(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 108: Đệ nhất bách nhất thập tứ chương bạch tố trinh hiện thân
Quỷ tướng quân nghe xong, vẻ mặt kinh ngạc. Thị nữ bên cạnh hắn hành lễ nói: "Không ngờ Dược tiên sinh chẳng những là một tu sĩ tài hoa hơn người, lại còn có lòng thương xót chúng sinh trong thiên hạ, Ngu Cơ vô cùng kính nể."
"Phu nhân quá lời rồi, Dược Thiên Sầu không dám nhận lời khen này." Dược Thiên Sầu vô cùng khiêm tốn đáp lễ, bỗng nhiên ngạc nhiên, cất lời hỏi: "Phu nhân, nàng nói nàng tên gì cơ?"
Thị nữ liếc nhìn Quỷ tướng quân, cười nói: "Thiếp là Ngu Cơ, chẳng hay tiên sinh đã từng nghe qua tên thiếp?"
Mặt Dược Thiên Sầu khẽ run lên, quay sang nhìn Quỷ tướng quân hỏi: "Chẳng lẽ Đại tướng quân tên là Hạng Võ?"
"Hạng Võ ư?" Quỷ tướng quân giật mình, nói: "Hạng Võ là ai? Bản tướng quân hành bất cải danh, tọa bất cải tính, tên ta chính là Mông Duyên."
Dược Thiên Sầu nhẹ nhõm thở ra, vội vàng cúi người nói: "Là do ta nói năng hồ đồ, xin tướng quân và phu nhân đừng trách." Trong lòng hắn lại thầm nhủ: "Về sau nhất định phải lập ra quy củ cho hậu thế, không được cưới người phụ nữ tên Ngu Cơ. Kiếp trước có một Hạng Võ thành đoản mệnh quỷ, kiếp này lại gặp phải Mông Duyên, xem ra những người phụ nữ tên Ngu Cơ đều có số khắc chồng."
"Dược tiên sinh không cần đa lễ, có lẽ là ta đã quên tên ấy rồi." Quỷ tướng quân, người cao hơn Dược Thiên Sầu chừng một cái đầu, vươn bàn tay to đỡ lấy hắn, liếc nhìn chiếc bàn dài đã dọn đi mâm trái cây rồi nói: "Tiên sinh có muốn cùng ta vào đại trướng uống một chén không?"
Dược Thiên Sầu cười nói: "Xin vâng lời!"
Quỷ tướng quân cười ha hả, dắt Ngu Cơ xuống đài, đi về phía một cái lều lớn không xa phía sau. Dược Thiên Sầu gật đầu về phía các đệ tử của các phái, ra hiệu cho họ đừng lo lắng, lập tức cũng đi theo hai người.
Hiện tại các đệ tử của các phái đều thực sự khâm phục hắn sát đất. Chỉ trong chốc lát như vậy, từ một người bị trăm bề gây khó dễ, hắn đã trở thành khách quý của Quỷ tướng quân, nghĩ rằng mạng sống của những người này cũng có thể được bảo toàn. Không ít người chợt nhớ lại lời mình đã nói với Dược Thiên Sầu trước đó, rằng chỉ cần sống sót rời khỏi Yêu Quỷ Vực sẽ nguyện ý nghe theo hắn. Nhưng họ chỉ nghĩ vậy thôi chứ không để trong lòng, bởi vì ai cũng biết đó chỉ là lời nói đùa, tin rằng Dược Thiên Sầu cũng sẽ không để tâm. Mọi người đương nhiên là nghĩ như vậy.
Trong đại trướng rượu thịt ê hề, chủ khách theo thứ tự ngồi xuống, nâng chén mời nhau.
Uống cạn vài chén rượu, Quỷ tướng quân Mông Duyên đột nhiên hỏi: "Dược tiên sinh tu luyện ở môn phái nào?"
Dược Thiên Sầu đáp: "Phù Tiên đảo."
