(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 14: Đệ thập tứ chương linh thạch a linh thạch
Dược Thiên Sầu cười ha hả, hung hăng xé một miếng thịt nhấm nuốt trong miệng. Vừa nuốt xuống, hắn chợt giật mình, dường như bị nghẹn, vội vỗ ngực. Bàn tay kia như làm ảo thuật, một bầu rượu lập tức xuất hiện. Hắn ùng ục uống liền mấy ngụm, cuối cùng ợ một tiếng no nê rồi đứng dậy. Cười hì hì, hắn kể chuyện Kim Châu cho chồn bạc nghe. Người sau há hốc mồm kinh ngạc, thật sự không ngờ Kim Châu lại có diệu dụng đến vậy.
Dược Thiên Sầu trêu chọc nói: "Bạch tỷ! Chị đứng ở cái nơi heo hút không người này không thấy buồn chán sao? Hay là đến chỗ em đi, ở đó yên tĩnh hơn nhiều, tuyệt đối không ai quấy rầy chị đâu."
Chồn bạc liếc nhìn Dược Thiên Sầu đầy ẩn ý, ôn nhu nói: "Sầu đệ! Chẳng phải em nói muốn làm nên chuyện gì đó ở Tu Chân Giới sao? Mấy ngày nay chị thấy em dường như căn bản không hề tu luyện." Nói xong, nàng tiếp tục gảy đàn khẽ hát.
Thật là mê muội quá rồi! Dược Thiên Sầu nghĩ lại mấy ngày nay mình toàn tâm trí vào việc chơi bời, trong lòng khẽ thấy xấu hổ. Cái chân gà rừng ăn dở trong tay bị hắn quăng đi thật xa, "Ba!" một tiếng, rơi vào đầm nước và chìm xuống. Chồn bạc đang gảy đàn khẽ cau mày.
Nói là làm ngay, Dược Thiên Sầu khoanh chân ngồi xuống. Trong tay hắn xuất hiện hai khối linh thạch, hai mắt nhắm lại, vận chuyển Huyền Thiên Công, chậm rãi hút linh khí vào, chuyển hóa thành chân khí rồi tích trữ trong cơ thể. Hắn ném bỏ linh thạch đã hết linh khí vào trong nước, trong tay lại xuất hiện hai khối linh thạch khác. Khi hắn lại chuyển hóa linh khí bên trong thành chân khí, Dược Thiên Sầu kinh ngạc phát hiện chân khí đã tràn ngập khắp cơ thể, đan điền rốt cuộc không thể chứa thêm nữa.
Dược Thiên Sầu cảm thấy hoảng sợ. Linh thạch này quả thực là bảo bối. Mình mới hút sáu khối linh thạch trung phẩm mà chân khí chuyển hóa đã có thể đạt tới Luyện Khí cấp năm rồi. Nếu dựa vào việc hấp thu linh khí từ không khí thì phải mất bao nhiêu năm mới có thể sánh bằng sáu khối linh thạch trung phẩm này?
Không hề do dự, hắn thầm ghi nhớ công pháp Huyền Thiên Công cấp năm rồi bắt đầu tu luyện. Việc tu luyện từ Luyện Khí cấp năm đến cấp mười thật ra rất đơn giản, ngược lại không khó bằng việc đả thông kỳ kinh bát mạch từ cấp một đến cấp bốn. Chỉ cần hấp thu đủ linh khí, căn cơ cũng không thành vấn đề quá lớn.
Mấy ngày sau đó, khi Dược Thiên Sầu luyện hóa tia chân khí cuối cùng trong cơ thể và rót vào đan điền, toàn thân hắn chấn động, dường như có thể cảm nhận từng tế bào trong cơ thể đều có biến hóa về chất. Hắn thầm nghĩ: "Cuối cùng cũng luyện tới cấp năm!"
Kiểm tra những thay đổi của đan điền trong cơ thể, hắn phát hiện đan điền vốn tràn ngập chân khí giờ đã trở nên trống rỗng, chỉ còn vài sợi chân khí trôi nổi. Nhưng chân khí dạng sương trắng nhạt trước đây không thể nào so sánh với chân khí hữu hình hiện tại.
Tâm thần khẽ động, một luồng chân khí từ đan điền được điều ra và phát triển khắp cơ thể. Luồng chân khí này vừa ra khỏi đan điền, lập tức hóa thành hàng vạn hàng nghìn chân khí, tràn ngập khắp cơ thể, toàn thân tràn đầy sức mạnh bùng nổ. Công pháp công kích đi kèm với Huyền Thiên Công cũng bắt đầu vận chuyển. Dược Thiên Sầu hai mắt bỗng mở choàng, một chưởng đánh ra không trung về phía đầm nước.
