(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 13: Đệ thập tam chương kim châu đích bí mật
"Bạch tỷ!" Dược Thiên Sầu đang ở đầu cầu, nghe tiếng đàn thì cất tiếng gọi một tiếng. Tiếng đàn ở đình bên kia bỗng nhiên ngừng bặt, chồn bạc dịu dàng đứng dậy, ôn nhu nói: "Sầu đệ! Đã mấy ngày rồi đệ không ghé thăm tỷ!" Nếu những lão nhân cảm kích Thanh Quang Tông mà thấy chồn bạc dáng vẻ này, không biết họ sẽ có cảm tưởng gì.
Dược Thiên Sầu giơ giơ bọc đồ trong tay, cười nói: "Lần này sợ là sẽ làm phiền tỷ tỷ rồi, ta chuẩn bị ở trong động cùng tỷ tỷ một tháng."
Chồn bạc nhíu mày: "Là cớ gì vậy?"
"Sư phụ rời núi một tháng, trước khi đi có dặn dò, bảo ta tìm một nơi hẻo lánh để tu luyện." Dược Thiên Sầu vừa nói vừa ngồi xuống đối diện đình. Chồn bạc gật đầu, rồi ngồi xuống tiếp tục gảy đàn ngâm nga. Hắn mỉm cười, biết nàng không thích nói nhiều, cũng không hỏi thêm gì nữa. Dược Thiên Sầu lấy từ hành lý ra bộ Huyền Thiên Công, bắt đầu nghiên cứu tỉ mỉ.
Sau mấy ngày tu luyện, hắn cảm thấy linh khí trong không khí khó mà giúp ích nhiều cho tu vi của mình. Dược Thiên Sầu liền lấy từ trong bọc ra hai khối linh thạch, nắm chặt trong tay. Vận chuyển Huyền Thiên Công, linh khí nồng đậm từ từ được hấp thụ, đến khi hai khối linh thạch trong tay trở nên ảm đạm, không còn ánh sáng. Hắn cảm thấy chân khí trong cơ thể lập tức hùng hậu hơn hẳn. Dược Thiên Sầu mở mắt ra, nhìn tảng đá trong tay mà cảm thán: "Chẳng trách người tu chân lại dùng thứ này làm tiền tệ, quả là vật tốt mà!" Một khối thượng phẩm đổi được trăm khối trung phẩm, một khối trung phẩm lại đổi được trăm khối hạ phẩm. Sư phụ chỉ cho mình mười mấy khối linh thạch trung phẩm, vậy mà giá trị đến hơn một ngàn khối linh thạch hạ phẩm.
Bên tai vẫn văng vẳng tiếng đàn và giọng ngâm nga của chồn bạc. Dược Thiên Sầu đã nghe đi nghe lại mấy ngày liền. Ban đầu thì thấy thật hưởng thụ, nhưng giờ tai hắn như muốn đóng kén cả rồi, trong lòng thầm nghĩ, chả lẽ Bạch tỷ cứ hát đi hát lại một bài mà không thấy chán sao. Hắn ném khối đá trong tay xuống đầm nước, rồi đứng dậy gọi chồn bạc: "Bạch tỷ!"
Chồn bạc ngừng chơi, nâng khuôn mặt tuyệt thế nghiêng nước nghiêng thành lên, nghi hoặc nói: "Sầu đệ! Có chuyện gì thế?" Nói rồi ánh mắt nàng lướt qua bóng trắng vừa lóe lên ở cửa động, nhưng rồi cũng chẳng để tâm.
Bóng trắng lóe lên ở cửa động kia chính là Khúc Bình Nhân, người từng bị Dược Thiên Sầu nhìn lén thân thể hôm nào. Nàng vừa bước vào động đã nghe thấy tiếng người nói chuyện, nhìn rõ rồi thì giật mình kinh hãi. Không ngờ tên dâm tặc kia lại đang nói chuyện với nữ tử tuyệt mỹ ấy. Nàng vội vàng trốn sang một bên.
Dược Thiên Sầu thầm tính toán có nên bảo chồn bạc đổi bài hát khác không. Với tu vi của hắn, lại chẳng hề phát hiện có người ở cửa động. Hắn cười khẩy nói: "Bạch tỷ, sao tỷ không đổi khúc khác đi? Em thấy tỷ cứ hát mãi một bài."
