bảo khác còn bị anh tháo rời thành những linh kiện cơ bản nhất, chất đống lộn xộn ở góc phòng, biến thành những "ngọn núi rác thải" thu nhỏ.
Lúc này, Lý Diệu đang nâng trên tay một pháp bảo hình hộp màu trắng bạc. Đôi mắt anh sáng rực, hệt như một con sói già vừa nhìn thấy chú thỏ non, khóe miệng suýt nữa chảy dãi.
Thanh phi kiếm đen kịt với đôi cánh chim nhô ra từ sau lưng anh, nó thò đầu ra nhìn, trông như một con rắn mập mạp đầy tò mò.
"Đây... đây lại là 'Màn sáng lập thể' thế hệ mới nhất do Thiên Huyễn Tông phát triển! Giá thị trường hơn 20.000 đấy! Nếu có thể sửa chữa tốt, kiểu gì cũng bán được vài vạn, tám nghìn tệ! Tiểu Hắc, lần này chúng ta phát tài rồi!" Lý Diệu không kìm được huýt sáo.
Thanh phi kiếm đen "chi chi" rung động, hai mảnh cánh tung bay lên xuống, khoa tay múa chân, toát ra một vẻ "tham lam" hệt như chủ nhân.
Lý Diệu khẽ run tay, giữa các ngón tay xuất hiện bảy tám món công cụ sửa chữa hình thù kỳ lạ: có cái giống tuốc nơ vít, cái giống kìm nhỏ, lại có cả kim bạc tinh tế dài mảnh cùng những dụng cụ uốn lượn không gọi được tên.
"Tiểu Hắc, ngươi đoán mấy giây?"
Thanh phi kiếm đen "chi chi" châm chọc hai tiếng, dùng mũi kiếm vẽ một số "50" trong không trung.
"50 giây? Xem thường ta!"
Khép mắt lại, anh hít sâu một hơi, bình tĩnh ba giây. Khi đôi mắt mở ra lần nữa, sự tham lam và phấn khích đã biến mất không dấu vết, chỉ còn lại vẻ thanh lãnh dửng dưng và sự tự tin tràn đầy.
Hai tay Lý Diệu bỗng nhiên phát động, mười ngón tay hóa thành mười luồng lưu quang, bao phủ hoàn toàn pháp bảo trắng bạc. Ban đầu, còn có thể lờ mờ thấy đường di chuyển của các đầu ngón tay, nhưng càng về sau, chỉ còn là một vầng sáng trắng chói mắt, bên trong vầng sáng phát ra tiếng "sa sa sa cát" khe khẽ.
Nửa phút sau, vầng sáng trắng lóe lên rồi tắt, tiếng "sàn sạt" biến mất. Hơn một trăm tàn ảnh dần trở về hình thể ban đầu, hai tay Lý Diệu vẫn đặt nguyên vị trí, không hề dịch chuyển dù chỉ một ly.
Pháp bảo "Màn sáng lập thể" màu trắng bạc đã được anh tháo rời thành 402 linh kiện và 15 thiết bị chính.
"39 giây, xong!" Lý Diệu reo hò một tiếng, đắc ý nháy mắt với thanh phi kiếm đen rồi tập trung tinh thần nghiên cứu.
"Chậc chậc, quả nhiên không hổ là màn sáng loại mới nhất do Thiên Huyễn Tông luyện chế, kết cấu tinh xảo, linh lực cân bằng tự nhiên như trời sinh. Tuyệt vời nhất chính là khối Chủ Tinh phiến này, trên tấm Chủ Tinh phiến nhỏ bằng móng tay mà khắc lên hơn 300 Linh phù, chúng tương hỗ dẫn dắt, tạo thành hơn 20 phù trận, quả thực là một tác phẩm nghệ thuật!"
Lý Diệu cầm kính lúp, tỉ mỉ quan sát Chủ Tinh phiến vừa tháo ra. Gương mặt anh tràn ngập vẻ say mê sùng bái, nhưng càng nhìn, vẻ mặt anh càng trở nên đăm chiêu.
"Không đúng... Không chỉ có 300 Linh phù, tấm Chủ Tinh phiến này dường như áp dụng kỹ thuật chồng chất tinh thể, là sự kết hợp của ba Tinh phiến xếp chồng lên nhau, tổng cộng chứa đựng hơn 1.000 đạo Linh phù, tạo thành hơn 100 phù trận lập thể, quá sức tưởng tượng!"
Càng nghiên cứu, anh càng cảm thấy sự rộng lớn, tinh vi và uyên thâm của nó. Lý Diệu hoàn toàn đắm chìm vào đó, quên cả thời gian trôi đi. Anh đã miệt mài nghiên cứu hơn ba tiếng đồng hồ, nhưng vẫn không thể phân tích được dù chỉ một phù trận hoàn chỉnh, thậm chí còn khiến mình hoa mắt chóng mặt, trước mắt từng đợt tối sầm lại.