Trong thạch thất, một tiếng "Phanh" vang dội, một cột nước bắn lên cao mấy thước rồi ào ào đổ xuống. Tiếng đàn phía sau đột ngột ngừng lại. Dược Thiên Sầu thu công quay đầu nhìn lại, nụ cười tươi rói trên mặt chợt cứng đờ. Đôi mắt đẹp của chồn bạc đang lườm hắn, rõ ràng là trách hắn đã quấy rầy nàng gảy đàn.
Hắn vội gãi đầu xin tha thứ. Nàng liếc hắn một cái, lười chấp nhặt, tiếp tục gảy đàn ca xướng: "Hôm qua giống như dòng nước chảy về hướng đông, rời xa ta đi không thể giữ lại. . . . . ." Dược Thiên Sầu nghe thấy mà đau răng, xoay người, quay lưng lại ngồi xuống. Hai khối linh thạch xuất hi���n trong tay hắn, ánh mắt chậm rãi nhắm lại.
"Ưm! Chân khí hữu hình trong đan điền đã được một phần ba rồi. Ách. . . . . ." Dược Thiên Sầu đang ngồi khoanh chân trước đình bỗng nhiên nhảy dựng lên, la oai oái: "Chết tiệt! Linh thạch của ta đâu? Ai đã trộm linh thạch của lão tử?"
Chồn bạc bị hắn làm giật mình đến mức không thể đàn tiếp được nữa. Môi nàng khẽ hé, vừa định nói hắn vài câu thì Dược Thiên Sầu đã biến mất không dấu vết. Nàng khẽ nhíu mày, ngón tay ngọc lướt qua dây đàn, một khúc nhạc u oán vang vọng trong động quật. . . . . .
"Linh thạch, linh thạch, linh thạch của ta đi đâu rồi?" Một con hươu đốm đang nằm trên cỏ ngủ. Bỗng một bóng người xuất hiện giữa không trung, la oai oái, khiến con hươu đó sợ hãi bỏ chạy thục mạng.
Dược Thiên Sầu đã trở lại thế giới bên trong Kim Châu. Giờ phút này, nơi đây đã mọc đầy hoa cỏ, hai con gà rừng (một trống một mái) đủ màu sắc sặc sỡ đang tình tự, cũng bị hắn làm cho giật mình bay tán loạn. Hắn chẳng quản được nhiều như vậy, tìm thấy cái túi vải của sư phụ, sau một hồi lục lọi, dường như nghĩ tới điều gì đó, hắn tay ôm trán ngồi bệt xuống đất, than thở: "Ai! Linh thạch đã hết nhanh như vậy ư, thật là muốn chết mà!"
Phải biết rằng linh thạch không dễ dàng gì mà có được. Trong phạm vi thế lực của Thanh Quang Tông cũng có vài mỏ linh thạch, linh thạch khai thác ra mỗi tháng đều do tông môn thống nhất phân phối. Tiền bối ẩn cư ở hậu núi mỗi tháng có thể nhận được hai khối linh thạch thượng phẩm. Chưởng môn có thể nhận được một khối linh thạch thượng phẩm. Trưởng lão có thể nhận được năm mươi khối linh thạch trung phẩm. Đệ tử Kết Đan Kỳ có thể nhận được hai mươi lăm khối linh thạch trung phẩm. Trúc Cơ Kỳ thì mười khối trung phẩm, kèm thêm mười khối linh thạch loại kém. Còn những đệ tử từ Luyện Khí cấp bốn trở lên, mỗi tháng có thể bắt được năm trăm khối linh thạch loại kém.
Lượng linh thạch Thanh Quang Tông khai thác ra mỗi ngày ở Tu Chân Giới cũng không tính là ít, nhưng với hơn một nghìn người, nếu muốn mỗi người đều dùng đến no đủ thì đó là chuyện không thể nào. Ch�� có thể phân phối nghiêm ngặt theo cấp bậc, bởi vì liên quan đến lợi ích của tất cả mọi người, cho dù là chưởng môn cũng không dám làm việc thiên vị, nếu không đừng nói chưởng môn không thể tiếp tục giữ vị trí, thậm chí có thể bị người ta đánh chết cũng không chừng.
