(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 17: Đệ thập thất chương sư bá hữu sự
"À!" Dược Thiên Sầu vứt thanh kiếm xuống, đeo "Mặc Sơn Trảo" vào. Mười đầu ngón tay lấp lánh những móng vuốt đen sì sắc bén. Hai tay vung vẩy mấy cái trông thật uy mãnh, nhưng cảm giác không vừa tay lắm, hơi lỏng lẻo. Theo lời Chồn Bạc, hắn dẫn chân khí chậm rãi đi vào, chợt thấy hai tay căng chặt, bao tay như hòa làm một với bàn tay. Vừa thu chân khí, bao tay lại buông lỏng ra khỏi bàn tay.
"Thứ này tốt thật, để ta thử xem." Dược Thiên Sầu tán thưởng, giơ một ngón tay đâm thẳng xuống tảng đá. Không một tiếng động, không hề tốn sức, ngón tay liền xuyên qua. Thử thêm vài lần nữa, kết quả đều y như vậy. Hắn quay đầu huơ huơ hai móng vuốt nói: "Đa tạ tỷ tỷ đã tặng bảo bối này cho ta!"
Chồn Bạc lắc đầu nói: "Ta chưa hề nói là tặng cho ngươi. Đây là bảo vật truyền đời của Hồ tộc, ta không có quyền ban tặng cho ngươi, chỉ là cho ngươi mượn tạm để dùng thôi!"
"À... ừm..." Dược Thiên Sầu sửng sốt, cười gượng nói: "Ta biết rồi." Lập tức cắm đầu cặm cụi làm việc, hai móng vuốt bay múa, mạt đá bay tung tóe.
Chưa đến nửa ngày, một cỗ thạch quan coi như ra dáng đã hoàn thành. Hắn cởi bao tay cài vào hông, tìm một nơi tự cho là có phong thủy tốt, liều mạng bổ ra mấy trăm chưởng, cuối cùng cũng đào được một cái hố sâu.
Sau đó, cỗ thạch quan đã được đục rỗng ruột, với tu vi hiện giờ của hắn thì có thể di chuyển được, liền được hạ xuống hố. Tiếp đến, hắn cẩn thận đặt di thể sư phụ vào trong, đậy nắp thạch quan lại. Đất xung quanh được lấp đầy, cuối cùng tạo thành một ụ đất tròn xoe như bánh mì, và dĩ nhiên, sư phụ hắn chính là nhân bánh.
Hắn đi vòng quanh nhìn ngó một hồi, luôn cảm thấy thiếu sót điều gì đó. Cuối cùng, hắn vỗ trán, ồ, thì ra là thiếu bia mộ. Thế là, hắn lại đeo bao tay vào, loạc xoạc một hồi rồi làm ra một tấm bia mộ. Trên đó khắc nét chữ to ‘Ân Sư Hác Tam Tư Chi Mộ’, bên dưới là ‘Bất Hiếu Đồ Dược Thiên Sầu Lập’. Làm xong, hắn nhìn kỹ lại, thấy ngoài chữ viết hơi xấu ra thì chắc không còn lỗi nào khác.
Khiêng tấm bia mộ đến trước ụ đất hình bánh mì, hắn bỗng dưng ngớ người ra. Hắn đi vòng quanh ngôi mộ mấy lượt, gấp đến mức trán lấm tấm mồ hôi. Nguyên do là vì muốn tu sửa ngôi mộ sư phụ cho thật hoàn mỹ, hắn đã đắp nấm mồ quá tròn, giờ lại quên mất đầu sư phụ quay về hướng nào để chôn. Thế này thì chẳng lẽ có thể tùy tiện chọn một hướng nào đó rồi cắm bia mộ lên hay sao!
"Tổ cha nó!" Dược Thiên Sầu chửi thề một câu, đặt tấm bia mộ xuống đất, xoa trán lau mồ hôi, chuẩn bị đào ngôi mộ lên lại, xem thử sư phụ được chôn như thế nào.
Chồn Bạc nãy giờ vẫn đứng cạnh nhìn hắn hối hả, lúc đầu thấy hắn khiêng bia mộ đi vòng quanh mộ hết lần này đến lần khác, vẫn không hiểu hắn định làm gì, lẽ nào đây là phong tục ở nơi nào đó chăng? Đôi mắt đẹp mở to tò mò dõi theo. Cho đến khi người này chuẩn bị đào mộ lên lại, Chồn Bạc mới vỡ lẽ, thì ra tên đệ đệ ngốc này lại quên mất sư phụ được chôn cất ra sao, giờ lại muốn đào sư phụ đã chôn xuống lên lại để xem! Chuyện này tính sao đây chứ! Trong lòng nàng nhất thời dở khóc dở cười.