Hiện tại, anh nhiều nhất cũng chỉ đạt tiêu chuẩn "Sơ cấp pháp bảo sửa chữa viên", khoảng cách đến trình độ Luyện Khí đại sư của Thiên Huyễn Tông vẫn còn quá xa vời.
Nếu như tấm "Chủ Tinh phiến" này có vấn đề, anh sẽ chẳng có cách nào, đành phải bán màn sáng lập thể như một món phế phẩm.
May mắn thay, sau khi dùng "Trữ linh khí" dẫn một đạo linh lực vào, Lý Diệu phát hiện linh lực trong Chủ Tinh phiến vận hành trôi chảy, linh đường rõ ràng, phù trận ổn định, không hề có bất kỳ dị thường nào.
Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, anh phát hiện vấn đề nằm ở một ống linh đường cấp thấp nhất, do linh lực dao động dị thường dẫn đến ống linh đường bị cháy hỏng.
Loại ống linh đường này là hàng tiêu chuẩn, việc thay thế rất dễ dàng. Lý Diệu nhanh chóng tìm được một linh kiện thay thế từ số hàng dự trữ trong nhà.
Nhắm mắt lại, anh lặng lẽ hồi tưởng lại quá trình tháo dỡ vừa rồi. Một bản đồ cấu trúc chi tiết, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, hiện rõ trong đầu anh. Hai tay anh tự nhiên phát động, chỉ trong chớp mắt, màn sáng lập thể đã được lắp ráp hoàn chỉnh!
Dùng trữ linh khí dẫn một đạo linh năng vào, vỏ ngoài trắng nõn phát ra ánh sáng xanh lờ mờ, hệt như một khối ngọc thạch óng ánh lung linh, lại như một tinh linh có sinh mệnh.
Khi ánh sáng xanh lướt qua trán, sâu trong tâm trí Lý Diệu tự nhiên hiện ra hàng chục phù văn điều khiển.
"Màn sáng, mở ra!" Lý Diệu thầm niệm trong lòng, một phù văn điều khiển trong đầu anh lập tức lóe sáng.
Ánh sáng xanh trên màn sáng hội tụ thành một phù văn hình "V", xoay tròn nhanh chóng hai vòng như một vòng xoáy. Từ trung tâm vòng xoáy, một chùm sáng xanh lam bắn ra, ngưng tụ giữa không trung thành một màn sáng lớn. Màn sáng chớp động, hiện ra hình ảnh một người tu chân trung niên mặc đạo bào bát quái, rõ ràng rành mạch, sống động như thật.
Phía sau người tu chân này là một màn sáng lớn hơn, trên đó đan xen những phù văn màu đỏ và xanh lá, các con số và mũi tên không ngừng nhảy nhót, biến ảo.
Người tu chân trung niên mặt không cảm xúc, dửng dưng nói: "Tiếp theo đây, chúng tôi xin gửi tới quý vị bản tin tài chính kinh tế, sau đây là tổng quan thị trường chứng khoán – Tin tức lớn nhất hôm nay không nghi ngờ gì chính là việc "Vô Ảnh Kiếm Phái" công bố ra mắt phù trận "Tử Điện", thế hệ mới nhất dùng để khu động phi kiếm. Nghe nói, sau khi áp dụng "Tử Điện", tốc độ tối đa của phi kiếm có thể tăng 9%, lực phá hoại tức thời tăng 11%, trong khi linh lực tiêu hao lại giảm 5%. Sự nâng cao tính năng tổng hợp của phi kiếm là vô cùng rõ rệt."
"Do ảnh hưởng tích cực từ tin tức này, giá cổ phiếu của Vô Ảnh Kiếm Phái tăng vọt, đã đạt mức trần trước 10 giờ sáng và duy trì đến cuối phiên giao dịch."
"Toàn bộ khối Kiếm Tu, bao gồm 22 tông môn như Cự Kiếm Môn, Cực Bắc Kiếm Tông, Nam Hải Kiếm Phái, cũng đồng loạt tăng giá cổ phiếu. Tính đến cuối phiên giao dịch, khối Kiếm Tu tăng trưởng tổng thể 5.42 phần trăm."