Đương nhiên, mỗi ngày khai thác ra một nửa linh thạch dùng để phân phối, còn một nửa là tài sản chung của tông môn. Số này tự nhiên là để mua bán một số vật phẩm cần thiết, hoặc là khi tông môn có đệ tử lập được công lao gì, cũng có thể lấy ra thưởng cho.
Lẽ ra Dược Thiên Sầu hiện tại đã đạt tới Luyện Khí cấp bốn trở lên, là có thể mỗi tháng lĩnh năm trăm khối linh thạch loại kém. Chỉ là vì muốn che giấu một chuyện, hắn đã không báo lên, cũng không trải qua khảo hạch lập hồ sơ của tông môn! Không báo lên thì đương nhiên sẽ không được phát bổng lộc. Trên thực tế, năm mươi khối linh thạch trung phẩm mỗi tháng của Hác Tam Tư cũng không đủ dùng. Hơn mười khối linh thạch mà Dược Thiên Sầu đã dùng đều là do hắn (Hác Tam Tư) moi móc từ khẩu phần của m��nh ra.
"Ai! Không có linh thạch thì tu luyện làm sao mà tiếp tục đây! Cho dù mỗi tháng có thể nhận được năm trăm khối linh thạch loại kém, cũng chỉ tương đương năm khối trung phẩm. Hiện tại chân khí trong đan điền mới được một phần ba mà đã tốn mười khối trung phẩm rồi. Nếu muốn luyện đến cấp sáu còn cần hai mươi khối trung phẩm, tương đương hai nghìn khối loại kém, phải mất bốn tháng khẩu phần loại kém mới có thể luyện đến cấp sáu. Vậy nếu muốn luyện đến Luyện Khí cấp mười thì phải tốn bao nhiêu linh thạch chứ!" Dược Thiên Sầu có vẻ nản chí.
Vừa mới dùng sáu khối linh thạch trung phẩm để lên tới Luyện Khí cấp năm, kết quả từ cấp năm thăng lên cấp sáu đã tốn gần mười khối linh thạch trung phẩm, chân khí trong đan điền còn chưa được một phần ba. Mỗi lần tăng cấp thì lượng linh khí cần dùng lại tăng theo cấp số nhân! Vậy nếu tu luyện đến Độ Kiếp hậu kỳ, chẳng lẽ không phải cần một ngọn núi linh thạch cao ngất sao?
Dược Thiên Sầu hiện tại thật sự là buồn rầu không thôi. Người cũng như tên, bỏ họ đi thì thành 'Thiên Sầu' (nỗi sầu trời đất). Nếu hắn chưa từng dùng linh thạch thì còn dễ nói, giờ đã nếm trải mùi vị tuyệt vời đó rồi, làm sao còn có thể ngây ngốc hấp thu linh khí trời đất như trước được nữa? Muốn dựa vào cách đó để tăng trưởng tu vi, e rằng dù mình có kiên nhẫn cũng không sống đủ lâu để chờ đến lúc đó.
Còn có chuyện là hắn không biết, dung tích đan điền của hắn lớn gấp ba người bình thường, cũng có nghĩa là người khác làm đầy đan điền chỉ mất hai ngày thì hắn phải mất đến sáu ngày. Trên thực tế, người bình thường chỉ cần một phần ba lượng linh thạch hắn dùng là có thể thăng một cấp.
Sư phụ Hác Tam Tư không hiểu rõ điều đó. Số linh thạch ông cho hắn được tính toán dựa trên việc một người bình thường thăng bốn cấp trong một tháng, nên ông ấy chỉ tính cho nửa tháng. Nói cách khác, số linh thạch Hác Tam Tư cho hắn, dù đã tính toán kỹ lưỡng, cũng chỉ đủ để đồ đệ thăng một cấp.
"Không có cách nào cả, chỉ có thể chờ sư phụ trở về rồi mới tính tiếp." Dược Thiên Sầu ủ r�� đứng dậy. Xa xa có tiếng gà rừng cục tác, nghe tiếng phỏng chừng là đang đẻ trứng. Đây đúng là ý muốn của Dược Thiên Sầu khi bắt chúng về, hắn cố ý bắt một con trống một con mái, hy vọng chúng đẻ thêm nhiều trứng để có thể ấp ra thêm nhiều gà rừng con. Như vậy về sau lúc nào cũng có thể ăn gà rừng nướng.