Chồn bạc làn mi đẹp khẽ nhíu lại, nói: "Năm xưa, ta từng sưu tầm khắp thiên hạ các khúc danh ca, nhưng sau đó, chẳng còn bài nào có thể lọt vào tai ta nữa. Từ khi nghe qua ca khúc đệ dạy, ta cảm thấy không còn bài nào có thể sánh bằng, cớ gì phải đổi chứ."
Khúc Bình Nhân đang trốn ở cửa động thì toàn thân chấn động, lẩm bẩm: "Ca khúc ấy lại là do tên dâm tặc kia sáng tác sao, chuyện này sao có thể!"
"Bạch tỷ cầm nghệ vô song, chi bằng thế này đi! Em sẽ sáng tác thêm một khúc tặng tỷ, mong tỷ tỷ giúp nó phối thêm tiếng đàn, tỷ thấy sao?" Dược Thiên Sầu hỏi.
Ánh mắt chồn bạc hơi sáng lên, ngón tay ngọc khẽ gõ nhẹ, nói: "Sầu đệ tài cao, tỷ tỷ đã sớm lĩnh giáo tài năng c��a đệ rồi. Nếu đệ có thể sáng tác thêm một khúc nữa, tỷ tỷ cầu còn chẳng được!"
Dược Thiên Sầu gật đầu, khoanh tay đi đi lại lại trên cầu, cúi đầu trầm tư nên chọn bài hát nào. Tốt nhất là một khúc có thể khiến chồn bạc tâm đắc, lại vừa hay giúp nàng khai thông tâm trí. Nếu không một cao thủ Độ Kiếp hậu kỳ mà cứ ẩn mình ở đây thì thật đáng tiếc, quả là một nhân tài làm bảo tiêu kim bài mà!
Dáng vẻ hắn đi đi lại lại trầm tư khiến đôi mắt chồn bạc tràn ngập chờ đợi. Khúc Bình Nhân ở cửa động cũng mang vẻ mặt đầy hiếu kỳ, không biết tên dâm tặc dung mạo xấu xí này có thể sáng tác ra ca khúc tuyệt thế nào.
"Có rồi!" Dược Thiên Sầu bỗng nhiên vỗ tay một cái, mắt đảo hai vòng cười nói: "Tên bài hát sẽ là 'Uyên Ương Hồ Điệp Mộng'!"
"Nghe cái tên đã thấy là một ca khúc hay rồi, tỷ tỷ ta đây sắp được no tai rồi." Chồn bạc ôn nhu nói.
Khúc Bình Nhân ở cửa động lẩm bẩm: "Uyên Ương Hồ Điệp Mộng! Cái tên thật đẹp!"
Dược Thiên Sầu khoanh tay đi đi lại lại thêm hai vòng, cảm xúc chợt dâng trào, thở dài. Giọng hơi khàn khàn cất tiếng hát: "Hôm qua tựa nước chảy về đông, xa ta rồi chẳng thể quay về, hôm nay lòng ta loạn, ưu phiền ngập tràn. Rút đao cắt nước nước càng trôi, nâng chén giải sầu sầu càng sầu, mai này gió mát bốn bề phiêu lưu. Sống trên đời chỉ có người mới cười, có ai nghe thấy kẻ cũ khóc đâu, tình yêu hai chữ, quả thật xót xa. Là muốn hỏi một người thấu hiểu, hay muốn giả vờ hồ đồ, biết ít biết nhiều thật khó đủ. Trông như uyên ương bướm lượn, dù chẳng còn son trẻ, nhưng ai có thể thoát khỏi bi ai trong kiếp người. Nơi phồn hoa, uyên ương bướm lượn, ở nhân gian đã là đủ điên rồi, tội gì muốn lên tận trời xanh, chẳng bằng dịu dàng cùng ngủ say..."
Hết bài hát, chồn bạc đã ngơ ngác sững sờ tại chỗ.
Khúc Bình Nhân ở cửa động, không thể tin được nhìn tên dâm tặc dung mạo xấu xí kia, lẩm bẩm: "Tiếng hát thật lay động lòng người. Người có thể sáng tác ra ca khúc hay đến thế, nhân phẩm chắc cũng không thể quá tệ, phải không? Hay là lần trước ta đã oan uổng hắn rồi?"
"Bạch tỷ! Tỷ thấy bài hát này của em thế nào, có nghe lọt tai không?" Dược Thiên Sầu hỏi với vẻ hơi thiếu tự tin.
Chồn bạc ánh mắt si dại nhìn thẳng về phía trước, gật đầu liên tục. Những ngón tay ngọc thon dài vuốt ve dây đàn, gảy nhẹ. Môi son khẽ hé, tiếng đàn hòa cùng tiếng hát như dòng nước thu chảy xiết, lay động lòng người. Người nghe cũng không khỏi u sầu thở dài.