Vừa dứt lời, hắn liền nhận thấy sắc mặt Mông Duyên có chút khó coi, không khí trong trướng nhất thời trở nên gượng gạo. Ngu Cơ bên cạnh khẽ kéo áo hắn, nhẹ giọng gọi: "Tướng quân."
Mông Duyên tự mình uống rượu, không hề chớp mắt nói: "Hiện giờ bên ngoài, trong thế gian này, vẫn là nhà họ Lý nắm quyền ư?" Ngu Cơ bên cạnh hắn mỉm cười áy náy với Dược Thiên Sầu.
Dược Thiên Sầu cười khẽ, vuốt cằm, tỏ vẻ không sao. Trong đầu hắn liên tục suy tính, trong lòng đã có vài phần phỏng đoán, liền thản nhiên nói: "Hoàng thất của Hoa Hạ đế quốc quả thật họ Lý, chỉ không biết có phải là nhà họ Lý mà tướng quân nhắc đến hay không."
Mông Duyên hừ một tiếng nói: "Hiện tại Tu Chân Giới dường như là Phù Tiên đảo đang ngồi ghế đầu bảng! Chỉ cần Phù Tiên đảo không sụp đổ, giang sơn Hoa Hạ e rằng cũng rất khó đổi họ khác, ngươi thân là đệ tử Phù Tiên đảo lẽ nào lại không biết điều này?"
Trong thời đại này, dù cho một quốc gia có thực lực quân sự cường thịnh đến đâu cũng không thể chống lại Tu Chân Giới. Đây căn bản không phải sự đối lập lực lượng cùng cấp. Một hoàng thất muốn an ổn ngồi vững giang sơn, nếu không có một đại phái tu chân thực lực hùng hậu làm chỗ dựa vững chắc thì căn bản là điều không thể.
Những điều này Dược Thiên Sầu vốn đã sớm hiểu rõ, nhưng hắn không ngờ chỗ dựa vững chắc của hoàng thất Hoa Hạ lại chính là Phù Tiên đảo. Qua lời nói của Mông Duyên, hắn mới nhận ra điều này, mà trước nay hắn chưa từng nghĩ đến. Tuy nhiên, ngẫm lại cũng phải, trong Tu Chân Giới, ngoài Phù Tiên đảo ra, còn có môn phái nào đủ thực lực để ủng hộ nhà họ Lý cai trị thiên hạ mấy ngàn năm? Có vẻ thời gian nhà họ Lý quật khởi cũng gần như đồng thời với thời gian Phù Tiên đảo quật khởi, đều là chuyện của mấy ngàn năm trước.
Dược Thiên Sầu cười khổ nói: "Ta chỉ là một đệ tử Trúc Cơ kỳ của Phù Tiên đảo thôi, tướng quân nói có lẽ đúng, nhưng ta quả thật không biết."
"Ngươi vẫn là Trúc Cơ kỳ ư?" Mông Duyên và Ngu Cơ đồng thời ngớ người, nhìn nhau. Hai người họ đã sớm quan sát Dược Thiên Sầu, phát hiện mình không thể nhìn thấu tu vi của hắn. Hơn nữa, với vẻ ngoài chẳng sợ hãi gì, dường như mọi chuyện đều không đáng kể đối với hắn trước đó, điều này thực sự khiến hai người họ cảm thấy nghi hoặc sâu sắc, dù sao trông hắn vẫn còn rất trẻ.
Dược Thiên Sầu lắc đầu, chuyện này quả thực khó chứng minh. Hắn bỗng nhiên cười đầy ẩn ý: "Ta đồng thời cũng là đệ tử của Thanh Quang Tông."
"Ồ?" Hai vợ chồng lại liếc nhìn nhau, Mông Duyên tỏ vẻ rất có hứng thú, cười nói: "Thanh Quang Tông là môn phái như thế nào? Ta thật sự chưa từng nghe nói qua. Từ khi nào Tu Chân Giới cho phép một người đồng thời gia nhập hai môn phái? Chuyện này trước kia dường như là điều cấm kỵ lớn nhất trong Tu Chân Giới mà!"