"Ở mặt khác, giá cổ phiếu của Kim Giáp Tông và các tông phái nghiêng về phòng ngự lại chịu áp lực giảm. Các nhà phân tích phổ biến nhận định, với sự ra mắt liên tiếp của "Tử Điện" và các phù trận mới, kỹ thuật phi kiếm sẽ có bước nhảy vọt mang tính cách mạng. Các loại chiến giáp chủ lưu hiện tại về cơ bản không thể phòng ngự được các đòn tấn công từ phi kiếm thế hệ mới nhất. Tính đến cuối phiên giao dịch, giá cổ phiếu của Kim Giáp Tông đã sụt giảm hơn 8%."
"Sau khi kết thúc phiên giao dịch, Kim Giáp Tông đã tổ chức một buổi họp báo lâm thời. Trưởng lão Hắc Nham, người phát ngôn của Kim Giáp Tông, tuyên bố rằng việc nghiên cứu và phát triển chiến giáp "Tinh Kích Thuẫn" thế hệ mới nhất đã đạt được tiến triển mang tính đột phá. Nguyên mẫu sẽ ra mắt trong vòng một năm, cam kết có thể phòng ngự được mọi đòn tấn công của phi kiếm."
"Trong khi đó, tại khu vực thảo nguyên phía Bắc liên bang, dịch Hắc Tuyến Trùng tiếp tục lan rộng, đã khuếch tán đến nhiều căn cứ nuôi dưỡng Linh thú của các tông phái Ngự Thú, khiến hơn 500.000 Linh thú gặp nạn. Tình hình tai ương hiếm thấy này khiến giá cổ phiếu của khối Ngự Thú tiếp tục vận hành ở mức thấp, nhiều tông phái Ngự Thú có giá cổ phiếu sụt xuống mức thấp nhất trong ba năm qua."
"Vâng, sau đây xin mời nhà bình luận cổ phiếu nổi tiếng Thiên Tinh Tử phân tích chi tiết các mã cổ phiếu."
...
Lý Diệu xem hồi lâu, nhận thấy hình ảnh ổn định, âm thanh rõ ràng, không hề có nhiễu hạt hay sọc ngang. Đặc biệt là cảm giác lập thể cực mạnh, khiến người xem có cảm giác như đang ở đó. Vậy là pháp bảo đã sửa xong.
Suy nghĩ một chút, trong đầu anh lại thầm niệm: "Chuyển sang kênh giải trí."
Ánh sáng xanh lóe lên, hình ảnh người tu chân trung niên và màn sáng đỏ - xanh biến mất ngay lập tức, thay vào đó là một sân vận động với khí thế ngất trời.
Sân vận động có sức chứa 100.000 người không còn một chỗ trống, tiếng người huyên náo, ồn ào hỗn loạn. Dưới ánh sáng lung linh rực rỡ sắc màu, 100.000 thiếu nam thiếu nữ nhiệt huyết sôi trào giơ cao hai tay, đồng thanh hô vang một cái tên:
"Lục Âm Hi!"
"Lục Âm Hi!"
"Lục Âm Hi!"
Trên sân khấu chính cao ba tầng, hàng chục cột pha lê sắc nhọn chen chúc, dựng sừng sững. Khi tiếng hò reo của đám thiếu niên thiếu nữ đạt đến đỉnh điểm, một trong những cột pha lê to lớn nhất bỗng nhiên vỡ tung. Một thiếu nữ áo trắng với dung mạo lạnh lùng như tuyết, nhưng ánh mắt lại rực lửa như nham thạch, bật ra từ bên trong cột pha lê. Eo nàng đeo một chiếc cổ cầm dường như được làm từ pha lê. Đôi tay thon thả lướt qua dây đàn, tấu lên một khúc ma âm đầy hào hùng, vang dội như tiếng kim qua thiết mã!
"Trong lòng có mộng thì hãy cứ ngông cuồng bay lượn, tinh hà bỉ ngạn mới là phương hướng của chúng ta! Đây là thời đại của chúng ta, Tu! Chân! Mới! Kỷ!"
Cũng giống như bao thiếu nam thiếu nữ khác, máu trong người Lý Diệu cũng bắt đầu sôi trào.
Thiếu nữ "Lục Âm Hi" trên sân khấu, người đang trình diễn với nhiệt huyết bùng nổ, là nữ ca sĩ thần tượng vừa nổi lên hai năm gần đây. Vừa ra mắt, cô đã thu hút đông đảo thanh thiếu niên bằng tạo hình lạnh lùng và phong cách biểu diễn cuồng nhiệt. Ca khúc thành danh "Tu Chân 40.000 Năm" chỉ trong vỏn vẹn nửa năm đã vang dội khắp liên bang, vô số thanh thiếu niên chính là nhờ sự khích lệ từ bài hát này mà bước lên con đường tu chân.
Lý Diệu cũng là fan hâm mộ của cô, nhưng lý do lại khác biệt với mọi người. Anh thích Lục Âm Hi là bởi vì hoàn cảnh xuất thân c��a họ tương đồng.