Hắn thì không ngượng, nhưng người đứng cạnh nhìn lại cảm thấy ngượng thay. Chồn Bạc cúi đầu nhìn thấy một tảng đá dưới chân, liền đá một cước, tảng đá dừng lại ngay cạnh nấm mồ ở một vị trí vững chãi.
Dược Thiên Sầu thấy một tảng đá rơi xuống, ở đây ngoài hắn ra chỉ có Chồn Bạc, không cần nói cũng biết chắc chắn là nàng làm. Hắn đang ngồi xổm bên mộ, ngẩng đầu nhìn Chồn Bạc, thấy nàng đang lườm mình. Cuối c��ng cũng hiểu ra, thì ra Chồn Bạc đang nhắc nhở hắn vị trí nên đặt bia mộ. Hắn chỉ vào vị trí tảng đá, hỏi nàng: "Cô nói là chôn ở đây sao?"
Chồn Bạc gật đầu. Dược Thiên Sầu ôm bia mộ đến vị trí đó, nhìn ngó xung quanh, dường như cảm thấy có gì đó không ổn, liền không nhịn được hỏi nàng: "Bạch Tỷ, cô chắc chắn là chỗ này sao?"
Chồn Bạc vốn luôn có khí chất cao nhã, lần này cuối cùng cũng không nhịn được mà trợn trắng mắt. Quyết định không thèm để ý đến hắn nữa, mặc kệ hắn muốn làm gì thì làm. Nàng quay người tránh đi ngay lập tức, mơ hồ nghe thấy nàng lẩm bẩm hai chữ "Ngu ngốc".
Dược Thiên Sầu nghĩ rằng nàng sẽ không lừa mình, liền đặt bia mộ xuống ở vị trí đó. Làm xong, hắn nhìn đi nhìn lại vẫn cảm thấy thiếu thiếu cái gì. Bỗng nhiên, mắt hắn sáng lên, chạy về phía những bụi hoa cỏ dại xung quanh.
Chồn Bạc đứng cách đó không xa lại bị hành động của tên đệ đệ này thu hút, càng nhìn sắc mặt nàng càng không được tốt lắm. Mấy bông hoa dại vốn chẳng có bao nhiêu, bị hắn hái loạn xạ, thành một ��ống bừa bộn. Cả khu vực xung quanh đều bị hắn giẫm nát. Cuối cùng, hắn cũng kết thành một vòng hoa, đặt trước bia mộ sư phụ.
Kế đó, hắn săn được hai con chim, nướng chín rồi cắm trước mộ sư phụ. Hắn tự mình cung kính dập đầu mấy cái, thề nhất định sẽ báo thù cho sư phụ. Sau một hồi bày vẽ, xem như đã xong xuôi mọi việc.
Hắn ngửa đầu thở dài, quay người nhìn thấy Chồn Bạc đang cô đơn đứng giữa hoang dã. Nhìn lại xung quanh chẳng có lấy một nơi cư trú. Tổng không thể để một cô gái phải sống giữa nơi hoang vu dã ngoại như mình mỗi ngày được! Lúc này, ý nghĩ xây nhà bỗng nảy ra trong đầu hắn.
Vừa động tâm thần, hắn đã trở lại bên trong hang đá. Giờ đây, hang đá không còn tiếng ca hát, trông đặc biệt vắng vẻ và tĩnh mịch. Nhìn những viên huỳnh thạch phủ kín vách đá, hắn nhớ ra ban đêm địa bàn của mình cũng cần ánh sáng. Không nói hai lời, hắn lập tức động thủ lấy, vừa lấy xuống liền trực tiếp chuyển vào Kim Châu. Trong lúc lấy huỳnh thạch, hắn bỗng nhiên phát hiện chỉ cần huỳnh thạch nằm trong tầm tay mình, t���p trung ý niệm là có thể trực tiếp đưa vào không gian của hắn. Phát hiện này khiến hắn vui mừng không thôi, cho đến khi một mảng lớn vách đá hang động trở nên đen kịt, hắn mới chịu dừng tay.
Không biết rằng trong không gian Kim Châu, Chồn Bạc nhìn thấy huỳnh thạch không ngừng rơi xuống từ bầu trời, cũng không khỏi hoảng sợ. Nhưng không bao lâu, nàng liền đoán ra là Dược Thiên Sầu đang giở trò, và cũng hiểu được ý đồ của hắn, thế là thu gom tất cả huỳnh thạch lại một chỗ.