Bất quá hắn hiện tại không có tâm trạng gì, chỉ lười biếng ngẩng đầu nhìn một cái, rồi đầu lại cúi xuống. "Cái gì?" Cái đầu đang cúi lại ngẩng lên, hắn kêu lên một tiếng kinh ngạc. Nhìn kỹ lại, địa bàn của mình trên nền cũ đã lớn gấp đôi, hiện tại e rằng đã rộng gần nghìn thước rồi.
Dược Thiên Sầu nhắm mắt cảm giác, tuy rằng đã lớn hơn, nhưng vẫn trong sự khống chế của mình. . . . . . Ừm! Trong ổ gà rừng có chín trứng. Chẳng mấy chốc hắn đã hiểu ra nguyên nhân. Kim Châu này đã kết làm một thể với hắn, nếu không đoán sai, tu vi của mình tăng lên một cấp, địa bàn ở đây cũng sẽ lại lớn gấp đôi trên nền cũ.
Nhìn thấy chuyện vui này, nỗi phiền não vì không có linh thạch cũng vơi đi không ít. Hắn đi dạo quanh địa bàn của mình, rồi lại quay về đình phía trước.
Đối với việc hắn đột nhiên xuất hiện rồi lại đột nhiên biến mất, chồn bạc đã quen mắt không còn lấy làm lạ. Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, ngừng gảy cây đàn trong tay, ôn nhu hỏi: "Đã đến lúc một tháng rồi, em phải đi về sao?"
"Vâng! Em phải về rồi, đã quá mấy ngày rồi, chắc sư phụ cũng đã trở lại." Nói xong, hắn xoay người phất tay đầy tiêu sái, nói: "Bạch tỷ, em sẽ thường xuyên đến thăm chị." Phía sau, đáp lại hắn chỉ là tiếng đàn "Uyên Ương Hồ Điệp Mộng".
Trở lại sân, hắn dạo một vòng. Điều kỳ lạ là sư phụ vẫn chưa trở về. Nếu đã trở về thì mặt đất chắc chắn không sạch sẽ như vậy. Hắn kéo một chiếc ghế trúc ra, đưa tay quệt một cái, không hề có chút bụi bặm. Không thể không khen chất lượng không khí bây giờ so với kiếp trước tốt hơn rất nhiều. Nếu ở kiếp trước, căn phòng chỉ vài ngày không quét đã bụi bặm hơn cả bây giờ sau một tháng. Hắn xoay người nằm xuống đung đưa.
"Ơ! Sao nhiều người vậy lại chạy về hướng Thanh Quang Đại Điện?" Dược Thiên Sầu đang chợp mắt chợt tỉnh giấc, khẽ nhấc người lên. Với tu vi hiện tại của hắn, nghe tiếng bước chân chạy từ không xa đó không phải là vấn đề. Hắn dừng một lát, rồi nhắm mắt nằm xuống lẩm bẩm: "Dù sao thì có chuyện gì cũng không liên quan đến mình."
Mới vừa nằm xuống không bao lâu, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài viện có người hô: "Dược sư thúc tổ có ở đó không?" Người đó gọi hai tiếng, Dược Thiên Sầu đáp lời, trong lòng kỳ lạ sao lại có người đến tìm mình. Đi đến viện ngoại, một đệ tử lạ mặt thi lễ nói: "Dược sư thúc tổ, chưởng môn gọi người nhanh đến Thanh Quang Đại Điện."
"Chưởng môn bảo ta đi Thanh Quang Đại Điện? Có chuyện gì sao?" Dược Thiên Sầu kỳ quái hỏi. Cũng đúng thôi, từ trước đến nay chưa từng có ai tìm hắn, huống hồ vị chưởng môn đã đưa mình lên Thanh Quang Tông rồi cũng chưa từng gặp lại mặt lần nào.
Vẻ mặt của đệ tử kia tỏ vẻ lo lắng, dường như có điều khó nói. Sau một thoáng trầm mặc, cuối cùng hắn dậm chân một cái, cúi người nói: "Hác trưởng lão dẫn đội đi dự 'Đại hội Tân Tú', trên đường trở về vô tình phát hiện một cây linh thảo. Lại bị người của Đại La Tông cản đường, hai bên xảy ra tranh chấp. Kết quả là vài vị trưởng lão đều bị thương, còn Hác trưởng lão thì vì vết thương quá nặng. . . . . ."
Nghe đến đó, sắc mặt Dược Thiên Sầu đại biến, đã không còn tâm trí để nghe tiếp, nhanh như chớp lao về phía Thanh Quang Đại Điện. Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.