(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 220: Đệ nhất hoa khôi ( hai )
Âm thanh này quả thực đủ lớn để át cả tiếng ồn ào. Danh hiệu Trụ quốc phủ tướng quân vừa được xướng lên, lập tức tạo hiệu ứng bất ngờ, đám đông đang hỗn loạn ồn ào bỗng chốc im bặt. Xoạt! Tất cả đồng loạt quay đầu nhìn về một phía. Trở thành tâm điểm của vạn ánh mắt, Thạch Tiểu Thiên lập tức ngây người. Hắn hoàn toàn không ngờ Dược Thiên Sầu lại dùng chiêu này.
Tại lối vào "Vạn Hoa lầu", viên quan quân tay vịn thanh bội đao bên hông ngạc nhiên nhìn về phía này. Dược Thiên Sầu trong bộ dáng gia đinh bình thường tự nhiên không thu hút được sự chú ý của hắn, nhưng khi thấy Thạch Tiểu Thiên cẩm y ngọc bào, hắn lại có chút kinh sợ. Mặc dù là Tam thiếu gia Trụ quốc phủ tướng quân, Thạch Tiểu Thiên rất ít khi lộ diện, nhưng viên quan quân vẫn từng bái kiến hắn ở một vài nơi.
Với một quân nhân mà nói, Trụ quốc tướng quân, người đã chinh chiến ở biên thùy Tây Bộ quanh năm suốt tháng, không nghi ngờ gì chính là thần tượng của toàn bộ đế quốc Hoa Hạ, và cũng sở hữu uy vọng rất cao trong dân chúng. Nhất là năm trước, Đại tướng quân đã chỉ huy hai trăm vạn đại quân chia làm sáu lộ, một lần hành động đánh bại sáu nước, buộc sáu nước phải ký kết hòa ước ngừng chiến. Động thái này đã đẩy uy danh của Trụ quốc tướng quân lên đến đỉnh cao. Trong suy nghĩ của họ, Trụ quốc tướng quân chính là vị thần hộ mệnh của đế quốc Hoa Hạ.
"Mở ra!" Viên quan quân phấn khích hô lớn. Dân chúng cũng hớn hở, tự giác chen chúc dạt sang hai bên, sợ cản đường Thạch Tiểu Thiên. Quan quân vung tay, các binh sĩ đang bảo vệ ‘Vạn Hoa lầu’ lập tức chia thành hai đội, tràn vào con đường thông giữa đám dân chúng, xếp thành hàng chỉnh tề hộ vệ ở hai bên. Viên quan quân sải bước tiến đến trước mặt Thạch Tiểu Thiên, phất tay vén vạt áo choàng, tay cầm đao quỳ xuống, cất cao giọng nói: "Mạt tướng là thành vệ quân tuần thành thống lĩnh Viên Phi, bái kiến Tam công tử."
"Bái kiến Tam công tử!" Hai hàng hộ vệ cùng binh lính canh giữ Vạn Hoa lầu "xôn xao" đồng loạt quỳ xuống hô lớn. Không rõ là dân chúng nào quỳ xuống trước, rồi lan truyền đến cả con đường. Toàn bộ dân chúng khó khăn lắm mới quỳ xuống được vì quá chen chúc, nhao nhao hô vang: "Tiểu dân bái kiến Tam công tử... Tiểu dân bái kiến Tam công tử..." Tiếng hô nối tiếp, thể hiện sự kính trọng từ tận đáy lòng.
Thạch Tiểu Thiên có chút xấu hổ, việc đến kỹ viện dưới danh nghĩa Trụ quốc phủ tướng quân thật sự chẳng vẻ vang gì. Dược Thiên Sầu thì lúc này trố mắt đứng nhìn. Hắn không ngờ Trụ quốc tướng quân lại có uy vọng cao đến vậy trong quân đội và dân chúng, không khỏi hối hận về hành động vừa rồi. Một Đại tướng quân được dân chúng kính yêu như thế lại bị mình dùng cách này... Lương tâm hắn thực sự không yên. Dù sao kiếp trước hắn cũng là quân nhân xuất thân, hiểu rằng một tướng quân được dân chúng kính yêu như vậy chắc chắn phải có kinh nghiệm chinh chiến đẫm máu ngàn dặm mới có được. Phá hoại danh dự của một vị tướng quân như thế, Dược Thiên Sầu thực sự cảm thấy hổ thẹn.
Các vương công quý tộc và phú hào đã vào "Vạn Hoa lầu" trước đó lập tức bị tiếng hô vang dội bên ngoài làm cho giật mình. Tam công tử? Không biết là Tam công tử nhà ai mà lại gây ra động tĩnh lớn đến vậy? Họ nhao nhao phái hạ nhân theo hầu chen ra cửa nghe ngóng. Cả con đường quân dân đều quỳ xuống, duy chỉ có hai người trẻ tuổi ăn mặc như một chủ một nô hạc giữa bầy gà, khiến đám hạ nhân không khỏi tặc lưỡi khen ngợi.