Nhưng vừa mới không lâu sau, một chuyện khủng khiếp hơn đã xảy ra: từng cây đại thụ lớn từ trên trời rơi xuống ầm ầm, tiếp đó lại là những cây gậy trúc. Chồn Bạc phi thân vọt sang một bên, trợn mắt há hốc mồm nhìn lên bầu trời.
Bên ngoài, Dược Thiên Sầu vốn định mang thêm mấy cây đại thụ nữa về địa bàn của mình, nhưng chỉ cần là đại thụ to hơn một người ôm, ý niệm của hắn không thể mang đi được, đành chỉ biết đứng đó mà tiếc nuối nhìn cây. Xung quanh đâu đâu cũng là những hố đất lởm chởm do cây bị nhổ lên, thấy cũng tạm ổn rồi. H���n nhìn lên đỉnh núi, nhớ ra sư phụ vẫn còn chút di vật, quyết định thu thập luôn về địa bàn mình.
Tiểu viện vẫn tĩnh lặng như cũ, nhưng cảnh vật đã còn đó mà người xưa thì đã mất. Đứng ngoài cửa, Dược Thiên Sầu mang tâm trạng nặng trĩu. Hắn nhẹ nhàng đẩy cánh cửa viện ra, đập vào mắt là một người đang khoanh tay đứng quay lưng lại, trong tay còn nắm thanh kiếm. Người nọ quay người lại, nhìn Dược Thiên Sầu mỉm cười nói: "Sư điệt khiến ta đợi thật lâu!" Đó chính là Ngô Bảo Như.
Dược Thiên Sầu đã ở trên núi hơn một năm, đương nhiên cũng nhận ra người này. Người này tính ra vẫn là sư huynh của sư phụ mình. Từ việc hắn dẫn đầu cầu tình giữ lại Chính Quang hôm đó, có thể thấy đây cũng là một người thuộc phe chưởng môn. Trong lòng tuy có chút không vui, hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh cúi mình hành lễ nói: "Ngô sư bá!"
Ngô Bảo Như gật đầu, thấy sắc mặt hắn không tốt, nghĩ rằng là vì sư phụ qua đời, liền đau lòng nói: "Ai! Hác sư đệ... Ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Người đã khuất rồi, sư điệt xin hãy nén bi thương. À! Di thể của sư đệ đâu rồi?"
"Tiên sư cha nhà ngươi, đồ lão vương bát đản! Cứ cao gầy xấu xí thế này, vừa nhìn đã biết không phải thứ tốt lành gì." Dược Thiên Sầu thầm mắng một câu, rồi nói: "Ta đã chôn cất sư phụ ở phía sau núi rồi. À phải rồi! Sư bá đến đây có chuyện gì sao?"
"Đúng vậy!" Ngô Bảo Như gật đầu, nhìn chằm chằm hắn nói: "Hôm qua thấy sư điệt cùng Chính Quang đối chưởng, quả thực khiến cả Thanh Quang Tông bất ngờ. Không ngờ sư điệt đã đạt đến Luyện Khí tầng năm. Ta phụng mệnh chưởng môn trao tặng ngươi bội kiếm của Thanh Quang Tông, từ hôm nay trở đi ngươi chính thức là đệ tử trong danh sách của Thanh Quang Tông. Từ tháng này trở đi, ngươi có thể lãnh mỗi tháng năm trăm viên hạ phẩm linh thạch." Nói xong, hắn tung thanh kiếm trong tay qua.
Dược Thiên Sầu tiếp nhận kiếm, liếc nhìn Ngô Bảo Như, không nói gì, thầm nghĩ: "Lại có chuyện tốt như vậy sao? Hừ! Lão tử không tin trên trời tự dưng rớt xuống bánh ngon như vậy đâu."
Ngô Bảo Như khoanh tay, chậm rãi dạo bước trong sân, trầm giọng nói: "Chuyện của sư phụ ngươi lần này ngươi cũng đã thấy rồi đấy, không phải là tông môn không muốn báo thù cho sư phụ ngươi, mà là thực lực của tông môn còn kém xa Đại La Tông. Vì sao lại kém xa Đại La Tông ư? Đó là vì mấy ngàn năm qua, những đệ tử tu chân có cốt cách tốt đều bị các đại môn phái này chiếm mất, hậu quả là kẻ mạnh càng mạnh, kẻ yếu càng yếu. Nhưng giờ đây, thời khắc thay đổi vận mệnh tông môn đã đến rồi." Nói đến đây, hắn dừng bước, đôi mắt tam giác sắc bén nhìn thẳng Dược Thiên Sầu.