Khúc Bình Nhân nghe xong mấy lần, thầm ghi nhớ bài hát ấy, rồi lặng lẽ quay về. Dược Thiên Sầu không thể không cảm thán thiên phú âm nhạc của chồn bạc. Chỉ cần hát bâng quơ một bài, nàng đã có thể phác họa ra khúc phổ có hồn có vía.
Nhìn thấy đôi môi son khẽ mấp máy kia, hắn không khỏi nhớ đến kim đan nàng đã tặng. Nghe tân ca, Dược Thiên Sầu khoanh chân ngồi xuống. Trong óc hắn hiện lên kim châu đang vận chuyển theo một quỹ đạo nhất định trong đan điền chứa đầy chân khí. Hắn tập trung tinh thần quan sát, hy vọng có thể tìm ra manh mối gì đó.
Kim châu sáng bóng, trơn tru. Sau khi quan sát thật lâu, hắn vẫn không phát hiện điểm gì đặc biệt. Một luồng thần thức tập trung vào kim châu đang vận chuyển, muốn điều tra kết cấu bên trong của nó. Dược Thiên Sầu toàn thân chấn động, rồi hắn, người đang ngồi đối diện đình, liền biến mất không dấu vết.
Chồn bạc trong đình dừng đàn hát, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm vào nơi Dược Thiên Sầu vừa ngồi khoanh chân. Nàng khẽ cau mày, một luồng thần thức cường đại tản ra xung quanh tìm kiếm. Trong phạm vi vài trăm thước, nàng không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của ai, liền khẽ "hừ" một tiếng. Nàng không thể ngờ rằng, với tu vi hiện giờ của mình, lại có người có thể ẩn thân mà nàng không hề hay biết.
Trên một khoảng đất trống rộng vài trăm thước, Dược Thiên Sầu trơ trọi một mình, kinh ngạc nhìn xung quanh. Khoảng đất trống hoang vắng, chẳng thấy chút dấu hiệu của sự sống. Bốn phía cuối khoảng đất trống chìm trong vùng hỗn độn mịt mờ, u ám.
"Đây là đâu? Sao mình lại đến được nơi này?" Dược Thiên Sầu lẩm bẩm, rồi cất tiếng gọi lớn: "Có ai không? Có ai ở đây không?" Bốn phía một mảnh tĩnh mịch, không chút âm thanh. Hắn chạy đến rìa vùng hỗn độn cuối khoảng đất trống, muốn xông qua xem bên kia có gì, nhưng dù có cố gắng thế nào cũng không thể vượt qua được.
Ở khoảng đất trống hoang vắng, Dược Thiên Sầu vật lộn cả ngày trời, khiến hắn mệt đến thở hổn hển. Hắn nằm xuống, cân nhắc rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Trong đầu hắn nhớ tới kim châu đang vận chuyển trong ��an điền. Lúc ấy, hắn đã phóng ra một luồng thần thức để điều tra, rồi chuyện này xảy ra. Chẳng lẽ đây là thế giới bên trong kim châu?
Nghĩ đến đây, Dược Thiên Sầu nhảy bật dậy, ý niệm chìm vào đan điền tìm kiếm kim châu kia. Trong đan điền, ngoài chân khí trống rỗng, kim châu cũng biến mất. Hắn kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ đây thật sự là bên trong kim châu?"
Khẽ cắn môi, hắn thử phóng thần thức ra bên ngoài cơ thể. Không thử thì thôi, thử rồi thì giật mình kinh hãi. Với tu vi của hắn, thần thức bình thường chỉ có thể lượn lờ cách cơ thể hơn hai thước. Vậy mà ở nơi này, nó lại có thể kéo dài vô hạn, cho đến khi bị ngăn lại ở rìa vùng hỗn độn.
Dược Thiên Sầu giật mình kinh hãi, khoảng cách này chỉ có tu sĩ Kết Đan kỳ mới có thể đạt tới. Sau khi thu hồi thần thức, hắn bỗng nhiên cảm thấy khoảng đất trống rộng vài trăm thước này dường như có sự liên kết tâm linh với mình, mọi thứ ở bất kỳ đâu, hắn đều như có thể biết được.
"Đằng sau ngọn đồi nhỏ kia, có một khối đá màu đen." Dược Thiên Sầu th�� thào nói rồi chạy tới xem, quả nhiên đúng là như vậy. Hắn thử vài lần nữa, không lần nào không ứng nghiệm, khiến hắn đùa vui không ngớt.
