(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 177: Đệ nhất bách bát thập tam chương hồ lộng
Xong xuôi mọi chuyện, Dược Thiên Sầu đưa phụ thân trở về Mờ Mịt Cung thuộc Vô Thác Bang. Dược Trường Quý không nói gì, chỉ trong chớp mắt đã đến một nơi hoàn toàn khác khiến ông hơi khó chấp nhận. Tuy nhiên, nghĩ lại thì ông lại thấy thoải mái, con trai mình đã không còn là người phàm!
Trước mắt là một tòa kiến trúc nguy nga như cung điện, lại được xây dựng trên đỉnh núi cao, càng khiến ông thêm phần chấn động. Chẳng biết đã tiêu tốn bao nhiêu nhân lực và tài lực để tạo nên cảnh tượng này. Bầu trời sao lạnh lấp lánh, đứng trên đỉnh núi, ông có cảm giác như đưa tay là có thể hái được tinh tú, đến nỗi không dám cất cao giọng nói.
"Phụ thân, vào thôi ạ!" Dược Thiên Sầu thấy phụ thân đứng sững sờ ngoài cung, liền cất tiếng gọi.
"Đây là nơi nào vậy?" Dược Trường Quý hỏi. Dược Thiên Sầu bật cười, đáp: "Đương nhiên là địa bàn của con, phụ thân cứ yên tâm ở lại." Dược Trường Quý gật đầu, mang theo một bụng nghi hoặc, đi theo con trai vào bên trong.
Vừa vào bên trong, liền thấy Dược Vô Sầu đang vui sướng chạy nhảy khắp nơi, sờ soạng đủ thứ. Những viên huỳnh thạch phát sáng trên tường càng thu hút cậu bé. Thấy phụ thân và ca ca đến, Dược Vô Sầu chạy tới kéo tay phụ thân, mừng rỡ nói: "Phụ thân, người mau nhìn xem, khắp nơi ở đây đều là những hòn đá phát sáng!"
Lời con trai nhỏ nói ông không để ý lắm, chỉ thuận miệng đáp qua loa. Bước tiếp vào, khắp nơi ông thấy đều là mỹ n���, không một bóng đàn ông, điều này khiến ông cảm thấy hơi quái lạ. Chẳng lẽ trong cả tòa cung điện này chỉ có con trai mình là đàn ông thôi sao?
Bạch Tố Trinh đã sớm sai người sắp xếp ổn thỏa phòng ốc cho cả nhà họ. Lúc này nàng đang trò chuyện cùng Tiết Nhị Nương, Tiết Nhị Nương thì vẫn không ngừng kéo tay nàng trêu chọc, ánh mắt lấp lánh như chứa đầy sao trời.
Một nhà bốn người cuối cùng đã đoàn tụ tại Mờ Mịt Cung. Dược Thiên Sầu thở phào nhẹ nhõm, nhìn quanh bốn phía, dường như cảm thấy thiếu vắng thứ gì đó. Vừa suy nghĩ một chút, hắn thầm kêu không ổn. Ngay lập tức, hắn khẽ lắc mình, biến mất khỏi trong cung, trực tiếp xuất hiện trên nóc Mờ Mịt Cung. Một bóng người nổi bật đang đứng tựa lan can, đôi vai run rẩy không ngừng, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng khóc nức nở.
Dược Thiên Sầu dở khóc dở cười. Dường như trước đó, hắn nhất thời nổi giận, không kiểm soát được cảm xúc của mình, hình như đã đẩy Khúc Bình Nhi một cái, và nói vài lời gây tổn thương. Phụ nữ vốn là loài động vật cực kỳ mẫn cảm, đôi khi một lời nói bất cẩn cũng có thể khiến nàng suy nghĩ miên man, huống chi những lời nói và hành động của mình lại gây tổn thương đến thế, đây thật sự là một chuyện đáng chết. Nhưng phụ nữ đồng thời cũng là loài động vật dễ bị lừa, không biết mình có thể lừa dối cô ấy mà qua chuyện này được không.
"A! Bình Nhi, nàng sao lại khóc thế này?" Giọng điệu của Dược Thiên Sầu không thể chê vào đâu được, nghe như hắn đang cực kỳ kinh ngạc. Hắn bước đến, vòng tay ôm lấy nàng từ phía sau, cúi đầu hỏi: "Bảo bối, nàng sao vậy? Kẻ nào đã ức hiếp nàng?"
"Ngươi đừng động vào ta!" Khúc Bình Nhi đẩy mạnh hắn ra, đi vài bước sang một bên, ngay cả liếc nhìn hắn một cái cũng không thèm.