Dược Thiên Sầu bưng chén rượu lên, khẽ nhấp một ngụm, thản nhiên nói: "Phù Tiên đảo xếp thứ nhất trong chính phái Tu Chân Giới, Thanh Quang Tông xếp thứ sáu. Còn việc đồng thời gia nhập hai môn phái, đặt vào thời điểm hiện tại cũng là điều cấm kỵ tương tự."
"Nếu là điều cấm kỵ, vì sao ngươi lại muốn nói cho ta biết? Không sợ lời này truyền ra sao?" Mông Duyên tỏ vẻ không chút để ý, nhưng thân mình hắn cũng không tự chủ mà thẳng lại.
Dược Thiên Sầu mỉm cười, cũng không chút để ý đáp: "Bởi vì ta muốn nhờ Đại tướng quân giúp một chuyện nhỏ, nên muốn thành thật đối đãi."
"Chuyện nhỏ ư?" Mông Duyên liếc nhìn Ngu Cơ, người sau thấy câu chuyện đã đi đến đây thì rất tự nhiên nâng chén rượu lên nhấp từng ngụm nhỏ, coi như không phát hiện, tựa hồ không có hứng thú bày tỏ ý kiến về chuyện này.
Mông Duyên hừ lạnh: "Ta với ngươi không quen biết, cớ sao phải giúp ngươi?"
"Bởi vì ta nghĩ... Nếu Hoa Hạ đế quốc đổi chủ, tướng quân nhất định sẽ rất thích ý khi nhìn thấy điều đó." Dược Thiên Sầu dễ dàng bóc một quả nho trên bàn rồi bỏ vào miệng.
"Nực cười, nếu ta muốn đổi người nắm quyền thì còn cần ngươi nhắc nhở ư? Mười mấy vạn đại quân của bản tướng quân bất cứ lúc nào cũng có thể thay đổi cục diện Hoa Hạ đế quốc, cho dù Phù Tiên đảo và Thanh Quang Tông của ngươi liên thủ lại cũng không thể ngăn cản." Mông Duyên khinh thường nói.
"Thật ư?" Dược Thiên Sầu cười nói: "Chỉ sợ không phải tướng quân không muốn làm, mà là vì một nguyên nhân gì đó mà không làm được. Ví dụ như, mười mấy vạn đại quân này của tướng quân căn bản không thể rời khỏi Yêu Quỷ Vực, hay là một nguyên nhân nào khác mà ta đây không thể nào biết được."
"Cuồng vọng!" Mông Duyên giống như một con sư tử bị đánh trúng chỗ đau, đột nhiên đứng phắt dậy, lộ rõ dấu hiệu muốn động thủ. Ngu Cơ một bên lại coi như không phát hiện gì, vẫn nhấp rượu trong chén.
"Sao vậy? Muốn động thủ ư? Nếu ta đã dám đến thì sẽ không sợ ngươi." Dược Thiên Sầu hừ lạnh một tiếng, bên cạnh hắn chợt xuất hiện một tuyệt đại giai nhân áo trắng phiêu diêu, với dung nhan tuyệt thế lạnh lùng, nàng chầm chậm quay đầu nhìn chằm chằm Mông Duyên và Ngu Cơ.
"Thuấn di!" Hai người kinh hãi cả người. Đối phương dẫn theo một người vào lúc nào mà mình lại không hề hay biết? Hơn nữa lại là một nữ tử xinh đẹp đến nhường này, đẹp đến nỗi ngay cả Ngu Cơ cũng cảm thấy không bằng. Bỗng nhiên, một luồng khí thế cường đại vô cùng từ người đối phương tỏa ra, áp thẳng về phía hai người. Mông Duyên bước lên một bước, che chắn trước người Ngu Cơ, một luồng sát khí đen hồng quấn quanh chợt bùng ra từ cơ thể hắn, chặn đứng luồng khí thế đang ập tới, nhưng vẫn bị đẩy lùi một bước.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.