Lúc này, Thạch Tiểu Thiên cũng không nhịn được liếc mắt trách móc Dược Thiên Sầu. Kẻ kia thì xấu hổ cười xòa. Thạch Tiểu Thiên vận dụng chân nguyên, lớn tiếng nói: "Hỡi các vị phụ lão, hương thân! Mọi người mau đứng dậy đi! Thạch Tiểu Thiên ta không dám nhận đại lễ này." Thanh âm cuồn cuộn vang vọng khắp con đường, lấn át tiếng thỉnh an của tất cả mọi người.
Các quân sĩ và dân chúng đều kinh hãi thốt lên: "Giọng thật lớn! Không hổ là con trai Trụ quốc tướng quân, hổ phụ không sinh chó con!" Mọi người đồng thanh tạ ơn: "Tạ Tam công tử!" Rồi cũng khó nhọc đứng dậy.
"Viên thống lĩnh, mau mau xin đứng lên." Thạch Tiểu Thiên đưa tay đỡ Viên Phi. Viên Phi nghe tiếng nói lớn của đối phương, lại thấy hắn đến đỡ mình, thầm dấy lên lòng háo thắng, muốn xem hắn có thật sự có bản lĩnh hay chỉ là dùng giọng nói để dọa người. Nào ngờ, mình ngay cả một chút sức phản kháng cũng không có, cứ thế nhẹ bẫng bị đối phương nâng dậy. Hắn không khỏi chấn động, sức lực thật lớn. Ánh mắt lướt qua thanh bội kiếm bên hông Thạch Tiểu Thiên, hắn thầm nghĩ: 'Được dạy dỗ kỹ lưỡng, trách nào!'"
Đám quân sĩ thấy thống lĩnh đứng dậy, cũng theo đó đứng lên. Viên Phi vung tay nói: "Tam công tử, xin mời!"
"Không khách khí!" Thạch Tiểu Thiên chắp tay, đi theo Viên Phi vào trong. Dược Thiên Sầu thì ủ rũ đi đằng sau. Vừa bước vào cửa Vạn Hoa lầu, Viên Phi liền ở lại ngoài cửa tiếp tục canh gác, còn có Quy Công dẫn hai chủ tớ vào trong.
Đèn lồng rực rỡ vừa thắp, Vạn Hoa lầu đã chật kín khách khứa. Những cô gái xinh đẹp, thơm tho rực rỡ, vẻ mặt tươi cười bưng mâm trái cây, rượu và các món ăn thoăn thoắt đi lại. Nghe tin Tam thiếu gia Trụ quốc phủ tướng quân đã đến, các vương công quý tộc đã ngồi từ trước nhao nhao tụ tập dưới lầu chào hỏi. Thực ra, nếu xét về thân phận và tước vị, họ căn bản không cần làm vậy, vì rất nhiều vương công quý tộc còn cao hơn Trụ quốc tướng quân. Nhưng không thể không nể phục ông ấy, bởi người ta là nhân vật quyền lực thực sự, nắm giữ binh quyền mạnh nhất đế quốc, một người mà chỉ cần dậm chân một cái cũng có thể khiến cả đế quốc Hoa Hạ run rẩy. So với những vương công quý tộc hữu danh vô thực kia thì ông ấy mạnh hơn nhiều.
Thạch Tiểu Thiên phong độ nhẹ nhàng chào hỏi mọi người, lát thì là Tiểu vương gia này, lát lại là Tiểu vương gia nọ. Hắn ứng phó những trường hợp như vậy quả thực rất thành thạo. Dược Thiên Sầu thầm gật đầu, không hổ là người xuất thân từ xã hội thượng lưu. Hôm nay hắn coi như được chứng kiến uy phong của Trụ quốc phủ tướng quân, trong lòng lại nảy sinh một toan tính mới.
Nơi mọi người đang đứng là một đại sảnh, ở giữa có một đài biểu diễn không nhỏ. Ghế ngồi được bố trí hai tầng vây quanh, tầng trên là từng gian phòng riêng rộng mở, phía dưới là những bàn tiệc đơn được sắp xếp thành vòng tròn ngay ngắn. Đây chính là nơi sẽ diễn ra đêm ca múa mừng cảnh thái bình và chiêm ngưỡng hoa khôi. Thạch Tiểu Thiên đến muộn, các phòng bao trên lầu đã bị người khác chiếm hết. Tuy nhiên, không cần lo lắng, tự nhiên sẽ có người quen biết nhường ra một gian.
Hai người đang ở trong một phòng riêng trên lầu hai. Một người ngồi, một người đứng. Đứng sau lưng Thạch Tiểu Thiên đương nhiên là Dư���c Thiên Sầu, vì trước mặt mọi người, người hầu đâu thể ngồi cùng chủ nhân được? Vạn Hoa lầu cho kỹ nữ đến hầu hạ, nhưng Dược Thiên Sầu chê nhan sắc quá kém, bèn viện cớ Tam công tử không muốn bị quấy rầy để đuổi họ ra ngoài. Hắn ở Tu Chân giới đã nhìn quen mỹ nữ rồi, nên tự nhiên không ưa cái gọi là mỹ nữ ở đây. Nếu không phải vì còn muốn xem cái cô hoa khôi khiến người ta phải chen lấn muốn vỡ đầu kia, thì chắc chắn hắn đã quay lưng bỏ đi rồi.