"Mẹ kiếp, có phải mấy thị nữ dưới lầu ức hiếp nàng không? Nàng chờ đấy, ta lập tức sẽ giết hết bọn chúng, để nàng hả giận!" Lời hắn nói nghe như có thâm thù đại hận với ai đó, như thể thật sự muốn giết người vậy.
"Vô sỉ! Rõ ràng là chính ngươi..." Nàng quay người lại, thấy một vệt máu trên vạt áo trước ngực Dược Thiên Sầu, câu nói tiếp theo liền nghẹn lại. Nhưng trên khuôn mặt xinh đẹp kia lại một mảng ướt đẫm, hiển nhiên vừa rồi đã khóc đến mức rửa mặt bằng nước mắt.
Dược Thiên Sầu lại tót tới, cười hì hì nói: "Nàng xem xem, nàng xem xem, ta lại tìm được cái cảm giác năm xưa khi lén nhìn nàng tắm ở Thanh Quang Tông, rồi bị nàng mắng vậy."
Khúc Bình Nhi lúc này tức giận đến toàn thân phát run, nghiến răng nghiến lợi lại bật ra hai chữ "Vô sỉ!"
"Hắc hắc! Nàng cứ mắng đi, chỉ cần có thể giúp nàng hả giận, có giết ta, ta cũng không ý kiến." Dược Thiên Sầu khúm núm nói. Khúc Bình Nhi xoay người sang chỗ khác, không thèm nhìn hắn. Hành động vừa rồi của người đàn ông này khiến nàng rất đau lòng, cứ như thể bản thân nàng chỉ là một món đồ chơi của hắn, một thứ có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
"Bình Nhi, đừng giận, vừa nãy là ta nhất thời xúc động..."
"Ta không muốn nghe ngươi giải thích, ngươi hãy thả ta đi ra ngoài, ta phải về Thanh Quang Tông! Kể từ hôm nay, chuyện giữa chúng ta coi như chưa từng xảy ra." Khúc Bình Nhi nói xong lời lẽ như đinh đóng cột, không có chút đường sống nào để thương lượng.
"Bình Nhi, nàng nghe ta giải thích, ta..."
"Ta không muốn nghe!" Khúc Bình Nhi đưa hai tay che tai, thét lên một tiếng chói tai, âm thanh xuyên thấu bầu trời đêm. Khiến không ít người từ Mờ Mịt Cung chạy ra nhìn về phía đỉnh cung điện. Bạch Tố Trinh thì một mình thuấn di lên phía trên, bạch y tung bay, đứng cách hai người không xa. Không lâu sau, ba người nhà họ Dược cũng theo cầu thang lên tới đỉnh lâu.
Dược Thiên Sầu sửng sốt, một lúc lâu sau mới cất tiếng thở dài nói: "Xem ra nàng đã quyết tâm phải rời khỏi nơi này, rời bỏ ta!"
"Đúng vậy!" Khúc Bình Nhi không chút do dự nói, nàng quả thật đã rất đau lòng rồi.
"Không có chút đường sống nào để thương lượng sao?"
"Không có!"
Dược Thiên Sầu buồn bã gật đầu nói: "Được! Ta không miễn cưỡng nàng."
Hắn hít sâu một hơi, thở dài nói: "Đôi ta quen biết nhau tại Thanh Quang Tông, vậy mà hôm nay lại phải chia lìa ở Mờ Mịt Cung này. Rõ ràng là hai người yêu nhau, cớ sao lại đi đến bước đường này? Cũng là lỗi c���a ta! Ai! Năm đó tại mỏ Linh Thạch của Thanh Quang Tông, nàng từng hỏi khi nào có thể nghe lại khúc hát của ta, chuyện này ta vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Hôm nay nàng sắp rời đi, ta coi như tấu một khúc tiễn nàng, cũng là để tiễn biệt chính ta, để ta mãi ghi nhớ ngày hôm nay!"
Trên đỉnh Mờ Mịt Cung có một bãi đá cao mấy thước, xung quanh vây đầy huỳnh thạch. Đây vốn là bàn đàn Dược Thiên Sầu cố ý xây cho Bạch Tố Trinh. Hắn với vẻ mặt thê lương, dứt khoát quay người, bước thẳng tới. Không trung, một cây cổ cầm trống rỗng xuất hiện, hắn liền thoải mái ngồi xuống. Gió đêm thổi tới, chân trời dần trắng, các nữ nhân dưới lầu ngửa đầu nhìn lên, không hiểu vì sao hắn tối nay lại buồn bã đến vậy.