"Hừ! Chắc là những lời sắp nói tới mới là trọng tâm." Dược Thiên Sầu trong lòng cười lạnh. Quả nhiên...
"Sư điệt vốn là đệ tử không có tu chân cốt cách, lẽ ra không thể tu luyện, nhưng giờ đây tu vi lại đạt tới Luyện Khí tầng năm. Đây thật sự là một tin tức khiến toàn bộ Thanh Quang Tông phấn chấn. Cho nên chưởng môn cố ý dặn dò ta tìm đến sư điệt hỏi rõ nguyên do. Chỉ cần Thanh Quang Tông chúng ta nắm giữ được sự huyền bí này, sẽ không cần phải lo lắng vì không có đệ tử có cốt cách tốt nữa. Mấy trăm năm sau, Thanh Quang Tông ta nhất định có thể trở thành đệ nhất thiên hạ. Đến lúc đó, sư điệt chính là đại công thần số một của Thanh Quang Tông ta..." Ngô Bảo Như càng nói càng hưng phấn, thậm chí khoa chân múa tay, cứ như thể sự huy hoàng của Thanh Quang Tông đã ở ngay ngày mai.
Dược Thiên Sầu nhìn hắn biểu diễn, trong lòng thầm cười không ngớt, nghĩ: "Lão già bất tử này đúng là một nhân tài bán hàng đa cấp! Mấy chiêu lừa phỉnh người khác cứ thế mà ra liên tiếp, bộ nào ra bộ đó, thực sự coi lão tử là thằng ngốc sao. Chẳng phải chỉ muốn biết vì sao ta có thể tu chân sao? Lão tử sẽ không nói cho ngươi biết đâu."
Ngô Bảo Như dõng dạc nói nửa ngày trời, cuối cùng cũng ngừng lại, ánh mắt kích động nhìn Dược Thiên Sầu nói: "Sư điệt hiểu chuyện này quan trọng với tông môn đến mức nào rồi chứ!? Mau nói cho sư bá sự huyền bí trong đó đi. Ta về báo cáo chưởng môn, sau đó nhất định sẽ trọng thưởng cho ngươi."
Dược Thiên Sầu gãi đầu, ngơ ngác hỏi: "Huyền bí gì ạ?"
"À... ừm..." Chẳng lẽ nói nửa ngày trời mà thằng nhóc này không hiểu gì ư, có phải mình nói nhiều quá không? Ngô Bảo Như hít một hơi thật sâu, nói: "Chính là bí mật tu luyện của ngươi?"
Dược Thiên Sầu nghi hoặc hỏi: "Ta tu luyện có bí mật sao?"
"Thật sự không có bí mật gì ư?" Ngô Bảo Như có vẻ nghiến răng nghiến lợi.
"Có sao ạ?" Dược Thiên Sầu làm bộ dạng ngây ngô khờ dại.
"Là ta đang hỏi ngươi, hay là ngươi đang hỏi ta vậy hả!" Ngô Bảo Như cuối cùng cũng không nhịn được mà gầm lên.
"À! Ta nhớ ra rồi, đúng là có một bí mật!" Dược Thiên Sầu chợt tỉnh ngộ nói. Mắt Ngô Bảo Như sáng lên, mừng rỡ nói: "Là bí mật gì? Mau nói cho sư bá!" Dược Thiên Sầu lắc đầu nói: "Không được, con không thể nói, sư phụ đã dặn rồi, nói không được kể cho người ngoài." Ngô Bảo Như nhất thời có冲 động muốn túm Dược Thiên Sầu lại mà đánh cho một trận, thầm nghĩ: "Hác sư đệ quả nhiên đã sớm biết bí mật này, hắn vô gia vô cảnh đến chết rồi cũng muốn mang bí mật này xuống mồ, đúng là quá thâm độc!"
Nghĩ đến đây, sự hứng thú của hắn càng trỗi dậy. Hắn hít sâu một hơi, cười nói với vẻ mặt bình thản: "Người ngoài ở đây chỉ là những người bên ngoài Thanh Quang Tông thôi. Ta là sư huynh của sư phụ ngươi, không thể coi là người ngoài được, ngươi nói cho ta biết, sư phụ ngươi sẽ không trách đâu."
Bản dịch tinh tế này được truyen.free mang đến cho bạn, hy vọng mỗi con chữ đều giữ trọn vẹn s��c sống nguyên bản.