Một lần tình cờ, trong đầu hắn nảy ra một ý nghĩ: "Ta muốn qua bên kia!" Đến khi hắn phát hiện địa hình xung quanh mình đã thay đổi, hắn liền chấn động. Thử lại vài lần, hắn mới phát hiện ở đây mình lại có thể di chuyển tùy ý. Nói cách khác, ở đây hắn muốn đi đâu là đi đó, chỉ cần một ý niệm là được. Dần dần, Dược Thiên Sầu nhận ra trong tiểu không gian này, hắn có cảm giác như nắm giữ toàn bộ cục diện.
Không biết vì nguyên nhân gì, không gian này vốn sáng như ban ngày, thế nhưng dần dần tối sầm lại. Dược Thiên Sầu trơ trọi đứng đó, có chút cảm giác muốn phát điên, không nhịn được điên cuồng hét lớn: "Ta muốn ánh sáng! Ta muốn ánh sáng!" Lúc này hắn mới phát hiện, mình ở đây cũng không phải Sáng Thế Thần, nghĩ gì là có đó được.
"Chẳng lẽ lão tử phải bị nhốt ở đây cả đời sao, nhưng ở đây ngay cả chút gì ăn cũng không có, chẳng phải là muốn sống dở chết dở vì đói sao... Ô ô!" Dược Thiên Sầu trong lòng vô hạn bi thương, hắn ngồi thụp xuống và khóc òa lên, nước mắt đầm đìa, mếu máo khóc lóc nói: "Ta không muốn chết, ai đến cứu ta với, ta muốn trở về..."
"Sầu đệ! Đệ sao vậy?" Bên tai truyền đến giọng nói ôn nhu của chồn bạc. Dược Thiên Sầu toàn thân chấn động, lau vội nước mắt, trước mắt bỗng sáng bừng, hóa ra mình đang ngồi trong thạch động. Hắn nhảy dựng lên một cách cao hứng, cười lớn nói: "Cuối cùng lão tử cũng ra được rồi, suýt nữa hù chết lão tử rồi, ha ha ha!"
Chồn bạc nhìn thấy Dược Thiên Sầu đang vui sướng đến điên cuồng, làn mi thanh tú khẽ nhíu lại hỏi: "Sầu đệ! Đệ cứ thoắt ẩn thoắt hiện thế này, rốt cuộc là đang làm gì vậy? Tỷ tỷ ta đây hồ đồ hết cả rồi!"
Nghe lời chồn bạc, Dược Thiên Sầu cuối cùng cũng tỉnh táo lại từ trạng thái điên cuồng, xua tay cười nói: "Không vội, không vội, ta cũng chưa muốn tìm hiểu rõ ràng. Chờ khi ta tìm hiểu rõ ràng rồi, nhất định sẽ nói cho Bạch tỷ trước. Hiện tại ta phải đi xác minh một việc." Trong ánh mắt kinh ngạc của người đối diện, hắn nhanh như chớp chạy ra ngoài động.
"Khặc khặc! Ta quả nhiên không đoán sai, quả nhiên bên ngoài trời đã tối đen!" Dược Thiên Sầu cười đến vô cùng đắc ý.
Chớp mắt mấy ngày trôi qua. Mấy ngày nay, Dược Thiên Sầu cứ như kẻ điên khiến chồn bạc cũng chẳng còn tâm tư gảy đàn ngâm hát. Chỉ thấy hắn suốt ngày chạy ra chạy vào trong động, bận rộn không ngớt. Hắn khi thì ôm một đống hoa cỏ, khi thì bắt được vài con chim cá. Cứ chạy đến trước đình là hắn lại bỗng nhiên biến mất, rồi lại bỗng nhiên xuất hiện sau một khoảng thời gian dài ngắn khác nhau. Miệng hắn cứ há hốc cười suốt, không hề khép lại. Chồn bạc không nhịn được nữa hỏi hắn vài lần rốt cuộc đang làm gì, nhưng hắn chỉ nói: "Không vội, không vội."
Hôm ấy, nàng vừa thấy hắn biến mất ở trước đình, nửa ngày sau đã thấy hắn cầm trong tay chiếc đùi gà nướng thơm nức còn nóng hổi, ăn ngấu nghiến đến miệng đầy dầu mỡ. Chồn bạc không nhịn được nữa, cuối cùng lại hỏi: "Sầu đệ! Rốt cuộc chuyện này là sao vậy?"
Mọi bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.