Ngay sau đó, màn biểu diễn ở đài trung tâm bắt đầu. Nhất thời, tiếng đàn, tiếng sáo, tiếng trống vang lên, hơn mười cô gái thướt tha uyển chuyển nhẹ nhàng múa, khiến mọi người nhao nhao trầm trồ khen ngợi. Dược Thiên Sầu vốn tưởng họ sẽ nhảy múa gì đó đặc sắc, ai ngờ cứ lả lướt cả buổi mà chẳng có điểm gì thú vị. Hết vũ điệu này lại đến vũ điệu khác, cứ giả vờ lắc lư, hoàn toàn không có chút gì gọi là "ý thức kỹ viện" cả. Hắn thật không hiểu mấy vị vương công quý tộc kia lấy đâu ra hứng thú. Dược Thiên Sầu hận không thể ném một quả lựu đạn xuống dưới, cho mấy ả đàn bà đang uốn éo kia mau chóng xuống đài. Thà sớm đổi sang xem cái cô hoa khôi kia, nếu lúng túng thì cũng sớm rời đi, đỡ lãng phí thời gian. Cái kỹ viện này thật quá vô vị!
Những khúc nhạc các nhạc sĩ tấu lên cũng chẳng có chút điểm nhấn nào, lọt vào tai hắn nghe như tiếng ru con, khiến hắn buồn ngủ, ngáp liên tục. Chẳng biết đã bao lâu, ngay khi hắn đã lơ mơ ngủ, tiếng xôn xao bốn phía đánh thức hắn. Tiếng đàn cô đơn, nhẹ nhàng bắt đầu vang lên trong tai, ngược lại lại khiến người ta có thể tỉnh táo đôi chút. Nhìn lại, các vương công quý tộc xung quanh đều đang tựa vào lan can, dẫn đầu dõi mắt quan sát.
"Hoa khôi ra rồi!" Thạch Tiểu Thiên nhẹ giọng nói, rồi cũng đi đến chỗ tay vịn ngóng nhìn. Mắt Dược Thiên Sầu sáng bừng, mong sao mong trăng, cuối cùng cũng chờ được, hắn cũng vội vàng đi theo.
Trong ánh đèn rực rỡ, một giai nhân với dáng người thướt tha trong bộ cung trang lụa mỏng màu hồng bước tới. Mái tóc búi cao đen nhánh cài một chiếc trâm bạch ngọc dài. Hai đầu trâm vắt một dải lụa đỏ che mặt, khuôn mặt xinh đẹp ẩn hiện sau lớp lụa, vừa khó nhìn rõ lại càng thêm mê hoặc. Bàn tay trắng nõn như ngọc ôm một chiếc đàn Cầm mộc mạc, nhẹ nhàng đè lên bộ ngực đầy đặn hơi nghiêng, càng làm nổi bật vòng eo thon gọn, bờ ngực cao thẳng một bên. Tà áo hồng sa che hờ bờ mông, muốn che mà lại không che được đôi chân thon d��i nuột nà, vô vàn xuân sắc cuối cùng vẫn lơ đãng tiết lộ mỗi khi nàng sải bước.
Giai nhân trong bộ y phục đỏ thẫm nhẹ nhàng bước lên đài, đặt đàn Cầm ngọc đã được bày sẵn, khẽ gật đầu chào hỏi xung quanh, rồi bình thản ngồi xuống. Hai bên tà áo hồng sa khẽ hé mở, để lộ đôi chân trắng nõn lập tức thu hút mọi ánh nhìn.
"Hay lắm!" Có người vỗ tay reo hò, lập tức khiến đám đông sôi nổi hẳn lên, mọi người nhao nhao tán thưởng. Dược Thiên Sầu lúc này mới lấy lại tinh thần, dùng sức vỗ tay, chậc! Cuối cùng cũng được thấy một cái gì đó đáng để mắt. Tuy không nhìn rõ mặt mũi, nhưng với dáng người này thì đúng là nhất hạng! Vị trí phòng riêng của hai người cũng rất tốt, hoa khôi lại vừa vặn đối diện, hai người có thể từ từ thưởng thức rồi.
Mười ngón tay ngọc đặt lên dây đàn, nhẹ nhàng khảy ra tiếng đàn trong trẻo, du dương mà tĩnh mịch. Xung quanh lập tức chìm vào yên lặng. Dược Thiên Sầu gật gù, ngẩng đầu lên, có chút ai oán, nhưng dù sao cũng có chút ý tứ, cuối cùng cũng nghe lọt tai. Tiếng đàn u hoài vang v���ng, dung nhan ẩn sau lớp hồng sa bỗng nhiên cất tiếng hát nhẹ nhàng: "Ta là một con hồ ly tu luyện ngàn năm, ngàn năm tu hành, ngàn năm cô độc..."
"Ách..." Nụ cười trên mặt Dược Thiên Sầu lập tức cứng lại, ngay sau đó hắn khẽ run rẩy...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.