Cả hai đều là cô nhi.
Lý Diệu sinh ra ở bãi xử lý rác đặc chủng số 23. Từ khi có ký ức đến nay, bầu trời nơi đó vẫn luôn là một màu vàng xám.
Anh ăn thịt thối từ đống rác, uống nước bẩn ô nhiễm, dựa vào bản năng như dã thú và một "bí mật" sâu trong ký ức để chật vật cầu sinh. Từ chỗ bị ức hiếp đủ điều, mười mấy năm sau anh đã trở thành "Kền kền" nguy hiểm nhất trong bãi phế liệu pháp bảo.
Nếu không có "Lão cha" xuất hiện, Lý Diệu có lẽ sẽ mãi luẩn quẩn ở bãi rác, trở thành một "Mập Long" hay "Sói hoang" khác.
Thế nhưng, vào một ngày sáu năm trước, một chiếc thuyền chở rác đã vứt lão cha xuống cùng mấy chục tấn rác thải. Lý Diệu động lòng trắc ẩn, kéo lão cha mình đang đầy vết thương về nhà.
Kể từ đó, vận mệnh của anh hoàn toàn thay đổi.
Lão cha chưa bao giờ kể về lai lịch của mình. Lý Diệu chỉ biết rằng ông chắc chắn là một cao thủ cải tiến pháp bảo vô cùng lợi hại. Trong vỏn vẹn năm năm, lão cha đã dạy Lý Diệu hơn 10.000 loại kỹ thuật cải tạo pháp bảo kỳ quái, cũng dạy anh đủ loại kiến thức cơ bản về các ngành học, còn dùng tiền chu cấp cho anh học cấp ba tư thục trong thành, giúp anh hòa nhập vào xã hội bình thường.
Một năm trước, lão cha qua đời vì vết thương cũ tái phát. Ông để lại cho Lý Diệu một thanh phi kiếm thần bí tên là "Hắc Dực" – nghe nói là một món đồ cổ quái mà ông đã dành nửa đời người nghiên cứu nhưng vẫn chưa tìm ra được bí mật – cùng với một đoạn văn:
"Tiểu Diệu, cả đời lão cha đã đi qua mười mấy đại thiên thế giới, chứng kiến hơn 10.000 cao thủ cải tiến pháp bảo và Luyện Khí đại sư, nhưng thiên phú của con, là cao nhất!"
"Chỉ với đôi tay phàm nhân mà con có thể sửa chữa pháp bảo cấp thấp, con, thực sự rất lợi hại."
"Nhưng chỉ dựa vào thiên phú là không đủ! Chỉ dựa vào thiên phú, con vĩnh viễn chỉ có thể sửa chữa pháp bảo cấp thấp, pháp bảo dân dụng!"
"Hãy hứa với lão cha, học hành cho tốt, cố gắng thi đậu đại học, trở thành người tu chân! Chỉ khi trở thành người tu chân, con mới có thể tiến thêm một bước trên con đường sửa chữa pháp bảo, thậm chí một ngày nào đó..."
"Trở thành một Luyện Khí đại sư chân chính!"
Khi lão cha nói những lời này, đôi mắt ông trợn trừng, tinh quang rực rỡ, một cảnh tượng khí thế vô cùng tận. Ký ức đó vẫn còn vẹn nguyên trong tâm trí Lý Diệu.
Luyện Khí đại sư sao... Đây chính là một trong những nghề nghiệp được kính trọng nhất trong giới tu chân.
Anh không biết mình có làm lão cha thất vọng hay không.
Thanh Hắc Dực Kiếm im lặng ở bên cạnh anh, lắng nghe màn biểu diễn bùng nổ như núi lửa của thiếu nữ trên màn sáng, hai mảnh cánh còn không ngừng vặn vẹo theo những vũ điệu sôi động và ca khúc mạnh mẽ.
Mãi lâu sau, đôi mắt thiếu niên sáng lên, khóe miệng một lần nữa nở một nụ cười bất cần.
"Nghĩ nhiều vậy làm gì? Mặc kệ ba bảy hai mốt, cứ liều thôi!"
"Lục Âm Hi có thể từ một cô bé mồ côi trở thành nữ ca sĩ ngôi sao nổi tiếng nhất liên bang, tại sao ta không thể từ một con sâu rác nhỏ nhoi biến thành Luyện Khí đại sư chân chính?"
Thiếu niên chợt nhớ đến một câu nói đã nghe từ rất lâu về trước, ở một nơi xa xôi nào đó:
"Mộng tưởng thì phải có, lỡ đâu lại thành sự thật?" Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng giá trị nguyên bản.