Mười ngón tay khẽ khẩy đàn, tiếng đàn ai oán hòa cùng gió nhẹ vang lên, khiến trái tim người nghe cũng se lại. Dược Thiên Sầu với giọng nói hơi khàn khàn, thê lương cất tiếng hát: "Lần này là ta thật sự quyết định rời đi, rời xa nỗi bi ai đã lâu không biết đến này, muốn cho nàng quên đi vẻ u sầu, quên đi ưu phiền, buông bỏ mọi ràng buộc để được tự do tự tại... Lần đó nàng lơ đãng rời đi, trở thành nỗi bi ai đã lâu không đổi trong ta, vì thế ta thờ ơ với phồn hoa, không cách nào mở lòng lại được, vì thế ta giữ mãi sự tịch mịch, không thể trở về..."
Một đoạn hát kết thúc, tiếng đàn vẫn còn theo mười ngón tay Dược Thiên Sầu tiếp tục trầm bổng ai oán. Tất cả mọi người trong Mờ Mịt Cung, từ trên xuống dưới, không ai không biến sắc. Khúc Bình Nhi chợt quay đầu nhìn về phía hắn, ánh mắt mê ly, phiêu hốt. Bạch Tố Trinh thở dài một tiếng thật khẽ, nhìn về phía Khúc Bình Nhi: "Một người đàn ông như thế, nàng cũng đành lòng rời bỏ hắn sao?"
"Mẫu thân, ai sắp rời khỏi ca ca rồi ạ? Ca ca đáng thương quá." Tiểu Vô Sầu kéo tay mẫu thân, ánh mắt đáng thương nhìn nàng. Tiết Nhị Nương thì nước mắt đã lưng tròng, nghiêng đầu tựa vào vai Dược Trường Quý, nhẹ nhàng nghẹn ngào.
Dược Trường Quý nhìn Khúc Bình Nhi một chút, rồi lại nhìn sang Bạch Tố Trinh, sau đó nhìn Dược Thiên Sầu, mặt ông ấy giật giật, thầm nghĩ: "Không hổ là con trai ta, 'thanh xuất ư lam nhi thắng ư lam' mà! Nhưng mà thằng nhóc này học được chiêu trò này từ lúc nào vậy?"
Người ta nói, phụ nữ dễ dàng nhất nhìn thấu sự giả tạo của phụ nữ, mà đàn ông dễ dàng nhất nhìn thấu bộ dạng giả vờ của đàn ông (vốn là lời tác giả tự nói, đừng oan uổng người khác). Lời này quả không sai, ý đồ lừa gạt của Dược Thiên Sầu đã bị ai đó nhìn thấu trong nháy mắt.
Dược Thiên Sầu nở nụ cười sầu thảm, tiếp tục cất tiếng hát: "Lần này là ta thật sự quyết định rời đi, rời xa nỗi bi ai đã lâu không biết đến này, muốn cho nàng quên đi vẻ u sầu, quên đi ưu phiền, buông bỏ mọi ràng buộc để được tự do tự tại... Lần đó nàng lơ đãng rời đi, trở thành nỗi bi ai đã lâu không đổi trong ta, vì thế ta thờ ơ với phồn hoa, không cách nào mở lòng lại được, vì thế ta giữ mãi sự tịch mịch, không thể trở về, hả... Dâng lên những gì tự nhiên rực rỡ nhất dù nàng có hái không, hả... Lưu lại khoảnh khắc vĩnh cửu để nàng khai mở tâm hồn..."
Phụ nữ vốn dễ nảy sinh lòng ái mộ, lúc này, dưới lầu, không ít phụ nữ đã không kìm được nước mắt mà bật khóc, thậm chí có người phải cố gắng lấy tay che miệng lại, sợ mình khóc thành tiếng. Có người thì muốn làm rõ, rốt cuộc là ai đã khiến vị cộng chủ của Vô Thác Bang này đau lòng đến mức phải cất lên khúc nhạc buồn thảm như vậy! Còn vị thủ lĩnh kia, khi nhớ lại những chuyện cũ rành rành, đã sớm lệ rơi đầy mặt, khóc không thành tiếng. Nàng biết bài hát này vốn là hát cho nàng nghe, vốn là dành riêng cho nàng...
"Lần đó nàng lơ đãng rời đi, trở thành nỗi bi ai đã lâu không đổi trong ta, vì thế ta thờ ơ với phồn hoa chỉ vì muốn nàng thanh thản, muốn cùng nàng rời xa tịch mịch để được tự do tự tại..." Tiếng ca dần dần lắng xuống, tiếng đàn hòa cùng gió nhẹ lay động, trên đài cao, vẻ mất mát, ngây ngốc trên khuôn mặt ấy dần dần nhạt nhòa, tan biến vào hư không...
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.